Paroles et traduction Jewel - Paw Patrol

Paw Patrol

J′suis dans mon truc
J'connais la merde, j′connais l'impasse donc
J'connais mon but
Froid de l′Antarctique, j′trainais dans l'parking
J′gelais mon lu-c
On est bien repartis, j'trouvais la niac de retourner le stud′
J'm′entoure d'éléments purs
J'gamberge que des mots bruts, j′suis tellement dur

Avec ceux qui m′empêchent de festoyer depuis lionceau
Armé d'sentiments bêtes, pète la porte
Pas besoin d′trousseau
J'vois tout et son contraire dans l′équilibre quand on fait les totaux
Si t'as des connards qui ont percé trop tard
C′est qu'y a des connards qui ont percé trop tôt

Tout devient sombre, tout devient ésotérique
Atmosphère hystérique, que des mensonges
Tu peux boire ta potion mais la vie c'est aps Astérix
Tu dois des sous, y a des pigeons dans l′ciel
Donc y a des rapaces terribles
Frère on t′poursuivra sur des siècles
J'espère qu′ton fils sera pas stérile (oh man)

On est qu'des loups chantant sous moonlight
On est qu′des fous sans thérapie, oui
Comme si j'allais souhaiter une autre life
Comme si j′allais sauter du building
Tu peux planter dans mon cœur une autre lame
Même si dehors c'est d'pire en pire, oui
Même si fallait souhaiter une autre life
Comme si fallait sauter du building
Oh, si seulement tu savais

Venus pour l′pactole (pactole)
On est des chiens qui pilotent des bolides comme dans Paw Patrol (Paw Patrol)
J′fais des sons par tonne
Personne au-dessus, pas besoin d'patron, pas besoin d′patronne

Inutile de vouloir parler d'or et d′platine, négro j'veux des rubis
Inutile de vouloir m′apprendre les règles
Ça m'intéresse pas, comme celles du rugby
Reparti pour taffer comme un lundi on vit dans
La crainte qu'un beau jour il y ait plus d′biff
Être fauché ça laisse des séquelles, paraît qu′l'espoir fait vivre
Mais quand t′as plus d'espoir c′est qu't′as plus de vie
Donc inutile de jouer l'érudit
Dis-moi simplement ce que je veux savoir

Rien à branler de c'que la rue dit
J′ai déjà ma daronne, négro, j′écoute sa voix
Y a plein d'ennemis
J′leurs serre la main, faut bien qu'ils connaissent la poigne
La chance, c′est des balivernes
J'la retourne quand elle roupille, j′la laisse à poil
(Bang, bang, bang)

On a des règles elles sont implacables
On a des rêves dans certains placards (faut les exaucer)
Dieu m'entend p't-être mais y a trop de vacarme
Mon train de vie fait plus de bruit
Que le re-noi qui prêche sur le quai de la gare (bop)

On est qu′des loups chantant sous moonlight
On est qu′des fous sans thérapie, oui
Comme si j'allais souhaiter une autre life
Comme si j′allais sauter du building
Tu peux planter dans mon cœur une autre lame
Même si dehors c'est d′pire en pire, oui
Même si fallait souhaiter une autre life
Comme si fallait sauter du building
Oh, si seulement tu savais

Tu savais
Tu savais
Si seulement tu savais, yeah
Si seulement tu savais, oui
Qu'on prétend n′être que deux

Щенячий патруль

Я в своей стихии
Я знаю дерьмо, я знаю тупик, поэтому
Я знаю свою цель
Холод Антарктики, я тусовалась на парковке
Я морозила свою задницу
Мы хорошо начали, я нашла способ перевернуть студию
Я окружаю себя чистыми элементами
Я обдумываю только грубые слова, я такая жесткая

С теми, кто мешал мне веселиться с детства
Вооруженная глупыми чувствами, вышибаю дверь
Не нужен никакой багаж
Я вижу всё и его противоположность в равновесии, когда мы подводим итоги
Если есть придурки, которые пробились слишком поздно
Значит, есть придурки, которые пробились слишком рано

Всё становится мрачным, всё становится эзотерическим
Истерическая атмосфера, сплошная ложь
Ты можешь выпить свое зелье, но жизнь — это не Астерикс
Ты должен деньги, в небе голуби
Значит, есть ужасные хищники
Брат, мы будем преследовать тебя веками
Надеюсь, твой сын не будет бесплодным (о, чувак)

Мы всего лишь волки, воющие под луной
Мы всего лишь безумцы без терапии, да
Как будто я хотела бы другую жизнь
Как будто я собиралась прыгнуть с крыши
Ты можешь вонзить в мое сердце еще один клинок
Даже если снаружи всё хуже и хуже, да
Даже если бы пришлось желать другую жизнь
Как будто пришлось бы прыгнуть с крыши
О, если бы ты только знал

Пришли за кушем (кушем)
Мы — собаки, которые водят тачки, как в Щенячьем патруле (Щенячий патруль)
Я делаю треки тоннами
Никого надо мной, не нужен босс, не нужна боссиха

Бесполезно говорить о золоте и платине, негр, я хочу рубины
Бесполезно пытаться учить меня правилам
Мне это неинтересно, как и правила регби
Снова пошла работать, как в понедельник, мы живем в
Страхе, что однажды у нас не будет бабок
Быть без гроша оставляет шрамы, говорят, надежда дает жизнь
Но когда у тебя нет надежды, значит, у тебя нет жизни
Поэтому бесполезно строить из себя умника
Просто скажи мне, что я хочу знать

Мне плевать, что говорит улица
У меня уже есть моя мама, негр, я слушаю ее голос
Много врагов
Я жму им руки, пусть знают мою хватку
Удача — это чепуха
Я переворачиваю ее, когда она спит, оставляю ее голой
(Бах, бах, бах)

У нас есть правила, они неумолимы
У нас есть мечты в некоторых шкафах (нужно их исполнить)
Бог, возможно, слышит меня, но слишком много шума
Мой образ жизни шумит сильнее
Чем тот снова черный, что проповедует на платформе вокзала (боп)

Мы всего лишь волки, воющие под луной
Мы всего лишь безумцы без терапии, да
Как будто я хотела бы другую жизнь
Как будто я собиралась прыгнуть с крыши
Ты можешь вонзить в мое сердце еще один клинок
Даже если снаружи всё хуже и хуже, да
Даже если бы пришлось желать другую жизнь
Как будто пришлось бы прыгнуть с крыши
О, если бы ты только знал

Ты знал
Ты знал
Если бы ты только знал, да
Если бы ты только знал, да
Что мы притворяемся, что нас только двое