Malahierba - Jezzy P traduction en allemand

Malahierba

Es Jessy P, la hierba mala nunca muere

Es el destino, cada semilla lleva un mensaje claro
Momentos raros, días amargos
Creciendo a un lado del camino
Mirando a los extraños que tropiezan y caen al vacío.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa malahierba que se arranca pero regresó.

La vida te ha marcado como oveja negra
Las miradas de la gente que diario te observan
Así es el mundo, apréndelo bien
El solo que te ilumina también quema la piel.

Y vas volando, llegas más alto
Miras abajo muy de vez en cuando, en humo flotando
Las manecillas del reloj tic-tac, tic-tac sonando
La vida está allá fuera, dime qué estás esperando.

Y no se puede matar lo que está muerto
Un día me levanté ya sin sentimientos
Y comencé a platicar con mis miedos
Lo que me dijeron es que la cura es el tiempo.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa malahierba que se arranca pero regresó.

Solo sonrío cuando llueve y hace frío
Lo mío es oscuridad en el vacío
Cada camino es un desafío
No puedes ni confiar en tus sentidos.

Empiezas luchando en el vientre
Afilas garras y los dientes
Cortas cabeza a los valientes
Y cambias de piel como serpiente.

Tu destino ya está decidido
Tu estarás despierto y los demás dormidos,
Cada latido y cada sentido
Dejarán la huella de lo que has vivido.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa mala hierba que se arranca pero regresó.
Pero regresó, pero regresó
Esa malahierba que se arranca pero regresó
Pero regresó, pero regresó
Esa malahierba que se arranca pero regresó
Pero regresó, pero regresó
Pero regresó, pero regresó...

Unkraut

Es ist Jessy P, das Unkraut vergeht nie

Es ist das Schicksal, jeder Samen trägt eine klare Botschaft
Seltsame Momente, bittere Tage
Am Wegesrand wachsend
Die Fremden betrachtend, die stolpern und ins Leere fallen.

Und ob du willst oder nicht, ob du anderer Meinung bist oder nicht
Manche von uns wurden als Bestien geboren und verlieren die Furcht
Wir wuchsen mit Schmerz auf, manche mit Groll
Dieses Unkraut, das man ausreißt, aber es kam zurück.

Das Leben hat dich als schwarzes Schaf gezeichnet
Die Blicke der Leute, die dich täglich beobachten
So ist die Welt, lerne es gut
Die Sonne, die dich erleuchtet, verbrennt auch die Haut.

Und du fliegst, kommst höher
Schaust sehr selten nach unten, im Rauch schwebend
Die Zeiger der Uhr tick-tack, tick-tack klingen
Das Leben ist da draußen, sag mir, worauf wartest du?

Und man kann nicht töten, was tot ist
Eines Tages wachte ich ohne Gefühle auf
Und ich begann, mit meinen Ängsten zu reden
Was sie mir sagten, ist, dass die Heilung die Zeit ist.

Und ob du willst oder nicht, ob du anderer Meinung bist oder nicht
Manche von uns wurden als Bestien geboren und verlieren die Furcht
Wir wuchsen mit Schmerz auf, manche mit Groll
Dieses Unkraut, das man ausreißt, aber es kam zurück.

Ich lächle nur, wenn es regnet und kalt ist
Mein Ding ist Dunkelheit in der Leere
Jeder Weg ist eine Herausforderung
Du kannst nicht einmal deinen Sinnen vertrauen.

Du beginnst kämpfend im Mutterleib
Schärfst Krallen und Zähne
Schlägst den Tapferen den Kopf ab
Und häutest dich wie eine Schlange.

Dein Schicksal ist bereits entschieden
Du wirst wach sein und die anderen schlafen,
Jeder Herzschlag und jeder Sinn
Werden die Spur dessen hinterlassen, was du gelebt hast.

Und ob du willst oder nicht, ob du anderer Meinung bist oder nicht
Manche von uns wurden als Bestien geboren und verlieren die Furcht
Wir wuchsen mit Schmerz auf, manche mit Groll
Dieses Unkraut, das man ausreißt, aber es kam zurück.
Aber es kam zurück, aber es kam zurück
Dieses Unkraut, das man ausreißt, aber es kam zurück
Aber es kam zurück, aber es kam zurück
Dieses Unkraut, das man ausreißt, aber es kam zurück
Aber es kam zurück, aber es kam zurück
Aber es kam zurück, aber es kam zurück...