Paroles et traduction Jhariah - The Marching Dolls

The Marching Dolls

The world has turned itself on its head
The trees don't grow they kill instead
Where hope once was the light's turned black
We find faith in the strangest places
The marchers walk the streets in reverse with their heads down
Blind to the color they've painted this town
They stare at mirrors wearing masks
And prudently perform their task
They march along in single file
Surrendering their sense of style
Happily police the streets
With vacant eyes and plastic smiles
How can you watch our castles crumble down?
I'm wonderin' where I heard this
"You said you'd give me purpose"

The marchers walk the streets in reverse with their heads down
Blind to the color they've painted this town
They stare at mirrors wearing masks
And prudently perform their task
They march along in single file
Surrendering their sense of style
Happily police the streets
With vacant eyes and plastic smiles
March along in single file
Surrendering their sense of style
Happily police the streets
With vacant eyes and plastic smiles
The uniform will set you free
Close your eyes and you will see
They'll soon do to you what they've done to me
They march along in single file
Surrendering their sense of style
Happily police the streets
With vacant eyes and plastic smiles
March along in single file
Surrendering their sense of style
Happily police the streets
With vacant eyes and plastic smiles

Les poupées en marche

Le monde s'est retourné sur sa tête
Les arbres ne poussent pas, ils tuent à la place
Là où l'espoir était autrefois, la lumière est devenue noire
Nous trouvons la foi dans les endroits les plus étranges
Les marcheurs parcourent les rues à l'envers, la tête baissée
Aveugles à la couleur dont ils ont peint cette ville
Ils regardent des miroirs portant des masques
Et exécutent prudemment leur tâche
Ils marchent en file indienne
Abandonnant leur sens du style
Ils patrouillent joyeusement les rues
Avec des yeux vides et des sourires plastiques
Comment peux-tu regarder nos châteaux s'effondrer?
Je me demande où j'ai entendu ça
Tu as dit que tu me donnerais un but

Les marcheurs parcourent les rues à l'envers, la tête baissée
Aveugles à la couleur dont ils ont peint cette ville
Ils regardent des miroirs portant des masques
Et exécutent prudemment leur tâche
Ils marchent en file indienne
Abandonnant leur sens du style
Ils patrouillent joyeusement les rues
Avec des yeux vides et des sourires plastiques
Marcher en file indienne
Abandonnant leur sens du style
Ils patrouillent joyeusement les rues
Avec des yeux vides et des sourires plastiques
L'uniforme te libérera
Ferme les yeux et tu verras
Ils te feront bientôt ce qu'ils m'ont fait
Ils marchent en file indienne
Abandonnant leur sens du style
Ils patrouillent joyeusement les rues
Avec des yeux vides et des sourires plastiques
Marcher en file indienne
Abandonnant leur sens du style
Ils patrouillent joyeusement les rues
Avec des yeux vides et des sourires plastiques