Paroles et traduction Jhariah - Goodbye

Goodbye

I never thought I
Would muster the courage to leave here
I broke free of what kept me trapped here
And I don't think I'm coming back here
So goodbye, farewell
I don't need you now
I don't need you now

These decaying walls were all that kept me sane
I entrusted everything I had and all my pain
In this Sheetrock jail, this self made prison
I've survived fine but I'm not living
This cautionary coffin, that I'm not dying off in
I'm breaking out to face my enemies
This time I'll stop them
Almost forgot them hiding in the dark
But they remember me and have my name upon their scars

Me and my past must rift apart
But I'll always keep this on my arm

So goodbye to my new home
I miss you dearly even though
You might have stolen my whole life
But I don't think that I'd be alone
I get this feeling that
I'm not the first and not the last
To find solace in this empty room
Broken but always true

How cliché for me to carve my name
Into the insides of this old rotten place
I'll go away until another day
I hate that I can miss a room this way
It's sad to say

Me and my past must rift apart
But I'll always keep this on my arm

So goodbye to my new home
I miss you dearly even though
You might have stolen my whole life
But I don't think that I'd be alone
I get this feeling that
I'm not the first and not the last
To find solace in this empty room
Broken but always true

Finally leave this shallow lens to
Just move on and make amends
With my past self, my naïve goals
Take my wishes to the end

So goodbye to my new home
I miss you dearly even though
You might have stolen my whole life
But I don't think that I'd be alone
I get this feeling that
I'm not the first and not the last
To find solace in this empty room
Broken but always true

Me and my past must rift apart
But I'll always keep this on my arm

Прощай

Я и подумать не мог,
Что наберусь смелости уйти отсюда.
Я вырвался из того, что держало меня здесь в ловушке,
И я не думаю, что вернусь сюда.
Так что прощай, прощай,
Ты мне сейчас не нужна.
Ты мне сейчас не нужна.

Эти разлагающиеся стены были всем, что сохраняло мне рассудок.
Я доверил все, что у меня было, и всю свою боль
Этой гипсокартонной тюрьме, этой самодельной тюрьме.
Я выжил, но я не живу.
Этот предостерегающий гроб, в котором я не умираю.
Я вырываюсь, чтобы встретиться лицом к лицу со своими врагами.
На этот раз я их остановлю.
Чуть не забыл их, прячущихся в темноте.
Но они помнят меня, и мое имя высечено на их шрамах.

Мы с моим прошлым должны разойтись,
Но я всегда буду хранить это на своей руке.

Так что прощай, мой новый дом.
Я ужасно скучаю по тебе, хотя
Ты, возможно, украл всю мою жизнь.
Но я не думаю, что буду одинок.
У меня такое чувство, что
Я не первый и не последний,
Кто нашел утешение в этой пустой комнате.
Разбитой, но всегда верной.

Как банально с моей стороны вырезать свое имя
На стенах этого старого гнилого места.
Я уйду до другого дня.
Ненавижу то, что могу скучать по комнате.
Грустно это говорить.

Мы с моим прошлым должны разойтись,
Но я всегда буду хранить это на своей руке.

Так что прощай, мой новый дом.
Я ужасно скучаю по тебе, хотя
Ты, возможно, украл всю мою жизнь.
Но я не думаю, что буду одинок.
У меня такое чувство, что
Я не первый и не последний,
Кто нашел утешение в этой пустой комнате.
Разбитой, но всегда верной.

Наконец-то покинуть эту поверхностную оптику,
Чтобы просто двигаться дальше и примириться
Со своим прошлым "я", своими наивными целями.
Довести свои желания до конца.

Так что прощай, мой новый дом.
Я ужасно скучаю по тебе, хотя
Ты, возможно, украл всю мою жизнь.
Но я не думаю, что буду одинок.
У меня такое чувство, что
Я не первый и не последний,
Кто нашел утешение в этой пустой комнате.
Разбитой, но всегда верной.

Мы с моим прошлым должны разойтись,
Но я всегда буду хранить это на своей руке.