Paroles et traduction Jezzy P - Kintsugi

Kintsugi

Tengo la mira puesta en algo, estoy en llamas
Cuando me emociono brinco otra vez en la cama
Les digo a todos que yo soy la misma dama
Que conocieron siendo una niña buscando su fama
Cada oportunidad que tuve la tomé
Aprendiendo todo, sin cuidar los modos
La pena olvidé ¿y ahora qué?
Un alma libre está frente a usted
Quítese la máscara para estar piel con piel, hey!

El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó
El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó

En todas partes sin ser de ningún lugar
Me aparté de todo para no poder mirar
Para olvidar, continuar, mi propio ritual y dar
Sepultura a los que nunca debi poner un altar
Abrir los brazos para soltar todo mal
Cortando los lazos, levantar pedazos
Para poder volverme a armar
Mirarme al espejo para empezarme a amar
Echar poco a poquito esta maldita ansiedad

El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó
El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó

Estoy rugiendo para que suene mi eco
Combate interno para poder dominar mi ego
Aprendo firmemente a practicar el desapego
Y escribo canciones de lo que he aprendido con el tiempo
Confeccionarme un mundo que me quede a la medida
Y una vida que coincida con lo que soñé de niña y mira
Aquí está aquella incomprendida
Que logró curarse en soledad toditas las heridas

El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó
El humo se acabó y el miedo terminó
La música de fondo es lo que a mi alma despertó
La angustia ya cayó y mi corazón sangró
Las cicatrices de mi llanto que ya se secó

Кинцуги

Я сосредоточена на чем-то, я в огне
Когда я волнуюсь, я снова прыгаю в постель
Я говорю всем, что я та же самая девушка
Которую вы знали еще девочкой, ищущей славы
Я ухватилась за каждую возможность, которая у меня была
Учась всему, не обращая внимания на манеры
Я забыла о смущении. Что теперь?
Перед вами свободная душа
Снимите маску, чтобы мы могли быть кожа к коже, эй!

Дым рассеялся, и страх закончился
Музыка на заднем плане — это то, что пробудило мою душу
Тревога уже утихла, и мое сердце кровоточило
Шрамы от моего плача, который уже высох
Дым рассеялся, и страх закончился
Музыка на заднем плане — это то, что пробудило мою душу
Тревога уже утихла, и мое сердце кровоточило
Шрамы от моего плача, который уже высох

Повсюду, но нигде
Я отвернулась от всего, чтобы не смотреть
Забыть, продолжить свой собственный ритуал и отдать
Кладбище тем, кому я никогда не должна была воздвигать алтарь
Открыть руки, чтобы избавиться от всего зла
Обрезая связи, поднимая куски,
Чтобы собрать себя воедино
Посмотреть на себя в зеркало, чтобы начать любить себя
Постепенно избавляться от этой проклятой тревожности

Дым рассеялся, и страх закончился
Музыка на заднем плане — это то, что пробудило мою душу
Тревога уже утихла, и мое сердце кровоточило
Шрамы от моего плача, который уже высох
Дым рассеялся, и страх закончился
Музыка на заднем плане — это то, что пробудило мою душу
Тревога уже утихла, и мое сердце кровоточило
Шрамы от моего плача, который уже высох

Я реву, чтобы эхом отдавалось
Внутренняя борьба, чтобы обуздать свое эго
Я решительно учусь практиковать непривязанность
И пишу песни о том, чему я научилась со временем
Создаю для себя мир, который мне идеально подходит
И жизнь, которая совпадает с моими детскими мечтами, и смотри
Вот та непонятая,
Которая смогла вылечить все свои раны в одиночестве

Дым рассеялся, и страх закончился
Музыка на заднем плане — это то, что пробудило мою душу
Тревога уже утихла, и мое сердце кровоточило
Шрамы от моего плача, который уже высох
Дым рассеялся, и страх закончился
Музыка на заднем плане — это то, что пробудило мою душу
Тревога уже утихла, и мое сердце кровоточило
Шрамы от моего плача, который уже высох