Paroles et traduction Jewel - Paw Patrol

Paw Patrol

J′suis dans mon truc
J'connais la merde, j′connais l'impasse donc
J'connais mon but
Froid de l′Antarctique, j′trainais dans l'parking
J′gelais mon lu-c
On est bien repartis, j'trouvais la niac de retourner le stud′
J'm′entoure d'éléments purs
J'gamberge que des mots bruts, j′suis tellement dur

Avec ceux qui m′empêchent de festoyer depuis lionceau
Armé d'sentiments bêtes, pète la porte
Pas besoin d′trousseau
J'vois tout et son contraire dans l′équilibre quand on fait les totaux
Si t'as des connards qui ont percé trop tard
C′est qu'y a des connards qui ont percé trop tôt

Tout devient sombre, tout devient ésotérique
Atmosphère hystérique, que des mensonges
Tu peux boire ta potion mais la vie c'est aps Astérix
Tu dois des sous, y a des pigeons dans l′ciel
Donc y a des rapaces terribles
Frère on t′poursuivra sur des siècles
J'espère qu′ton fils sera pas stérile (oh man)

On est qu'des loups chantant sous moonlight
On est qu′des fous sans thérapie, oui
Comme si j'allais souhaiter une autre life
Comme si j′allais sauter du building
Tu peux planter dans mon cœur une autre lame
Même si dehors c'est d'pire en pire, oui
Même si fallait souhaiter une autre life
Comme si fallait sauter du building
Oh, si seulement tu savais

Venus pour l′pactole (pactole)
On est des chiens qui pilotent des bolides comme dans Paw Patrol (Paw Patrol)
J′fais des sons par tonne
Personne au-dessus, pas besoin d'patron, pas besoin d′patronne

Inutile de vouloir parler d'or et d′platine, négro j'veux des rubis
Inutile de vouloir m′apprendre les règles
Ça m'intéresse pas, comme celles du rugby
Reparti pour taffer comme un lundi on vit dans
La crainte qu'un beau jour il y ait plus d′biff
Être fauché ça laisse des séquelles, paraît qu′l'espoir fait vivre
Mais quand t′as plus d'espoir c′est qu't′as plus de vie
Donc inutile de jouer l'érudit
Dis-moi simplement ce que je veux savoir

Rien à branler de c'que la rue dit
J′ai déjà ma daronne, négro, j′écoute sa voix
Y a plein d'ennemis
J′leurs serre la main, faut bien qu'ils connaissent la poigne
La chance, c′est des balivernes
J'la retourne quand elle roupille, j′la laisse à poil
(Bang, bang, bang)

On a des règles elles sont implacables
On a des rêves dans certains placards (faut les exaucer)
Dieu m'entend p't-être mais y a trop de vacarme
Mon train de vie fait plus de bruit
Que le re-noi qui prêche sur le quai de la gare (bop)

On est qu′des loups chantant sous moonlight
On est qu′des fous sans thérapie, oui
Comme si j'allais souhaiter une autre life
Comme si j′allais sauter du building
Tu peux planter dans mon cœur une autre lame
Même si dehors c'est d′pire en pire, oui
Même si fallait souhaiter une autre life
Comme si fallait sauter du building
Oh, si seulement tu savais

Tu savais
Tu savais
Si seulement tu savais, yeah
Si seulement tu savais, oui
Qu'on prétend n′être que deux

Paw Patrol

I'm in my thing
I know the shit, I know the dead end so
I know my purpose
Cold Antarctica, I was hanging out in the parking lot
I was freezing my read-c
We're off to a good start, I thought it was time to return the stud'
I surround myself with pure elements
I only use rough words, I'm so hard

With those who prevent me from feasting since lion cub
Armed with other beasts, farts the door
No keychain needed
I see everything and its opposite in the balance when we do the totals
If you have assholes who broke through too late
It's because there are assholes who broke through too early

Everything becomes dark, everything becomes esoteric
Hysterical atmosphere, only lies
You can drink your potion but life is aps Asterix
You owe money, there are pigeons in the sky
So there are terrible birds of prey
Brother we will chase you for centuries
I hope your son won't be barren (oh man)

We're just wolves singing under moonlight
We're just crazy without therapy, yes
As if I was going to wish for another life
Like I'm going to jump out of the building
You can plant another blade in my heart
Even if it's getting worse outside, yes
Even if I had to wish for another life
As if we had to jump out of the building
Oh, if only you knew

Come for the pactole (pactole)
We are dogs driving cars like in Paw Patrol (Paw Patrol)
I make sounds per ton
No one above, no need for a boss, no need for a boss

No need to talk about gold and platinum, nigga I want rubies
No need to try to teach me the rules
I'm not interested in that, like the rugby ones
Left to taff like a Monday we live in
The fear that one fine day there will be more biff
Being broke leaves consequences, it seems that hope makes you live
But when you have more hope is that you have more life
So there's no need to play the scholar
Just tell me what I want to know

Nothing to do with what the street says
I already have my boss, nigga, I listen to her voice
There are a lot of enemies
I shake their hands, they must know the grip
Luck is nonsense
I turn her over when she's spinning, I leave her naked
(Bang, bang, bang)

We have rules they are relentless
We have dreams in some closets (we have to make them come true)
God can't hear me maybe but there's too much noise
My lifestyle is making more noise
That the re-noi who preaches on the station platform (bop)

We're just wolves singing under moonlight
We're just crazy without therapy, yes
As if I was going to wish for another life
Like I'm going to jump out of the building
You can plant another blade in my heart
Even if it's getting worse outside, yes
Even if I had to wish for another life
As if we had to jump out of the building
Oh, if only you knew

You knew
You knew
If only you knew, yeah
If only you knew, yes
That we pretend to be only two