Paroles et traduction Jhak - Nada es lo mismo

Nada es lo mismo

Parece mentira, ¿dónde quedaron las risas?
Hay días que añoro no sentir que hay prisa
Y no estoy seguro de si falla mi vista
No veo a ninguna persona siendo la misma
Siento que llueve pero no oigo gotas
Que piso los charcos pero sin voy botas
Algo ha pasado,
¿Qué fue de estas notas? Arrastro la carga de una alma rota
Mucho callé aunque hablé demasiado
Tuve la llave pero no encontré el candado
Y esas esperanzas ¿a dónde han volado?
A mi mismo me pregunto ¿qué es lo que te ha pasado?
Mi espíritu está inquieto y es que creo que siente miedo
Sentía que podía y que iba a comerse el cielo
Y en el fondo aún lo siente aunque no vea estrellas
El cielo está contaminado, quiero dejar huella

Ya nada es lo mismo que ayer
Qué, qué, ¿
Qué es lo que se fue a la mierda? Ya nada es lo mismo que ayer
Y, y, puede que me duela
Ya nada es lo mismo que ayer
No, no, ni espero que lo sea
Ya nada es lo mismo que ayer

Recuerdo buenos tiempos y me surgen preguntas
¿Será verdad que nada es para siempre nunca?
¿Por qué lo bonito es tan frágil y las ilusiones se rompen tan fácil?
Estábamos unidos,
Compartiendo sueños Éramos felices en nuestro rincón pequeño
Ni el tiempo ni el dinero eran impedimentos Nuestros caminos
Nunca fueron rectos Solíamos reír aunque nada fuera perfecto
En este ambiente la tensión lo único que detecto
Me sigo preguntando cómo se rompió el trayecto
¿Qué es lo que ha pasado?
A veces siento que el presente está destrozado
Harto de lazos que se rompen cada tanto
De que lo que fue especial se vaya desgastando

Ya nada es lo mismo que ayer
Qué, qué, ¿
Qué es lo que se fue a la mierda? Ya nada es lo mismo que ayer
Y, y, puede que me duela
Ya nada es lo mismo que ayer
No, no, ni espero que lo sea
Ya nada es lo mismo que ayer

Ничто не то же самое

Кажется ложью, куда делся смех?
Есть дни, когда я скучаю по отсутствию спешки
И я не уверен, не подводит ли меня зрение
Я не вижу ни одного человека прежним
Чувствую, что идет дождь, но не слышу капель
Что я ступаю по лужам, но без сапог
Что-то случилось,
Что стало с этими нотами? Я несу бремя разбитой души
Многое я умалчивал, хоть и говорил слишком много
У меня был ключ, но я не нашел замок
И эти надежды, куда они улетели?
Себя самого спрашиваю, что с тобой случилось?
Мой дух неспокоен, и я думаю, что он боится
Я чувствовал, что могу и что съем небо
И в глубине души все еще чувствую это, хотя и не вижу звезд
Небо загрязнено, я хочу оставить след

Уже ничего не так, как вчера
Что, что,
Что пошло к черту? Уже ничего не так, как вчера
И, и, может быть, мне больно
Уже ничего не так, как вчера
Нет, нет, и я не надеюсь, что будет
Уже ничего не так, как вчера

Я вспоминаю хорошие времена, и у меня возникают вопросы
Правда ли, что ничто не вечно?
Почему прекрасное так хрупко, а иллюзии так легко рушатся?
Мы были вместе,
Делились мечтами. Мы были счастливы в нашем маленьком уголке
Ни время, ни деньги не были препятствием. Наши пути
Никогда не были прямыми. Мы смеялись, хотя ничто не было идеально
В этой атмосфере я ощущаю только напряжение
Я продолжаю спрашивать себя, как прервался наш путь
Что случилось?
Иногда мне кажется, что настоящее разрушено
Надоели узы, которые рвутся так часто
От того, что некогда особенное, стирается

Уже ничего не так, как вчера
Что, что,
Что пошло к черту? Уже ничего не так, как вчера
И, и, может быть, мне больно
Уже ничего не так, как вчера
Нет, нет, и я не надеюсь, что будет
Уже ничего не так, как вчера