Paroles et traduction Jewel Usain feat. USKY - T'avais des rêves

T'avais des rêves

Nos cœurs voulaient se jeter par la fenêtre, hey
T'étais une meuf bien, mais t'étais pas toute seule
J'paye les pots cassés, j'ramasse la terre
Et comme ton teint, tout devient terne

Elle venait d'une ville plutôt tranquille
Elle vivait dans l'spleen quasi toute seule
Ses parents, miskine, ramaient pour l'biff
Géraient un tas d'factures et ses coups d'seum
Et à l'école, c'est pas qu'elle était bête, nan
Ses professeurs ont descellé chez elle qu'elle est influençable
Elle a retenu qu'il faut rester belle, éviter les conflits
Et comme une autre, j'ferais sa tête dans l'sable

Mais je crois qu'elle a peur qu'on la déteste
Tu sais, les adolescents sont des champions quand il faut être méchant
D'ici l'temps, mets des shorts, t'auras des fesses
Pour qu'on t'accepte dans un cercle d'amis
Tu perds ta pudeur en échange
Elle regardait aussi Game of Thrones
Comme nombreuses, elle craquait pour le beau Jon
Je crois qu'elle a d'l'amour en trop
Elle cherche son beau ténébreux
Mais il est dans un blowjob, eh, yeah

Donc elle joue les naïves
On l'a sifflé, elle demande "pourquoi tu mattes?"
Reçoit des textos plein d'malice, des aubergines
Des "tu fais quoi?" vers trois heures du mat'
Mais je crois que c'est tout naturel
On veut ce que les fes-meu renvoient sur leurs photos d'profil
Elle sait que le monde est cruel
Mais pas à quel point alors le soir-même, elle en profite, eh, yeah

T'avais des rêves, ils t'ont brisé quand même
Pour chasser ta peine, toi tu supplierais l'ciel
Pour un peu de fame, dis-moi ce que tu pourrais faire
Tu dois rien à personne, tu subis la pression

Qu'est-ce que t'as en tête? (Qu'est-ce que t'as en tête?)
Mais, dis-moi juste (mais, dis-moi juste)
Mais qu'est-ce que t'as en fait? (Qu'est-ce que t'as en fait?)
(Mais, dis-moi juste)
Mais qu'est-ce que t'as en tête? (Qu'est-ce que t'as en tête?)
Ouais, dis-moi juste (ouais, dis-moi juste)
Mais qu'est-ce que t'as en fait? (Qu'est-ce que t'as en fait?)

Un jour, elle est partie en claquant la porte
Depuis, ses parents n'ont pas cessé d'prier
Devenir chanteuse, actrice ou bien peu importe
Tellement persuadée qu'elle est faite pour briller
Les opportunités prennent différentes formes
Le fond t'propose juste d'avoir les deux genoux pliés
Ton dealer viendra plus tard t'prêter main forte
Quand faudra t'vendre du rêve pour tout oublier, ouais, tout oublier

Y a pas grand chose pour l'apaiser, y a juste du monde pour la baiser
Personne présent pour l'apprécier pour ce qu'elle est vraiment
Même les gens qu'elle appelle "les vrais" mentent
Trahi par l'dernier monsieur
Tes émotions diront qu'il vaudrait mieux rejoindre les cieux
Un jour, tu trouveras ce que tu vaux vraiment
Mais pour l'instant, ma belle, vaut mieux fermer les yeux

Oh-oh, fermer les yeux (t'avais des rêves)
Oh-oh (briser quand même)
Briser, pour l'instant, ma belle, j'te conseillerai d'fermer les yeux

T'avais des rêves, ils t'ont brisé quand même
Pour chasser ta peine, toi tu supplierais l'ciel
Pour un peu de fame, dis-moi c'que tu pourrais faire
Tu dois rien à personne, tu subis la pression

Qu'est-ce que t'as en tête? (Qu'est-ce que t'as en tête?)
Mais, dis-moi juste (mais, dis-moi juste)
Mais qu'est-ce que t'as en fait? (Qu'est-ce que t'as en fait?)
(Mais, dis-moi juste)
Mais qu'est-ce que t'as en tête? (Qu'est-ce que t'as en tête?)
Ouais, dis-moi juste (ouais, dis-moi juste)
Mais qu'est-ce que t'as en fait? (Qu'est-ce que t'as en fait?)

You Had Dreams

Our hearts wanted to jump out the window, hey
You were a good girl, but you weren't all alone
I pay for the broken pots, I pick up the pieces
And like your complexion, everything becomes dull

She came from a rather quiet town
She lived in the blues almost all alone
Her parents, poor things, were struggling for the dough
Managing a bunch of bills and her bouts of dejection
And at school, it's not that she was stupid, no
Her teachers noticed she was easily influenced
She learned that you have to stay beautiful, avoid conflicts
And like another, I would bury her head in the sand

But I think she's afraid of being hated
You know, teenagers are champions when it comes to being mean
By the time, put on some shorts, you'll have an ass
So that you'll be accepted in a circle of friends
You lose your modesty in exchange
She also watched Game of Thrones
Like many, she had a crush on the handsome Jon
I think she has too much love
She's looking for her dark and handsome man
But he's in a blowjob, eh, yeah

So she plays the naive one
They whistled at her, she asks "why are you staring?"
Receives texts full of malice, eggplants
And "what are you doing?" around three in the morning
But I think it's all natural
We want what the girls reflect in their profile pictures
She knows the world is cruel
But not to what extent so that same evening, she takes advantage of it, eh, yeah

You had dreams, they broke you anyway
To chase away your pain, you would beg the sky
For a little fame, tell me what you could do
You owe nothing to anyone, you're under pressure

What's on your mind? (What's on your mind?)
But, just tell me (but, just tell me)
But what's wrong with you? (What's wrong with you?)
(But, just tell me)
What's on your mind? (What's on your mind?)
Yeah, just tell me (yeah, just tell me)
But what's wrong with you? (What's wrong with you?)

One day, she left, slamming the door
Since then, her parents haven't stopped praying
To become a singer, actress, or whatever
So convinced that she's made to shine
Opportunities take different forms
The bottom just offers you to have both knees bent
Your dealer will come later to lend you a hand
When you need to sell yourself a dream to forget everything, yeah, forget everything

There's not much to soothe her, there's just people to fuck her
No one present to appreciate her for who she really is
Even the people she calls "the real ones" lie
Betrayed by the last guy
Your emotions will tell you it would be better to join the heavens
One day, you'll find what you're really worth
But for now, my dear, it's better to close your eyes

Oh-oh, close your eyes (you had dreams)
Oh-oh (break anyway)
Break, for now, my dear, I'd advise you to close your eyes

You had dreams, they broke you anyway
To chase away your pain, you would beg the sky
For a little fame, tell me what you could do
You owe nothing to anyone, you're under pressure

What's on your mind? (What's on your mind?)
But, just tell me (but, just tell me)
But what's wrong with you? (What's wrong with you?)
(But, just tell me)
What's on your mind? (What's on your mind?)
Yeah, just tell me (yeah, just tell me)
But what's wrong with you? (What's wrong with you?)