Jewel - Fight Club - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jewel - Fight Club




Fight Club
Fight Club
Eh
Eh
Tous pareil
All the same
Tous pareil
All the same
J'les regarde j'crois qu'ils sont tous pareil
I look at them I think they're all the same
J'sais pas ce qu'ils pensent paraitrent
I don't know what they seem to be thinking
Tous ces gros nazes devraient disparaitre
All these big bastards should disappear
Une douce balayette
A gentle sweeper
(Nan, Nan, Nan)
(Nah, Nah, Nah)
On vise le visage pas les iep-ds
We aim for the face not the iep-ds
Leur corps inerte sur un transpalette
Their inert body on a pallet truck
Yeah
Yeah
Depuis l'temps qu'j'suis fort négro j'tannonce
Since the time that I'm a strong nigga I've been announcing
J'ai l'impression qu'tout ces renois se font vieux comme ramos
I have the impression that all these renois are getting old like ramos
Bamos
Bamos
Hey
Hey
Allez Bamos
Come on Bamos
Hey
Hey
J'ai des idées pour sauver l'monde mais
I have ideas to save the world but
Toutes se rapprochent du génocide comme Tanos
All of them are approaching genocide like Tanos
J'ai le corps, les pierres de l'infini, eux n'ont aucun feeling
I have the body, the infinity stones, they have no feeling
J'ai un plan, prête moi ton 9mili
I have a plan, lend me your 9mili
J'tire en plein dans leur Phillip
I shoot right in their Phillip
Allez hop, c'est fini
Come on hop, it's over
Eteinds toi lentement comme la marque déjà
Turn off slowly like the brand already
Tes idées sont cools mais sont l'résultat d'idées qu'existent déjà
Your ideas are cool but are the result of ideas that already exist
Dès maintenant,
From now on,
J'dois faire le double d'effort si j'espère me faire remarquer
I have to make double the effort if I hope to get noticed
En gros ça veut dire que j'dois mettre une
Basically it means that I have to put a
Putain de lucarne et 2 minutes après re-marquer
Fucking skylight and 2 minutes after re-scoring
Bat les couilles, forme olympique
Beat the balls, Olympic form
Y'a que leur ombre qui a la forme d'un pythe
There is only their shadow which has the shape of a pythe
Le problème c'est pas d'm'accepter le problème
The problem is not to accept the problem
C'est d'accepter tout les problèmes que j'implique
It is to accept all the problems that I involve
Hey
Hey
Et j'crois en moi, j'suis pas athé
And I believe in myself, I'm not an atheist
J'aime pas sortir des freestyles
I don't like to go out freestyling
Pour moi des freestyles sont que des sons ratés
For me freestyles are just failed sounds
Enfin faut bien justifier que celui-ci dure au moins 2-3 minutes
Finally, it is necessary to justify that it lasts at least 2-3 minutes
J'vais sortir un bet' de refrain et
I'm going to release a chorus bet' and
Qu'les pétasses chanterons à demi nue
That the bitches will sing half naked
Laisse tomber j'ai pas d'idées envoies le deuxième couplet
Let it go I have no ideas send the second verse
Rien n'va plus dit le groupier
Nothing is wrong anymore says the grouper
La prophétie est accomplie
The prophecy is fulfilled
En un par un, en un couplet
In one by one, in one verse
J'pourrais mettre tout ces batards accroupis
I could put all these bastards squatting
Et j'tai pas dis qu'j'excellais
And I didn't say that I excelled
J'sens qu'ils m'ont tous excédés
I feel that they have all exceeded me
J'leur souhaite une fin misérable
I wish them a miserable end
XXX rempli d'espèce chèque CB
XXX filled with cash check CB
Puisqu'ils vendent tous leur images
Since they all sell their images
Autant vendre la pochette sans l'CD
Might as well sell the cover without the CD
J'vais t'faire saigner
I'm gonna make you bleed
J'éclate leur packet comme un snack
I burst their packet like a snack
J'touvre tu disparais comme un snap
J'touvre you disappear like a snap
J'ai rien céder
I didn't give in anything
Amer depuis l'constat
Bitter since the observation
Yo, Guette la merde qu'on s'tape
Yo, Watch out for the shit we're fucking
Et ces batards remplissent des stades
And these bastards fill stadiums
Pédé
Faggot
Ecoute les refrains qu'on fédèrent
Listen to the choruses that we federate
Bouffon y'a pas d'bouffée d'air
Buffoon there's no breath of air
Tu préfère être un loup ou l'homme portant une peau de loup
Would you rather be a wolf or the man wearing a wolf skin
Ou les moutons qu'on trop bouffés d'herbe
Or the sheep that we eat too much grass
En mode félé, t'es balèze tu plies une cannette
In feline mode, you're crazy you fold a can
Nous guerrier de l'espace on plie une planète
We space warrior we bend a planet
Te vantes pas d'avoir un train de vie pas net
Don't brag about having a bad lifestyle
Tu trempes ton pinceau mais t'as qu'une palette
You dip your brush but you only have a palette
Tout un arsenal de coup
A whole arsenal of blows
Fou lossa ces connards se couchent
Crazy lossa these assholes go to bed
Une colation cool
A cool colation
J'te fait voir tout ce qu'on a sous l'coude
I let you see everything we have under the elbow
Bye bye j'reprends ma soucoupe
Bye bye I take back my saucer
Nine Nine
Nine Nine






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.