Paroles et traduction Jewel - Kitano Ken

Kitano Ken

J′suis sûr de rien t'apprendre, mais la vie c′est une course aux deniers
On te dira qu'il faut en faire mais t'occupe pas des raisons
On te dira que "pour recevoir faut commencer par donner"
Mais c′est bizarre personne n′m'a jamais donné d′combinaisons
Alors les gens font c'qu′ils peuvent pour augmenter le réseau
Parce qu'on leur a dit qu′à 30 piges il fallait plusieurs maisons
Parce qu'on leur a dit qu'ils pouvaient devenir les nouveaux Bezos
Moi, j′suis bloqué, j′ai des bugs
Y a que des filles écorchées dans toutes mes liaisons

J'me sens petit dans l′univers, c'est pas du rap, c′est d'la varappe
J′veux sortir mais j'ai la flemme, j'escalade les meubles de ma baraque
Parce que maintenant j′ai des loves mais face aux riches c′est pas comparable
J'étais d′ceux qui voulaient sortir pour commettre l'irréparable
Et bien sûr jamais tout seul, t′es plus fort entre collègues
Qu'est-ce tu peux faire du seum? À part faire des trucs sans t′reconnaitre
Faut être honnête, la vie, c'est qu'un film de boule après l′collège
Y a d′la poudre, donc je croise des ient-cli sur des motos neige
Je n'ai plus les étoiles dans les yeux des petits bambino (bambino)
J′danse avant d'les fumer comme Childish Gambino
T′es en mute, t'es un peu commère, parle à demi-mots
J′suis en meute, mon cœur et ma colère forment un bon binôme, hein

J'aime pas l'argent, seulement c′est la vie (rien à foutre)
J′aime pas la rue, seulement c'est ma ville (que dans l′cœur)
En fait, tu sais, j'aime pas les riches
Ils font semblant d′être comme nous mais s'blindent de l′autre côté d'la vitre
Rien n'm′affecte, rien ne m′arrête (yes)
J'suis dans leur cercle, dans leur diamètre (yes)
Prends leurs poulettes d′un fin dialecte
Moi et mes reufs, en fait, on pull up à la fête comme le sein d'Janet

Switch, le plan qu′on élabore n'a pas d′traitres ni besoin de snitchs
Ni de bords à bord, les vixens collaborent
Le cœur n'aime pas, le corps adore
Ah j'ai dit cœur? C′est qu′le correcteur et c'est encore un tort
On y va, sortons les couverts j′ai la dalle à la mort (à la mort)
J'suis comme le premier chien qui vient d′apprendre à mordre
Devant, personne n'est fairplay, ils jouent des rôles quitte à nous ken
On va s′les faire, mentalité Sun Ken Rock, Kitano Ken
Mi amor, tout c'que j'ai dû faire pour vesqui l′maléfice
Ça n′avait rien d'facile mais tranquille j′suis là depuis
De là où j'suis, j′me dis qu'un film magnifique
Comporte souvent une scène de combat sous la pluie
God damn it

Китано Кен

Уверена, тебе это известно, но жизнь — это гонка за деньгами,
Тебе скажут, что нужно их зарабатывать, но не объяснят причин.
Тебе скажут, что "чтобы получить, нужно сначала отдать",
Но странно, никто мне не давал выигрышных комбинаций.
Поэтому люди делают всё, что могут, чтобы расширить связи,
Потому что им сказали, что к 30 годам нужно иметь несколько домов.
Потому что им сказали, что они могут стать новыми Безосами.
А я застряла, у меня какие-то баги,
Только раненые девушки во всех моих отношениях.

Чувствую себя маленькой во вселенной, это не рэп, это скалолазание.
Хочу выйти, но мне лень, я карабкаюсь по мебели в своей квартире.
Потому что теперь у меня есть деньги, но по сравнению с богатыми это ничто.
Я была из тех, кто хотел выйти и совершить непоправимое.
И, конечно, никогда не одна, ты сильнее с друзьями.
Что ты можешь сделать с тоской? Кроме как делать то, что тебе не свойственно.
Надо быть честной, жизнь — это просто порнофильм после школы.
Есть порох, поэтому я встречаю каких-то типов на снегоходах.
У меня больше нет звёзд в глазах, как у маленьких бамбино (бамбино).
Я танцую, прежде чем выкурить их, как Чайлдиш Гамбино.
Ты молчишь, ты немного сплетник, говоришь полунамёками.
Я в стае, моё сердце и моя ярость — хороший тандем, да.

Я не люблю деньги, но это жизнь (мне всё равно).
Я не люблю улицу, но это мой город (только в сердце).
На самом деле, знаешь, я не люблю богатых.
Они притворяются, что такие же, как мы, но прячутся по другую сторону стекла.
Ничто меня не трогает, ничто меня не остановит (да).
Я в их кругу, в их диаметре (да).
Забираю их цыпочек с изысканным диалектом.
Я и мои братья, мы врываемся на вечеринку, как грудь Джанет.

Переключаемся, план, который мы разрабатываем, не имеет предателей и не нуждается в стукачах.
Никаких бордюров, красотки сотрудничают.
Сердце не любит, тело обожает.
Ах, я сказала "сердце"? Это просто автозамена, и это ещё одна ошибка.
Поехали, доставайте приборы, я умираю от голода (до смерти).
Я как первый пёс, который только что научился кусаться.
Впереди никто не играет честно, они играют роли, даже если это значит поиметь нас.
Мы их сделаем, менталитет Сан Кен Рока, Китано Кена.
Любимый, всё, что мне пришлось сделать, чтобы снять проклятие,
Было нелегко, но спокойно, я здесь с тех пор.
Оттуда, где я есть, я думаю, что великолепный фильм
Часто включает сцену боя под дождём.
Чёрт возьми.