Paroles et traduction Jgivens - Might (Not) Be

Might (Not) Be

These palm trees and deciduous leaves
Are hardly indigenously rooted
It′s important to note that their uprooted and imported
The water, the mob the evidence -all imported
The nuclear bombs, the residents -all imported
Unless you was battle born
They stain walls to knock them down
These same walls watch us walk around
Joshua Trees they all falling down
They say what happens in Vegas stays
When actually what happens in Vegas remains
Attacking the brains of every native with every wretched vacation
But we keep praying our faith is extracting these Himalayas from
Mcarron to the Cab they partying hard on the boulevard
Back seat but you hardly a star
Still you careen through my dreams
Like Jupiter, Mars
My nightmare is your cares don't care about ours

So tell them everything that glitters might not be gold
And everything that shivers might not be cold
Everyone that′s religious might not be told
That everyone that's a critic might not be wrong

My mother Chilean, father was Venezuelan
They emigrated to Vegas in '80 and had a baby
The baby would have a baby at fifteen
Thirty three years later what′s crazy this baby′s raising a teen
Ager named her Stacey
It may sound stupid but she named her
After her favourite character in the movie Clueless
Now Stacey ain't no honours student she just average
But still was a I′m gon' go to college student askin′
Now Stacey's BFF is really her cousin
She love her to death, she reppin the west
She ain′t from somerlin?
One of them and they swear it's the other one
Said we about to be eighteen,? girl we should go clubbing
So they hit the bathroom, drop that E like a tumblers
Standing right in front of them was a man
Who was the dude that even after they danced he didn't try to start touching her -cool
Three months later he never treated her rude
Yo′ cousin a hater just ′cos I'm 32
She just made ′cos that red ain't all under her shoe
Grab the towel headed back to the room straight from the pool
Living with this cool dude he was writing some rhythms
He smiled and watched her glisten and said
"Baby you almost shining, I′m a name you like diamonds, sparkle something that glitters"
She said baby I'm Stacey but baby, baby you trippin′
Flipped her off and then he flipped it explicative
This is pimpin' listen

Everyone if you hear it
Eighty one if you get it
Twenty One if you feel it
Eighty one if you get it
Twenty One if you feel it
Only one if you live it

Возможно, (и) нет

Эти пальмы и лиственные деревья
Вряд ли имеют местные корни
Важно отметить, что они выкорчеваны и импортированы
Вода, толпа, доказательства - все импортировано
Ядерные бомбы, жители - все импортировано
Если только ты не родился в бою
Они красят стены, чтобы потом их снести
Эти же стены наблюдают, как мы бродим вокруг
Деревья Джошуа, все они падают
Говорят, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе
Хотя на самом деле то, что происходит в Вегасе, остается
Атакуя мозг каждого местного жителя каждым жалким отпуском
Но мы продолжаем молиться, что наша вера извлечет эти Гималаи из
От Маккаррана до Каб, они отрываются на бульваре
На заднем сиденье, но ты вряд ли звезда, детка
Ты все еще мчишься сквозь мои сны
Как Юпитер, Марс
Мой кошмар в том, что тебе плевать на нас

Так скажи им, милая, что все, что блестит, может быть не золотом
И все, что дрожит, может быть не холодом
Всем, кто религиозен, может быть, не сказали
Что каждый критик может быть не неправ

Моя мать чилийка, отец был венесуэльцем
Они эмигрировали в Вегас в 80-м и родили ребенка
У ребенка будет ребенок в пятнадцать
Тридцать три года спустя, что безумно, этот ребенок воспитывает подростка
Эйджер назвала ее Стейси
Это может звучать глупо, но она назвала ее
В честь своего любимого персонажа из фильма "Бестолковые"
Теперь Стейси не отличница, она просто средняя
Но все еще была студенткой, которая говорила: "Я пойду в колледж", спрашивая
Теперь лучшая подруга Стейси - на самом деле ее кузина
Она любит ее до смерти, она представляет запад
Она не из Сомерлина?
Одна из них, и они клянутся, что это другая
Сказала: "Нам скоро восемнадцать, девочка, мы должны пойти в клуб"
Так что они пошли в ванную, бросили эту таблетку, как стаканчики
Прямо перед ними стоял мужчина
Кто был тем чуваком, который даже после того, как они танцевали, не пытался начать трогать ее - круто
Три месяца спустя он никогда не грубил ей
Йо, кузина завидует только потому, что мне 32
Она просто злится, потому что этот красный цвет не весь под ее туфлей
Взяла полотенце, направилась обратно в комнату прямо из бассейна
Живя с этим крутым чуваком, он писал какие-то ритмы
Он улыбнулся, наблюдая, как она блестит, и сказал
"Детка, ты почти сияешь, я назову тебя, как бриллианты, сверкай, что-то блестящее"
Она сказала: "Детка, я Стейси, но, детка, детка, ты перегибаешь"
Показала ему средний палец, а потом он показал ей в ответ, ругаясь
Это сутенерство, слушай

Все, если вы слышите это
Восемьдесят один, если вы понимаете это
Двадцать один, если вы чувствуете это
Восемьдесят один, если вы понимаете это
Двадцать один, если вы чувствуете это
Только один, если вы живете этим