AMOR DE LEYENDA - Jhavy G traduction en allemand

AMOR DE LEYENDA

Yo volaba entre nubes y cielos
Abriendo las alas de mi libertad
Tú tan firme con pies en la tierra
Echando raíces y miedo a volar

Y el destino es eterno misterio
Que borda leyendas, un día descubrió
Ese velo que había entre nosotros
Mostrando un hechizo que nos encantó

Somos paz, tempestad, fuego, luz y verdad
Lo sabemos en una canción
Leyenda encantada
Que un día nos unió
Y que nadie puede separar

Porque juntos los dos
Somos viento y pasión
Dos caminos que el cielo cruzó
El poder del amor
Cuando escuchas la voz
Que te grita aquí en el corazón

Cuando el mundo quiere separarnos
Y llena de dudas lo que es tan real
Cuando todo se vuelve tan negro
Yo aprieto tus manos que tanto me dan

Cuando nada es lo que parece
Y quisieran darnos el golpe final
Me sumerjo en la luz de tus ojos
Para así perderme en su inmensidad

Somos paz, tempestad, fuego, luz y verdad
Lo sabemos en una canción
Leyenda encantada
Que un día nos unió
Y que nadie puede separar

Porque juntos los dos
Somos viento y pasión
Dos caminos que el cielo cruzó
El poder del amor
Cuando escuchas la voz
Que te grita aquí en el corazón

Somos paz, tempestad, fuego, luz y verdad
Lo sabemos en una canción
Leyenda encantada
Que un día nos unió
Y que nadie puede separar

Porque juntos los dos
Somos viento y pasión
Dos caminos que el cielo cruzó
El poder del amor
Cuando escuchas la voz
Que te grita aquí en el corazón

En el corazón

EINE LEGENDÄRE LIEBE

Ich flog zwischen Wolken und Himmeln,
Entfaltete die Flügel meiner Freiheit.
Du, so fest mit den Füßen auf der Erde,
Schlugst Wurzeln und hattest Angst zu fliegen.

Und das Schicksal, ein ewiges Mysterium,
Das Legenden spinnt, entdeckte eines Tages
Diesen Schleier, der zwischen uns war,
Und zeigte einen Zauber, der uns verzauberte.

Wir sind Frieden, Sturm, Feuer, Licht und Wahrheit,
Wir wissen es in einem Lied,
Eine verzauberte Legende,
Die uns eines Tages vereinte,
Und die niemand trennen kann.

Denn zusammen sind wir beide
Wind und Leidenschaft,
Zwei Wege, die der Himmel kreuzte,
Die Macht der Liebe,
Wenn du die Stimme hörst,
Die hier in deinem Herzen schreit.

Wenn die Welt uns trennen will
Und das, was so real ist, mit Zweifeln füllt,
Wenn alles so schwarz wird,
Drücke ich deine Hände, die mir so viel geben.

Wenn nichts so ist, wie es scheint,
Und man uns den finalen Schlag versetzen möchte,
Tauche ich ein in das Licht deiner Augen,
Um mich so in ihrer Unendlichkeit zu verlieren.

Wir sind Frieden, Sturm, Feuer, Licht und Wahrheit,
Wir wissen es in einem Lied,
Eine verzauberte Legende,
Die uns eines Tages vereinte,
Und die niemand trennen kann.

Denn zusammen sind wir beide
Wind und Leidenschaft,
Zwei Wege, die der Himmel kreuzte,
Die Macht der Liebe,
Wenn du die Stimme hörst,
Die hier in deinem Herzen schreit.

Wir sind Frieden, Sturm, Feuer, Licht und Wahrheit,
Wir wissen es in einem Lied,
Eine verzauberte Legende,
Die uns eines Tages vereinte,
Und die niemand trennen kann.

Denn zusammen sind wir beide
Wind und Leidenschaft,
Zwei Wege, die der Himmel kreuzte,
Die Macht der Liebe,
Wenn du die Stimme hörst,
Die hier in deinem Herzen schreit.

In deinem Herzen.