Paroles et traduction Jhak - Nada es lo mismo

Nada es lo mismo

Parece mentira, ¿dónde quedaron las risas?
Hay días que añoro no sentir que hay prisa
Y no estoy seguro de si falla mi vista
No veo a ninguna persona siendo la misma
Siento que llueve pero no oigo gotas
Que piso los charcos pero sin voy botas
Algo ha pasado,
¿Qué fue de estas notas? Arrastro la carga de una alma rota
Mucho callé aunque hablé demasiado
Tuve la llave pero no encontré el candado
Y esas esperanzas ¿a dónde han volado?
A mi mismo me pregunto ¿qué es lo que te ha pasado?
Mi espíritu está inquieto y es que creo que siente miedo
Sentía que podía y que iba a comerse el cielo
Y en el fondo aún lo siente aunque no vea estrellas
El cielo está contaminado, quiero dejar huella

Ya nada es lo mismo que ayer
Qué, qué, ¿
Qué es lo que se fue a la mierda? Ya nada es lo mismo que ayer
Y, y, puede que me duela
Ya nada es lo mismo que ayer
No, no, ni espero que lo sea
Ya nada es lo mismo que ayer

Recuerdo buenos tiempos y me surgen preguntas
¿Será verdad que nada es para siempre nunca?
¿Por qué lo bonito es tan frágil y las ilusiones se rompen tan fácil?
Estábamos unidos,
Compartiendo sueños Éramos felices en nuestro rincón pequeño
Ni el tiempo ni el dinero eran impedimentos Nuestros caminos
Nunca fueron rectos Solíamos reír aunque nada fuera perfecto
En este ambiente la tensión lo único que detecto
Me sigo preguntando cómo se rompió el trayecto
¿Qué es lo que ha pasado?
A veces siento que el presente está destrozado
Harto de lazos que se rompen cada tanto
De que lo que fue especial se vaya desgastando

Ya nada es lo mismo que ayer
Qué, qué, ¿
Qué es lo que se fue a la mierda? Ya nada es lo mismo que ayer
Y, y, puede que me duela
Ya nada es lo mismo que ayer
No, no, ni espero que lo sea
Ya nada es lo mismo que ayer

It's not the same anymore

It feels like a lie, where did the laughter go?
There are days when I long for the absence of haste
And I'm not sure if my vision is failing
I don't see a single person being the same
I feel the rain but I don't hear any drops
That I walk through puddles but without boots
Something's happened,
What happened to these notes? I carry the weight of a broken soul
I kept a lot quiet although I talked too much
I had the key but I couldn't find the lock
And those hopes, where have they flown?
To myself I ask, what has happened to you?
My spirit is restless and I think it feels fear
I used to feel like I could eat the heavens
And deep inside it still feels it, although it sees no stars
The sky is polluted, I want to leave a mark

Nothing's the same as it was yesterday
What, what,
What went to hell? Nothing's the same as it was yesterday
And, and, it may hurt me
Nothing's the same as it was yesterday
No, no, nor do I expect it to be
Nothing's the same as it was yesterday

I remember the good times and questions arise
Could it be that nothing lasts forever?
Why is that beauty is so fragile and illusions break so easily?
We were united,
Sharing dreams. We were happy in our small corner
Neither time nor money were impediments. Our paths
Were never straight. We used to laugh even when nothing was perfect
In this atmosphere, tension is all I sense
I keep asking myself how the journey was broken
What happened?
Sometimes I feel like the present is shattered
I'm tired of ties breaking now and then
Of what was special wearing out

Nothing's the same as it was yesterday
What, what,
What went to hell? Nothing's the same as it was yesterday
And, and, it may hurt me
Nothing's the same as it was yesterday
No, no, nor do I expect it to be
Nothing's the same as it was yesterday