Paroles et traduction Jewel - Angel Needs a Ride

Angel Needs a Ride

Said, "Angel, Do you want a ride?"
Said, "Angel, I′m tired and I'm lonely
And I need somebody by my side"

It′s a long road that stretched from Vegas to nowhere
But it'd been an even longer time
Since he found some piece of mind
And he lived off of bubblegum and cigarettes
And got his nourishment from all-night stores
Thought he'd just keep driving
Til he outdrove his sorrow

He said, "Angel, Oh do you want a ride?"
Said "Angel, I′m tired and I′m lonely
And I need somebody by my side"

Her feet were warm and tired
But as determined as a soul
She left with no regrets
But also no posessions did she own
Her heart was as fragile as her thin, loving arms
She's praying to god to take away her lonely
When he pulled on aside of the road

And he said, "Angel, Oh do you want a ride?"
Said, "Angel, I′m tired and I'm lonely
And I need somebody by my side"

The highway goes on forever
I′ve seen a thousand men like him before
And I've seen a thousand angels that
Got into the car
They′re just a couple of lost souls
Looking to rekindle some sort of forgotten dream
I hope they find what they're looking for
In the solace of the road

They said, "Angel, Do you want a ride?"
Said, "Angel, I'm tired and I′m lonely
I′m tired and I'm lonely
I′m tired and I'm lonely
I′m tired and I'm lonely
And I need to have somebody
By my angel"

Ангелу нужен попутчик

Сказал: "Ангел, тебя подвезти?"
Сказал: "Ангел, я устала и мне одиноко,
И мне нужен кто-то рядом"

Это длинная дорога, что тянется из Вегаса в никуда,
Но ещё дольше
Он не мог найти покоя.
И он жил на жвачке и сигаретах,
Питался в круглосуточных магазинах.
Думал, что просто продолжит ехать,
Пока не обгонит свою печаль.

Он сказал: "Ангел, тебя подвезти?"
Сказал: "Ангел, я устала и мне одиноко,
И мне нужен кто-то рядом"

Её ноги гудели от усталости,
Но были решительны, как сама душа.
Она ушла без сожалений,
Но и без какого-либо имущества.
Её сердце было хрупким, как её тонкие, любящие руки.
Она молилась Богу избавить её от одиночества,
Когда он остановился у обочины.

И он сказал: "Ангел, тебя подвезти?"
Сказал: "Ангел, я устала и мне одиноко,
И мне нужен кто-то рядом"

Шоссе тянется бесконечно.
Я видела тысячи таких, как он,
И я видела тысячи ангелов, которые
Садились в машину.
Они просто пара потерянных душ,
Стремящихся возродить какую-то забытую мечту.
Надеюсь, они найдут то, что ищут,
В утешении дороги.

Они сказали: "Ангел, тебя подвезти?"
Сказали: "Ангел, я устала и мне одиноко,
Я устала и мне одиноко,
Я устала и мне одиноко,
Я устала и мне одиноко,
И мне нужен кто-то
Рядом, мой ангел"