Paroles et traduction Jhariah - Promises

Promises

Nowhere to run
Nowhere to hide
Your time is up
End of the line
What will you do about your promises
You bit off more than you can chew

I screamed at the top of my swollen lungs
"You'll never get away with this"
I'll be your villain if that's what it takes
To continue burning how I've been

I promise this isn't the end
As they dragged me away by my neck
Desperately gasping for air
I swore to all of you that I'd get my revenge
And you'll want yours
When your kingdom falls in blazing glory
Then we'll see who's won
When your pawns betray your every single will

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

When you tried to take the spark in our eyes
Did you think it could go this wrong
I'd suggest that you raise your white flag high
Cause you lost when your puppets reclaimed their lives

I promised this to all my friends
To protect our identities
Desperately fighting for a chance I swore to
All of you that I'd get my revenge
And you'll want yours
When your kingdom falls in blazing glory
Then we'll see who's won
When your pawns betray your every single will

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

So give a round of applause
To your "brainless audience"
To all of your "loyal pawns"
To their mindless radiance

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

So when you go, won't you close the door?
Behind the world you used to own
Cause it won't be yours anymore
I won't break all the promises
I made to resist everything you do and everything you say

Обещания

Некуда бежать,
Негде скрыться.
Твоё время истекло,
Конец пути.
Что ты будешь делать со своими обещаниями?
Ты откусила кусок больше, чем можешь проглотить.

Я кричал во всё горло:
"Тебе это с рук не сойдёт!"
Я буду твоим злодеем, если это то, что нужно,
Чтобы продолжать гореть так, как я горел.

Обещаю, это ещё не конец,
Пока они тащили меня за шею,
Отчаянно хватая ртом воздух,
Я поклялся вам всем, что отомщу,
И ты тоже захочешь мести,
Когда твоё царство падёт в пламени славы,
Тогда мы увидим, кто победил,
Когда твои пешки предадут каждую твою волю.

Поэтому, когда ты уйдёшь, закрой за собой дверь
В тот мир, которым ты правила,
Потому что он больше не будет твоим.
Я не нарушу обещания,
Которые я дал, чтобы противостоять всему, что ты делаешь, и всему, что ты говоришь.

Когда ты пыталась забрать блеск из наших глаз,
Ты думала, всё может быть настолько плохо?
Я предлагаю тебе поднять белый флаг,
Потому что ты проиграла, когда твои марионетки вернули себе свои жизни.

Я обещал это всем своим друзьям,
Защитить наши личности,
Отчаянно борясь за шанс, я поклялся
Вам всем, что отомщу,
И вы тоже захотите мести,
Когда ваше царство падёт в пламени славы,
Тогда мы увидим, кто победил,
Когда ваши пешки предадут каждую вашу волю.

Поэтому, когда вы уйдёте, закройте за собой дверь
В тот мир, которым вы правили,
Потому что он больше не будет вашим.
Я не нарушу обещания,
Которые я дал, чтобы противостоять всему, что вы делаете, и всему, что вы говорите.

Поэтому, когда вы уйдёте, закройте за собой дверь
В тот мир, которым вы правили,
Потому что он больше не будет вашим.
Я не нарушу обещания,
Которые я дал, чтобы противостоять всему, что вы делаете, и всему, что вы говорите.

Так что давайте поаплодируем
Вашей "безмозглой аудитории",
Всем вашим "верным пешкам",
Их бессмысленному сиянию.

Поэтому, когда вы уйдёте, закройте за собой дверь
В тот мир, которым вы правили,
Потому что он больше не будет вашим.
Я не нарушу обещания,
Которые я дал, чтобы противостоять всему, что вы делаете, и всему, что вы говорите.

Поэтому, когда вы уйдёте, закройте за собой дверь
В тот мир, которым вы правили,
Потому что он больше не будет вашим.
Я не нарушу обещания,
Которые я дал, чтобы противостоять всему, что вы делаете, и всему, что вы говорите.