Paroles et traduction Jhamy Deja-Vu feat. Al2 El Aldeano - Noche Triste

Noche Triste

La madrugada empieza
El sueño bosteza
La soledad me besa
Con su fría sutileza
Los recuerdos pesan
Da vueltas mi cabeza

La tristeza me sorprende vestida de princesa
Vuelvo hacer presa de la inspiración
Lápiz libreta meza
Y nace otra canción
Otro renglón dibujo con la imaginación
Y surge otra noche triste en mi habitación

El corazón despierto
De par en par abierto
Puerto de los latidos
De los segundos muertos
El mundo es un desierto
De silencio cubierto
Y mas ciego que un ciego
De un solo oji tuerto

La luz luce piadosa
La musa mariposa
Me rosa con su olor a rosa hasta que en mi se posa
Me dicta una prosa
Me roba una sonrisa
La cual desaparece
Aprisa entre la brisa
Me hechiza con un beso
Caricias me regala
Y el momento que el miedo y el odio me acorrala
Una ilusión resbala
Cae en mi cuaderno
Mientras la noche y yo
Intentamos conocernos

(Estribillo)
Hoy tengo cita con la oscuridad (a solas)
Siento que me esta llamando la neblina
La luna esta llena, pero esta vacía la cuidad (completa)
Hoy soy el único que en la noche camina
La única que entiende es mi almohada
Por que me prendo cuando todo se apaga
Por la madrugada cuando todos se callan
Le pido a mi noche triste que no se valla

La calle esta vacía
Y mas fría que el hielo
Yo creo que a esta hora
Ya se durmió hasta el cielo
Prendo un cigarro niño
Bebo de la botella
Brindo por el cariño
También por las estrellas
Pasa otro bus sin luz
Solo con el chófer
Los grillos y el silencio
Están de luna de miel
Arboles y parques
Un gran vació reflejan
Y recuerdan que la noche ya se esta haciendo vieja
Las rejas los pasillos
Edificios balcones
Los autos los parqueo
Las señalizaciones
El murmullo dialoga
En vos baja me abraza
Me grita una mirada
De una nube que pasa
El reloj me enrola no viola los reglamentos
En el curso de su pulso puso hace tiempo el tiempo
Tengo un bolsillo mudo
Un mundo alegre al revés
Un espíritu búho
Que se me monto otra ves
Libero una palabra
Corro tras su silueta
Espero que me acepte
Como amante y poeta
Acaricio sus letras
En un romance eterno
Mientras la noche y yo
Intentamos conocernos

(Estribillo)
Hoy tengo cita con la oscuridad (a solas)
Siento que me esta llamando la neblina
La luna esta llena, pero esta vacía la cuidad (completa)
Hoy soy el único que en la noche camina
La única que entiende es mi almohada
Por que me prendo cuando todo se apaga
Por la madrugada cuando todos se callan
Le pido a mi noche triste que no se valla

(Hoy tengo cita con la oscuridad)

Печальная ночь

Наступает рассвет
Сон зевает
Одиночество целует меня
Своей холодной утонченностью
Воспоминания давят
Голова кружится

Грусть застает меня врасплох, одетая как принцесса
Я снова становлюсь жертвой вдохновения
Карандаш, блокнот, стол
И рождается новая песня
Еще одну строку рисую воображением
И возникает еще одна печальная ночь в моей комнате

Сердце бодрствует
Распахнуто настежь
Гавань ударов
Мертвых секунд
Мир - это пустыня
Покрытая молчанием
И более слепой, чем слепой
С одним кривым глазом

Свет кажется милосердным
Муза-бабочка
Касается меня своим ароматом розы, пока не опустится на меня
Она диктует мне прозу
Крадет у меня улыбку
Которая исчезает
Быстро, на ветру
Она очаровывает меня поцелуем
Дарит мне ласки
И в тот момент, когда страх и ненависть загоняют меня в угол
Иллюзия скользит
Падает в мой блокнот
Пока ночь и я
Пытаемся узнать друг друга

(Припев)
Сегодня у меня свидание с темнотой (наедине)
Чувствую, что меня зовет туман
Луна полная, но город пуст (совсем)
Сегодня я единственный, кто гуляет ночью
Единственная, кто меня понимает, - это моя подушка
Потому что я зажигаюсь, когда все гаснет
Рано утром, когда все замолкают
Я прошу мою печальную ночь не уходить

Улица пуста
И холоднее льда
Я думаю, в это время
Уже спит даже небо
Закуриваю сигарету, парень
Пью из бутылки
Выпиваю за любовь
И за звезды тоже
Проезжает еще один автобус без света
Только с водителем
Сверчки и тишина
У них медовый месяц
Деревья и парки
Отражают огромную пустоту
И напоминают, что ночь уже стареет
Решетки, переходы
Здания, балконы
Машины, парковки
Дорожные знаки
Шепот говорит
Тихим голосом обнимает меня
Мне кричит взгляд
Проплывающего облака
Часы захватывают меня, не нарушая правил
В ритме своего пульса давно установили время
У меня немой карман
Радостный мир наоборот
Дух совы
Который снова вселился в меня
Освобождаю слово
Бегу за его силуэтом
Надеюсь, оно примет меня
Как любовника и поэта
Ласкаю его буквы
В вечном романе
Пока ночь и я
Пытаемся узнать друг друга

(Припев)
Сегодня у меня свидание с темнотой (наедине)
Чувствую, что меня зовет туман
Луна полная, но город пуст (совсем)
Сегодня я единственный, кто гуляет ночью
Единственная, кто меня понимает, - это моя подушка
Потому что я зажигаюсь, когда все гаснет
Рано утром, когда все замолкают
Я прошу мою печальную ночь не уходить

(Сегодня у меня свидание с темнотой)