Paroles et traduction Jewel - Kitano Ken

Kitano Ken

J′suis sûr de rien t'apprendre, mais la vie c′est une course aux deniers
On te dira qu'il faut en faire mais t'occupe pas des raisons
On te dira que "pour recevoir faut commencer par donner"
Mais c′est bizarre personne n′m'a jamais donné d′combinaisons
Alors les gens font c'qu′ils peuvent pour augmenter le réseau
Parce qu'on leur a dit qu′à 30 piges il fallait plusieurs maisons
Parce qu'on leur a dit qu'ils pouvaient devenir les nouveaux Bezos
Moi, j′suis bloqué, j′ai des bugs
Y a que des filles écorchées dans toutes mes liaisons

J'me sens petit dans l′univers, c'est pas du rap, c′est d'la varappe
J′veux sortir mais j'ai la flemme, j'escalade les meubles de ma baraque
Parce que maintenant j′ai des loves mais face aux riches c′est pas comparable
J'étais d′ceux qui voulaient sortir pour commettre l'irréparable
Et bien sûr jamais tout seul, t′es plus fort entre collègues
Qu'est-ce tu peux faire du seum? À part faire des trucs sans t′reconnaitre
Faut être honnête, la vie, c'est qu'un film de boule après l′collège
Y a d′la poudre, donc je croise des ient-cli sur des motos neige
Je n'ai plus les étoiles dans les yeux des petits bambino (bambino)
J′danse avant d'les fumer comme Childish Gambino
T′es en mute, t'es un peu commère, parle à demi-mots
J′suis en meute, mon cœur et ma colère forment un bon binôme, hein

J'aime pas l'argent, seulement c′est la vie (rien à foutre)
J′aime pas la rue, seulement c'est ma ville (que dans l′cœur)
En fait, tu sais, j'aime pas les riches
Ils font semblant d′être comme nous mais s'blindent de l′autre côté d'la vitre
Rien n'm′affecte, rien ne m′arrête (yes)
J'suis dans leur cercle, dans leur diamètre (yes)
Prends leurs poulettes d′un fin dialecte
Moi et mes reufs, en fait, on pull up à la fête comme le sein d'Janet

Switch, le plan qu′on élabore n'a pas d′traitres ni besoin de snitchs
Ni de bords à bord, les vixens collaborent
Le cœur n'aime pas, le corps adore
Ah j'ai dit cœur? C′est qu′le correcteur et c'est encore un tort
On y va, sortons les couverts j′ai la dalle à la mort (à la mort)
J'suis comme le premier chien qui vient d′apprendre à mordre
Devant, personne n'est fairplay, ils jouent des rôles quitte à nous ken
On va s′les faire, mentalité Sun Ken Rock, Kitano Ken
Mi amor, tout c'que j'ai dû faire pour vesqui l′maléfice
Ça n′avait rien d'facile mais tranquille j′suis là depuis
De là où j'suis, j′me dis qu'un film magnifique
Comporte souvent une scène de combat sous la pluie
God damn it

Kitano Ken

I'm sure I'm not telling you anything new, but life is a race for money
They'll tell you you gotta make it, but don't worry about the reasons why
They'll tell you "to receive, you gotta start by giving"
But it's weird, nobody ever gave me the winning numbers
So people do what they can to expand their network
Because they were told that by 30, you should have multiple houses
Because they were told they could become the next Bezos
Me, I'm stuck, I've got bugs
There's only damaged girls in all my relationships

I feel small in the universe, this ain't rap, it's climbing
I wanna go out, but I'm lazy, I'm climbing the furniture in my crib
Because now I've got some dough, but compared to the rich, it's nothing
I was one of those who wanted to go out and do the irreparable
And of course never alone, you're stronger with colleagues
What can you do with resentment? Besides doing things without recognizing yourself
Let's be honest, life is just a ball movie after high school
There's powder, so I meet snowmobile clients
I no longer have the stars in the eyes of the little bambino (bambino)
I dance before I smoke 'em like Childish Gambino
You're on mute, you're a bit of a gossip, you speak in half-words
I'm in a pack, my heart and my anger form a good duo, huh

I don't like money, only it's life (nothing to do about it)
I don't like the streets, only it's my city (only in my heart)
In fact, you know, I don't like the rich
They pretend to be like us but shield themselves on the other side of the glass
Nothing affects me, nothing stops me (yes)
I'm in their circle, in their diameter (yes)
Take their chicks with a fine dialect
Me and my bros, in fact, we pull up to the party like Janet's breast

Switch, the plan we're crafting has no traitors or need for snitches
No edges, the vixens collaborate
The heart doesn't love, the body adores
Ah, did I say heart? It's just the autocorrect and it's another mistake
Let's go, let's get the cutlery out, I'm hungry as death (as death)
I'm like the first dog that just learned to bite
Up front, nobody's fair play, they play roles even if it means screwing us over
We're gonna get them, Sun Ken Rock mentality, Kitano Ken
Mi amor, everything I had to do to escape the curse
It wasn't easy, but don't worry, I've been here ever since
From where I am, I tell myself that a magnificent film
Often includes a fight scene in the rain
God damn it