Paroles et traduction Jewel - T'es qu'une merde

T'es qu'une merde

Ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

M'invite as-p dans tes soirées
J'aime pas trop l'bruit, gros, j'aime pas le bazar
J'tire à pile ou face pour savoir si j'dois y aller
La pièce tombe sur la tranche, y a pas de hasard
Flemme de ma vie, autant rappeler cette fille qui me proposait de masser ma tendinite
Elle sait que j'veux qu'on baise, mes sentiments dureront juste le temps d'une nuit
Mais tous les matins l'histoire se répète
Bonjour, vous voulez quoi, du 42?
(Oui en effet du 42 mais pour être sûr, j'aurais voulu essayer du 38, c'est possible?)
J'suis sûrement naïf et bête mais la vie c'est comme on peut pas comme on veut
Tu sais mon vieux, tes rêves on s'en fout, qui te demande ton avis?
Puis t'auras toujours un enculé de patron pour te parler comme si c'était le taff de ta vie
T'as un cœur métallique mais c'est pas d'ta faute
Demain sera aussi éclaté que la veille
Tu vas sûrement crier "négro, j'emmerde le monde"
Tout en mettant sagement ton réveil puis c'est là que t'as faux
Parce que plus petit tu te voyais plus loin
Tes parents te pensaient trop intelligent
Moralité, t'auras toujours des putains de problèmes si tu te fies au regard des gens

Bonjour, t'es qu'une merde, mon pote
Salut, t'es qu'une merde, mon pote
Quoi de neuf? T'es qu'une merde, mon pote
Hey, tu veux que j'te dise, t'es qu'une merde, mon pote

Bonjour, t'es qu'une merde, mon pote (salut)
Salut, t'es qu'une merde, mon pote (quoi de neuf?°
Quoi de neuf? T'es qu'une merde, mon pote
Hey, tu veux que j'te dise, t'es qu'une merde, mon pote

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Des fois j'emmerde le monde (hm-hm)
Même si je joue le jeu, j'crois que j'suis venu pour perdre
J'm'investis, seulement j'ai pas confiance
Pas confiance aux filles qui s'habillent pour plaire (elles s'habillent pour plaire)
Ouais, elle croit que je l'aime, on n'a que deux points communs
Elle garde parfois les enfants d'sa grande-sœur et s'imagine capable d'en élever un
Où j'en étais? J'crois qu'on est perché sur nos petites bulles
J'crois qu'on est pressé d'télécharger l'album du mois pour pouvoir dire que c'était nul
Et j'crois qu'on simule, regarde sur Youtube
À ton avis, qu'est-ce que tu ferais dans l'clip?
Et si t'imagines une seconde que tu serais le gros dealer
C'est qu'en fin de compte t'es juste un ient-cli, hé, faut pas s'leurrer
Faut pas s'leurrer, comme les chances de lucarne de Pastore
Tout le monde t'a dit de faire des choix de carrière
Mais personne t'a dit qu'il fallait pas s'gourer
Ou que tu finirais par regarder des gens soi-disant plus heureux que toi sur tous les réseaux
Moralité, t'auras envie de te flinguer si tu vis juste à travers les autres

Et tu restes bloqué toute la journée dans ta chambre
Et tu sors as-p avec tes potes, tu trouves ça chiant
Eh ouais, tu trouves ça chiant
En vrai, tu veux que ça change
Tu fais rien d'ta journée tout en le sachant, ouais

Bonjour, t'es qu'une merde, mon pote
Salut, t'es qu'une merde, mon pote
Quoi de neuf? T'es qu'une merde, mon pote
Hey, tu veux que j'te dise, t'es qu'une merde, mon pote

Bonjour, t'es qu'une merde, mon pote (salut)
Salut, t'es qu'une merde, mon pote (quoi de neuf?)
Quoi de neuf? T'es qu'une merde, mon pote
Hey, tu veux que j'te dise, t'es qu'une merde, mon pote

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Ты просто дерьмо

Ага
Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага

Зовешь меня на свои вечеринки
Не люблю шум, дорогой, не люблю этот балаган
Подбрасываю монетку, чтобы решить, идти или нет
Монета встала на ребро, никакой случайности
Лень смертная, лучше позвоню той девчонке, которая предлагала помассировать мой тендинит
Она знает, что я хочу переспать, мои чувства продлятся всего одну ночь
Но каждое утро история повторяется
Здравствуйте, вам какой размер, 42?
(Да, 42, но чтобы убедиться, я хотела бы примерить 38, можно?)
Я, наверное, наивна и глупа, но жизнь такова, не всегда получается так, как хочется
Знаешь, дружище, всем плевать на твои мечты, кто тебя спрашивает?
И всегда найдется какой-нибудь мудак-начальник, который будет говорить с тобой так, будто это работа всей твоей жизни
У тебя металлическое сердце, но это не твоя вина
Завтра будет таким же отстойным, как и вчера
Ты, наверное, закричишь: "Чувак, да пошел весь мир!"
Послушно поставишь будильник, и вот тут ты ошибаешься
Потому что в детстве ты видел себя дальше
Твои родители считали тебя слишком умным
Мораль: у тебя всегда будут чертовы проблемы, если ты полагаешься на мнение других

Привет, ты просто дерьмо, дружище
Здравствуй, ты просто дерьмо, дружище
Как дела? Ты просто дерьмо, дружище
Эй, знаешь что я тебе скажу, ты просто дерьмо, дружище

Привет, ты просто дерьмо, дружище (здравствуй)
Здравствуй, ты просто дерьмо, дружище (как дела?)
Как дела? Ты просто дерьмо, дружище
Эй, знаешь что я тебе скажу, ты просто дерьмо, дружище

Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага

Иногда мне плевать на всех (хм-хм)
Даже если я играю по правилам, мне кажется, я пришла проиграть
Я вкладываюсь, но не доверяю
Не доверяю девушкам, которые одеваются, чтобы нравиться (они одеваются, чтобы нравиться)
Ага, он думает, что я его люблю, у нас всего два общих интереса
Он иногда сидит с детьми своей старшей сестры и воображает себя способным воспитать ребенка
На чем я остановилась? Кажется, мы витаем в своих маленьких пузырях
Кажется, мы спешим скачать альбом месяца, чтобы потом сказать, что он был отстойным
И, кажется, мы притворяемся, посмотри на Youtube
Как думаешь, что бы ты делал в клипе?
И если ты на секунду вообразишь себя крутым наркодилером
То в конце концов, ты просто жалкий клиент, эй, не стоит обольщаться
Не стоит обольщаться, как шансы Пасторе попасть в девятку
Все говорили тебе выбирать карьеру
Но никто не говорил, что нельзя ошибаться
Или что ты закончишь тем, что будешь смотреть на якобы более счастливых, чем ты, людей во всех соцсетях
Мораль: тебе захочется застрелиться, если ты живешь только через других

И ты торчишь весь день в своей комнате
И выходишь потусить с друзьями, тебе скучно
Да, тебе скучно
На самом деле, ты хочешь, чтобы что-то изменилось
Ты ничего не делаешь весь день, хотя знаешь об этом, ага

Привет, ты просто дерьмо, дружище
Здравствуй, ты просто дерьмо, дружище
Как дела? Ты просто дерьмо, дружище
Эй, знаешь что я тебе скажу, ты просто дерьмо, дружище

Привет, ты просто дерьмо, дружище (здравствуй)
Здравствуй, ты просто дерьмо, дружище (как дела?)
Как дела? Ты просто дерьмо, дружище
Эй, знаешь что я тебе скажу, ты просто дерьмо, дружище

Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага, ага
Ага, ага
Ага, ага