Paroles et traduction Jhariah - BIGSHOT

BIGSHOT

Big shot, think you're a big shot
I think you're raveled up in a tangle of did-nots
You're always just a bit shy, following behind
I think you've spent enough time singing the same lines
Big talk, big shot, think you're a big shot
I think you're raveled up in a tangle of did-nots
You keep on freezing up while the iron is still hot
The phone is hanging up, but you're still in the same spot

It's not fair, I know it's not fair
You ain't the only star that's been left for dead
I asked about your name on the moon, it was quiet, nobody knew you
Aim like an atom who swears, it's going to shoot you

Are you the only one, one to be found?
If you see the rest, would it bring you back down?

Yeah, no big shot, think you're a big shot
I think you're raveled up in a tangle of did-nots
You're always just a bit shy, following behind
I think you've spent enough time singing the same lines
Big talk, big shot, think you're a big shot
I think you're raveled up in a tangle of did-nots
You keep on freezing up while the iron is still hot
The phone is hanging up, but you're still in the same spot

Save me, somebody save me
I'm screaming for a life that I cannot have
I need to know if someone out there's listening
How come they don't ever call back to me?
Will I ever know you're close or die waiting for your attention?

Big shot, think you're a big shot
I think you're raveled up in a tangle of did-nots
You're always just a bit shy, following behind
I think you've spent enough time singing the same lines
(Big talk, big shot, think you're a big shot)
(I think you're raveled) in a tangle of did-nots
You keep on freezing while the iron is still hot
The phone is hanging, but you're still in the same spot

Oh, oh, oh!

CAÏD

Caïd, tu te prends pour un caïd
Je pense que tu t'es empêtrée dans un tas de "tu n'as pas"
Tu es toujours un peu timide, tu suis de loin
Je pense que tu as passé assez de temps à chanter les mêmes refrains
Grandes paroles, caïd, tu te prends pour un caïd
Je pense que tu t'es empêtrée dans un tas de "tu n'as pas"
Tu continues à te figer alors que le fer est encore chaud
On raccroche, mais tu es toujours au même point

Ce n'est pas juste, je sais que ce n'est pas juste
Tu n'es pas la seule star qu'on a laissée pour morte
J'ai demandé ton nom sur la lune, c'était silencieux, personne ne te connaissait
Vise comme un atome qui jure qu'il va te tirer dessus

Es-tu la seule, la seule à être trouvée ?
Si tu voyais les autres, est-ce que ça te ramènerait sur terre ?

Ouais, pas de caïd, tu te prends pour un caïd
Je pense que tu t'es empêtrée dans un tas de "tu n'as pas"
Tu es toujours un peu timide, tu suis de loin
Je pense que tu as passé assez de temps à chanter les mêmes refrains
Grandes paroles, caïd, tu te prends pour un caïd
Je pense que tu t'es empêtrée dans un tas de "tu n'as pas"
Tu continues à te figer alors que le fer est encore chaud
On raccroche, mais tu es toujours au même point

Sauve-moi, que quelqu'un me sauve
Je crie pour une vie que je ne peux pas avoir
J'ai besoin de savoir si quelqu'un m'écoute
Pourquoi ne me rappellent-ils jamais ?
Saurai-je un jour que tu es proche ou mourrai-je en attendant ton attention ?

Caïd, tu te prends pour un caïd
Je pense que tu t'es empêtrée dans un tas de "tu n'as pas"
Tu es toujours un peu timide, tu suis de loin
Je pense que tu as passé assez de temps à chanter les mêmes refrains
(Grandes paroles, caïd, tu te prends pour un caïd)
(Je pense que tu t'es empêtrée) dans un tas de "tu n'as pas"
Tu continues à te figer alors que le fer est encore chaud
Le téléphone raccroche, mais tu es toujours au même point

Oh, oh, oh !