Paroles et traduction Jhariah - Knives Are Dangerous, Kid, so Cut the Theatrics! (Live from the Bad Luck Tour)

Knives Are Dangerous, Kid, so Cut the Theatrics! (Live from the Bad Luck Tour)

Three in the morning
A tortured boy sings
A chilling song no one sings along
The streets are vacant of the throng
The right side of his head throbs where he
Met the losing end of a brawl
Cause prior that night was talking real tough
Thought he was big stuff
He tested his luck
He's got this nagging
This itch of which he's had quite enough
He looks for a victim to satisfy his taste for blood
Breathe in breath out a car's approaching now
Ya gotta give em a show make your big debut
Start to walk with a limp he rolls his window down
Hey kid where ya going
I've finally got you right where I want you
You don't even know the half of what I'm gonna do
The rush crashes over me like a wave in the sea
It floods all of my senses and tastes oh so sweet
Now who's that boy there
He should be wary
Of seedy characters in the night
Who find their prey in their headlights
He's got it planned carefully
First find a passerby
Step two advance carefully
Make sure you're friendly
Deadly
Step three is essential
Moment of truth
Ask em where to
Tell them so are you
Breathe in breathe out your car's approaching now
You gotta give em a show make your big debut
Flash your finest grin roll your window down
Down, Down
What if I said I would take your life tonight
And If I said the same would it be a surprise
What if I said I won't go without a fight
That I'm not the one who's gonna die, die
Okay, can you do me a favor real quick?
It's gonna be real easy
I'm gonna ask you about something that makes you want to scream
And then scream as loud as you want to
One, two, three, four!

Messer sind gefährlich, Kleines, also lass das Theater! (Live von der Bad Luck Tour)

Drei Uhr morgens
Ein gequälter Junge singt
Ein schauriges Lied, bei dem niemand mitsingt
Die Straßen sind leer von der Menschenmenge
Die rechte Seite seines Kopfes pocht, wo er
Das schlechte Ende einer Schlägerei erlebte
Weil er vorher in der Nacht richtig auf dicke Hose gemacht hat
Dachte, er wäre was Besonderes
Er hat sein Glück herausgefordert
Er hat dieses Nagende,
Dieses Jucken, von dem er jetzt wirklich genug hat
Er sucht ein Opfer, um seine Blutlust zu befriedigen
Einatmen, ausatmen, ein Auto nähert sich jetzt
Du musst ihnen eine Show bieten, dein großes Debüt geben
Fang an zu hinken, er kurbelt sein Fenster runter
Hey Kleine, wo willst du hin?
Ich habe dich endlich genau da, wo ich dich haben will
Du weißt nicht mal ansatzweise, was ich tun werde
Der Rausch überkommt mich wie eine Welle im Meer
Er überflutet all meine Sinne und schmeckt ach so süß
Wer ist das Mädchen da?
Sie sollte vorsichtig sein
Vor zwielichtigen Gestalten in der Nacht
Die ihre Beute in ihren Scheinwerfern finden
Er hat es sorgfältig geplant
Zuerst einen Passanten finden
Schritt zwei: vorsichtig nähern
Stell sicher, dass du freundlich bist
Tödlich
Schritt drei ist entscheidend
Moment der Wahrheit
Frag sie, wohin sie will
Sag ihr, dass du auch dorthin willst
Einatmen, ausatmen, dein Auto nähert sich jetzt
Du musst ihr eine Show bieten, dein großes Debüt geben
Zeig dein schönstes Grinsen, kurbel dein Fenster runter
Runter, runter
Was wäre, wenn ich sagte, ich würde dir heute Nacht dein Leben nehmen?
Und wenn ich dasselbe sagte, wäre es eine Überraschung?
Was wäre, wenn ich sagte, ich würde nicht kampflos aufgeben?
Dass ich nicht derjenige bin, der sterben wird, sterben wird
Okay, kannst du mir einen Gefallen tun, ganz schnell?
Es wird ganz einfach sein
Ich werde dich nach etwas fragen, das dich zum Schreien bringt
Und dann schrei so laut du willst
Eins, zwei, drei, vier!