Paroles et traduction Jewel - Emily

Emily

Woke up to find
I lost my mind
Lost heart, lost nerve
I lost my favourite word -
Emily
I take my cigarettes
I give ′em a smoke
Oh god
My heart feels froze
I've lost something it seems
I′ve misplaced my favourite thing -
Emily
Where does love go
If it can't find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
Take the keys
I get in the car
To out run this man
I'd have to go real far
Where mercy wears lace
And bottles are thieves
Which of these took you from me?
Emily
I face myself
But there′s this draft inside
Parts of me drowned
In perpetual tide
I wanna call names
I wanna throw things around
But no bar can buy
Forgiveness another round for
Emily
Where does love go
If it can′t find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
I go to the bedroom
Turn on the light
It's like an empty altar
No angel in sight
Religion with no temple
No place to take my worship to
No god for my eyes to see
No fruit to lay at the feet of
Emily
Gone
Gone

Эмили

Проснулась и поняла,
Что потеряла рассудок,
Потеряла сердце, потеряла дух,
Потеряла свое любимое слово -
Эмили.
Беру сигареты,
Закуриваю,
О боже,
Мое сердце словно лед.
Я что-то потеряла, кажется,
Я потеряла самое дорогое -
Эмили.
Куда уходит любовь,
Если не может найти дома?
Только что была здесь, и вот ее нет,
Без адреса для пересылки.
У любви больше нет дома,
Или пристанища во плоти.
Беру ключи,
Сажусь в машину,
Чтобы убежать от тебя,
Мне придется уехать очень далеко.
Туда, где милосердие носит кружева,
А бутылки - воры.
Что из этого отняло тебя у меня,
Эмили?
Смотрю на себя в зеркало,
Но внутри меня сквозняк,
Части меня утонули
В вечном приливе.
Хочу кричать,
Хочу крушить все вокруг,
Но никакой бар не купит
Прощение, еще одну рюмку для
Эмили.
Куда уходит любовь,
Если не может найти дома?
Только что была здесь, и вот ее нет,
Без адреса для пересылки.
У любви больше нет дома,
Или пристанища во плоти.
Иду в спальню,
Включаю свет.
Это как пустой алтарь,
Ни одного ангела в поле зрения.
Религия без храма,
Некуда принести мою молитву.
Нет бога, которого могли бы видеть мои глаза,
Нет плодов, чтобы положить к ногам
Эмили.
Прощай.
Прощай.