Paroles et traduction Jez Dior feat. Rome - Come and Go

Come and Go

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

Oh my God not this again
How you gonna leave us in this mess
Me and you were supposed to be best friends
Now I'm lookin' at you like the lesser man
All I got are these photographs
You crack jokes on the phone and I'm supposed to laugh?
I was brought up to be emotionless
And life come in waves like the ocean is
I'm so, sick and tired of being a hopeless kid
Walkin on home with a grocery bag
With barely enough just to feed us three
Mom barely paid the rent gotta make ends meet
How you gonna tell me that you love me when you not around
Telling me you coming home and giving me the run around
I'm running round the town just tryna give a fuck about
Any love that come my way, yeah I'm running out

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

I fuckin' love you but I'm mad at you
But I understand what these bags can do
They'll take ahold of your soul like that
Take your heart and rip a hole like that
It's like I been through this shit so I know were the same
I'm so proud of you pops how far you have came
But this lil piece of me don't see the score equally
You don't understand what this whole thing mean to me
Everything that I grew up on
Every reason I'm a screw up for
Was all for you
And every verse that I blew up on
Every lyric that was in that song
Was all for you
I guess its time that I let this unfold
I cried every night till my heart turned cold
Yeah I gotta lot shit that you don't know
And I'm about to take it home

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

Hole in my head, hole in my heart now
Where do you go and where do you run?
Hole in my life, filling the void now
Where do you run? Tell me now

Who's gonna save my life
When everybody seems to come and go
Days and years go by, since you told us last that you'd be home (last time)
Try so hard to hide it, but it hurts more than you know
Who's gonna save my life, when everybody seems to come and go

Ускользающее счастье

Кто спасет мою жизнь,
Когда все вокруг приходят и уходят.
Дни и годы летят, с тех пор, как ты в последний раз пообещал вернуться домой (в последний раз).
Я пытаюсь это скрывать, но мне больно, поверь.
Кто спасет мою жизнь, когда все вокруг приходят и уходят.

Боже, только не это снова.
Как ты мог нас оставить?
Мы должны были быть лучшими друзьями.
Теперь я смотрю на тебя, как на жалкую душонку.
Все, что у меня осталось - это эти фотографии.
Ты шутишь по телефону, и я должен смеяться?
Меня воспитывали так, чтобы я не показывал эмоции.
А жизнь идет волнами, как океан.
Я так устал быть безнадежным ребенком.
Идти домой с пакетом продуктов.
Еле-еле хватает, чтобы прокормить нас троих.
Мама еле-еле платит за квартиру, приходится сводить концы с концами.
Как ты можешь говорить, что любишь меня, когда тебя нет рядом?
Говоришь, что приедешь домой, и водишь меня за нос.
Я бегаю по городу, просто пытаясь хоть что-то почувствовать.
Любая любовь, что встречается мне на пути, да, я бегу прочь.

Кто спасет мою жизнь,
Когда все вокруг приходят и уходят.
Дни и годы летят, с тех пор, как ты в последний раз пообещал вернуться домой (в последний раз).
Я пытаюсь это скрывать, но мне больно, поверь.
Кто спасет мою жизнь, когда все вокруг приходят и уходят.

Я чертовски люблю тебя, но я зол на тебя.
Но я понимаю, что делают эти сумки.
Они захватывают твою душу вот так.
Хватают твое сердце и рвут его на части.
Как будто я прошел через это дерьмо, так что я знаю, мы одинаковые.
Я так горжусь тобой, пап, как далеко ты зашел.
Но эта моя часть не видит счет одинаково.
Ты не понимаешь, что все это значит для меня.
Все, на чем я вырос.
Каждая причина, по которой я облажался.
Все было ради тебя.
И каждый куплет, на котором я вырос.
Каждое слово, что было в той песне.
Все было ради тебя.
Думаю, пришло время мне позволить этому раскрыться.
Я плакал каждую ночь, пока мое сердце не стало холодным.
Да, у меня много всего, чего ты не знаешь.
И я собираюсь донести это.

Кто спасет мою жизнь,
Когда все вокруг приходят и уходят.
Дни и годы летят, с тех пор, как ты в последний раз пообещал вернуться домой (в последний раз).
Я пытаюсь это скрывать, но мне больно, поверь.
Кто спасет мою жизнь, когда все вокруг приходят и уходят.

Дыра в моей голове, дыра в моем сердце.
Куда ты уходишь и куда ты бежишь?
Дыра в моей жизни, заполняющая пустоту.
Куда ты бежишь? Скажи мне сейчас.

Кто спасет мою жизнь,
Когда все вокруг приходят и уходят.
Дни и годы летят, с тех пор, как ты в последний раз пообещал вернуться домой (в последний раз).
Я пытаюсь это скрывать, но мне больно, поверь.
Кто спасет мою жизнь, когда все вокруг приходят и уходят.