CONTROL BABY - Jhariah traduction en allemand

CONTROL BABY

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed me

God, I fear the adult you'll grow into
The way you've been carryin' on (you'll sink soon)
Somethin' has gone horribly wrong (désastreux)

Had I not been so easy on you
There'd be time to rectify you

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed me

I guess I'm hard-headed
I'm dead set on ruinin' everythin' and everyone
A vision said I'd never grow
If I'm afraid to pledge flesh and bone

Had I not been so easy on you
There'd be time to rectify you

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed me

I can tell when you see me
That my eyes look just like mirrors
My hands seem soft like clay
But did you raise a tool or a hand?
Tell me, did you raise a man?
I have nightmares of bein' anchored down

Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Come back home when you have some sense
You can throw your life away, just not at my expense
You're not the son I raised
Save the son I disciplined and praised for the one who disobeyed

Strayed
Strayed away!

KONTROLLE, BABY

Komm nach Hause, wenn du Vernunft annimmst.
Du kannst dein Leben wegwerfen, nur nicht auf meine Kosten.
Du bist nicht die Tochter, die ich großgezogen habe.
Gib mir die Tochter zurück, die ich erzogen und gelobt habe, anstelle der, die mir nicht gehorchte.

Gott, ich fürchte die Erwachsene, zu der du heranwachsen wirst.
So wie du dich benimmst (du wirst bald untergehen).
Etwas ist schrecklich schiefgelaufen (désastreux).

Wäre ich nicht so nachsichtig mit dir gewesen,
hätte ich Zeit gehabt, dich zu korrigieren.

Komm nach Hause, wenn du Vernunft annimmst.
Du kannst dein Leben wegwerfen, nur nicht auf meine Kosten.
Du bist nicht die Tochter, die ich großgezogen habe.
Gib mir die Tochter zurück, die ich erzogen und gelobt habe, anstelle der, die mir nicht gehorchte.

Ich schätze, ich bin dickköpfig.
Ich bin fest entschlossen, alles und jeden zu ruinieren.
Eine Vision sagte mir, ich würde niemals wachsen,
wenn ich Angst hätte, Fleisch und Knochen zu verpfänden.

Wäre ich nicht so nachsichtig mit dir gewesen,
hätte ich Zeit gehabt, dich zu korrigieren.

Komm nach Hause, wenn du Vernunft annimmst.
Du kannst dein Leben wegwerfen, nur nicht auf meine Kosten.
Du bist nicht die Tochter, die ich großgezogen habe.
Gib mir die Tochter zurück, die ich erzogen und gelobt habe, anstelle der, die mir nicht gehorchte.

Ich kann erkennen, wenn du mich ansiehst,
dass meine Augen wie Spiegel aussehen.
Meine Hände wirken weich wie Ton.
Aber hast du ein Werkzeug oder eine Hand großgezogen?
Sag mir, hast du eine Frau großgezogen?
Ich habe Albträume davon, festgebunden zu sein.

Komm nach Hause, wenn du Vernunft annimmst.
Du kannst dein Leben wegwerfen, nur nicht auf meine Kosten.
Du bist nicht die Tochter, die ich großgezogen habe.
Komm nach Hause, wenn du Vernunft annimmst.
Du kannst dein Leben wegwerfen, nur nicht auf meine Kosten.
Du bist nicht die Tochter, die ich großgezogen habe.
Gib die Tochter zurück, die ich diszipliniert und gelobt habe, für die, die ungehorsam war.

Abgewichen
Abgewichen!