Paroles et traduction Jewel - Raven

Raven

Fly like a raven, black honey into the night
Soft like the air beneath, a swan in a flight
Then return back home to bed
And bring the dancing stars
Sleep and dream of a white wolf howling
And know that I am near

Shhh, close your eyes, don't ask why
Let's dream, together, you and I
Close your eyes, we will fly
Dreaming, together you and I

The moon has sailed in a sliver gown of stars
That's long, but not forever
Soon her love will rise as mine
And sing to the shadows

Tomorrow we will shall rise with the dawn
Kiss the flowers and bloom
But, now, lie still as the wind and listen
For I will come to you with the footsteps of morning

Shhh, close your eyes, don't ask why
Let's dream, together, you and I
Close your eyes, we can fly
Dreaming, together, you and I
Dream, dream, dream, dream...

Corbeau

J'envole comme un corbeau, miel noir dans la nuit
Douce comme l'air en dessous, un cygne en vol
Puis je retourne me coucher à la maison
Et j'apporte les étoiles dansantes
Dormir et rêver d'un loup blanc qui hurle
Et sache que je suis près

Chut, ferme les yeux, ne demande pas pourquoi
Rêvons ensemble, toi et moi
Ferme les yeux, nous volerons
Rêver, ensemble, toi et moi

La lune a navigué dans une robe d'étoiles argentée
Qui est longue, mais pas pour toujours
Bientôt son amour se lèvera comme le mien
Et chantera aux ombres

Demain nous nous lèverons avec l'aube
Embrasser les fleurs et fleurir
Mais maintenant, reste immobile comme le vent et écoute
Car je viendrai à toi avec les pas du matin

Chut, ferme les yeux, ne demande pas pourquoi
Rêvons ensemble, toi et moi
Ferme les yeux, nous pouvons voler
Rêver, ensemble, toi et moi
Rêve, rêve, rêve, rêve...