Paroles et traduction Jewel - No More Tears (Theme from "Lost in America")

No More Tears (Theme from "Lost in America")

Heartbreak is like the weather ravaging my soul
But I know it moves on
Storms are followed by the most beautiful blue skies and
I will keep carrying on
'Cause God only gives you to strong enough to handle
I must be pretty God-damn strong
But the will to survive is
Acknowledging I am alive and I will keep driving on
You see love is a mystery and I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And no more tears to cry
Lord knows you can't lose all of the time
So dry those pretty eyes
Lift that proud face
Cause I still see a beautiful place, love for you and I
Love is a mystery and I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And no more tears to cry
As long as there's a child's laughter
As long as there's a starry sky
As long as there's a beating in my chest, there's a willingness to try
As long as I see poetry in ordinary things, you know
I will, I will, I will, I will see love's shining face
There are no more sad songs, just blue skies
Are no more tears, sweetheart
Are no more tears
There are no more tears to cry

Больше нет слез (Тема из фильма "Потерянные в Америке")

Разбитое сердце, словно непогода, терзает мою душу,
Но я знаю, что это пройдет.
После бури наступает самое прекрасное голубое небо, и
Я буду продолжать жить.
Ведь Бог дает испытания только тем, кто достаточно силен, чтобы с ними справиться,
Должно быть, я чертовски сильна.
Но воля к жизни — это
Признание того, что я жива, и я буду продолжать свой путь.
Видишь, любовь — это тайна, и я все еще вижу ее сияющее лицо.
Больше нет грустных песен, только голубое небо
И больше нет слез.
Господь знает, что нельзя все время проигрывать,
Так что вытри свои красивые глаза.
Подними свое гордое лицо,
Потому что я все еще вижу прекрасное место, любовь для тебя и меня.
Любовь — это тайна, и я все еще вижу ее сияющее лицо.
Больше нет грустных песен, только голубое небо
И больше нет слез.
Пока звучит детский смех,
Пока есть звездное небо,
Пока бьется мое сердце, есть желание пытаться.
Пока я вижу поэзию в обычных вещах, знаешь,
Я буду, я буду, я буду, я буду видеть сияющее лицо любви.
Больше нет грустных песен, только голубое небо
Больше нет слез, милый.
Больше нет слез.
Больше нет слез.