Paroles et traduction Jezzy P - Malahierba

Malahierba

Es Jessy P, la hierba mala nunca muere

Es el destino, cada semilla lleva un mensaje claro
Momentos raros, días amargos
Creciendo a un lado del camino
Mirando a los extraños que tropiezan y caen al vacío.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa malahierba que se arranca pero regresó.

La vida te ha marcado como oveja negra
Las miradas de la gente que diario te observan
Así es el mundo, apréndelo bien
El solo que te ilumina también quema la piel.

Y vas volando, llegas más alto
Miras abajo muy de vez en cuando, en humo flotando
Las manecillas del reloj tic-tac, tic-tac sonando
La vida está allá fuera, dime qué estás esperando.

Y no se puede matar lo que está muerto
Un día me levanté ya sin sentimientos
Y comencé a platicar con mis miedos
Lo que me dijeron es que la cura es el tiempo.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa malahierba que se arranca pero regresó.

Solo sonrío cuando llueve y hace frío
Lo mío es oscuridad en el vacío
Cada camino es un desafío
No puedes ni confiar en tus sentidos.

Empiezas luchando en el vientre
Afilas garras y los dientes
Cortas cabeza a los valientes
Y cambias de piel como serpiente.

Tu destino ya está decidido
Tu estarás despierto y los demás dormidos,
Cada latido y cada sentido
Dejarán la huella de lo que has vivido.

Y aunque lo quieras o no, aunque difieras o no
Unos nacimos fieras y perdemos el temor
Crecimos con dolor, algunos con rencor
Esa mala hierba que se arranca pero regresó.
Pero regresó, pero regresó
Esa malahierba que se arranca pero regresó
Pero regresó, pero regresó
Esa malahierba que se arranca pero regresó
Pero regresó, pero regresó
Pero regresó, pero regresó...

Malahierba

I'm Jessy P, the weed never dies

It's destiny, every seed carries a clear message
Rare moments, bitter days
Growing on the side of the road
Watching the strangers stumbling and falling into the void.

And whether you like it or not, whether you agree or not
Some of us are born wild and lose our fear
We grew up with pain, some with resentment
That weed that is pulled up but came back.

Life has branded you as a black sheep
The stares of the people who watch you every day
That's the way the world is, learn it well
The sun that illuminates you also burns your skin.

And you're flying, you're getting higher
You look down every now and then, floating in smoke
The hands of the clock tick-tock, tick-tock
Life is out there, tell me what are you waiting for.

And you can't kill what's already dead
One day I woke up with no feelings left
And I started talking to my fears
What they told me is that time heals.

And whether you like it or not, whether you agree or not
Some of us are born wild and lose our fear
We grew up with pain, some with resentment
That weed that is pulled up but came back.

I only smile when it rains and is cold
My thing is darkness in the void
Every path is a challenge
You can't even trust your senses.

You start fighting in the womb
You sharpen your claws and teeth
You cut off the heads of the brave
And you change skin like a snake.

Your destiny is already decided
You will be awake and the others asleep,
Every beat and every sense
Will leave the mark of what you have lived.

And whether you like it or not, whether you agree or not
Some of us are born wild and lose our fear
We grew up with pain, some with resentment
That weed that is pulled up but came back.
But it came back, but it came back
That weed that is pulled up but came back
But it came back, but it came back
That weed that is pulled up but came back
But it came back, but it came back
But it came back, but it came back...