Paroles et traduction Jezzy P - De Viaje

De Viaje

Es Jessy Calavera, una pasajera más de este viaje cósmico

Estoy llenando la maleta con mis sueños rotos
Mirando que lo que era mío se lo llevan otros
Y aunque este triste o muy cansada yo sigo adelante
Mi itinerario tiene escalas aún muy importantes
A cada sitio que llego me gusta verlo
Como segunda casa en donde los muebles son nuestros
Tomo un respiro para seguir el camino
Un pequeño descanso dentro de este torbellino
A veces pienso que todos son viajeros
A veces son locales, a veces extranjeros
Me los encuentro en la entrada o en la salida
Algunos van llegando, otros emprenden la huida
En ocasiones compartimos asiento
Compañeros de viaje que viven el momento
Pido ventana para ver el paisaje
No quiero olvidar nada de nuestro aprendizaje.

Tengo el boleto para emprender el viaje
A cada bocanada alisto el equipaje
Alma rebelde, alma viajera
No importa el destino voy a donde sea.

Caminos largos, mañanas frías
Tomando un café quiero darte los buenos días
Muchas armonías, poco de incienso en la habitación
Tocar tus pies mientras compongo una nueva canción
Una nueva intención, otra conversación
Mientras mi mente va volando en otra dirección
Está en el aire, el humo que respiraste
Todavía hay muchas cosas que yo tengo que contarte
Somos los reyes de este pequeño reino
Tu bien lo sabes no somos como el resto
Andamos solos, tomados de las manos
Tus sueños son tan míos como tuyos son mis pasos
Eres mi guía de este viaje eterno
Y mi alma vaga alrededor de tu centro
Tú haces las nubes que adornan mi paisaje
Tú haces la lluvia que vuelve a despertarme.

Tengo el boleto para emprender el viaje
A cada bocanada alisto el equipaje
Alma rebelde, alma viajera
No importa el destino voy a donde sea.

On a Journey

It's Jessy Calavera, another passenger on this cosmic journey

I'm packing my suitcase with my broken dreams
Watching as others take what was mine
And even though I'm sad or very tired, I keep moving forward
My itinerary still has very important stops
I like to see each place I arrive at
As a second home where the furniture is ours
I take a break to continue the path
A short rest within this whirlwind
Sometimes I think that everyone is a traveler
Sometimes they are local, sometimes they are strangers
I meet them at the entrance or at the exit
Some are arriving, others are fleeing
Sometimes we share a seat
Traveling companions living the moment
I ask for a window seat to see the scenery
I don't want to forget any of our learning.

I have the ticket to start the journey
With each breath, I prepare the luggage
Rebel soul, traveling soul
No matter the destination, I'll go anywhere.

Long roads, cold mornings
Having a coffee, I want to say good morning to you
Many harmonies, a little incense in the room
Touching your feet as I compose a new song
A new intention, another conversation
While my mind flies in another direction
It's in the air, the smoke you breathed
There are still many things I have to tell you
We are the kings of this small kingdom
You know it well, we are not like the rest.
We walk alone, holding hands
Your dreams are as much mine as my steps are yours
You are my guide on this eternal journey
And my soul wanders around your center
You make the clouds that adorn my landscape
You make the rain that awakens me again.

I have the ticket to start the journey
With each breath, I prepare the luggage
Rebel soul, traveling soul
No matter the destination, I'll go anywhere.