Paroles et traduction Jhay Cortez - Dile (Homenaje)

Dile (Homenaje)

Dile que no te has decidido
Que no sabe′ lo de tener marido
Dile que no' vemo′ seguido
Qué tú me escribe' aunque no me ha' seguido
Y cuando están a sola′
Él te trata mal, no te valora
Llega a la casa, sabes la hora

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo′ anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce y

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Tú siempre encima de mí, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce (no te conoce, ¿me sigue′?), yeh

Dime, baby, lo que está' haciendo
Con él siempre peleando, conmigo bebiendo
Se comenta por ahí que se está enterando
Yo no sé por qué carajo′ tú' no′ está' escondiendo
No seas una pobre diabla (diabla)
Cuando está contigo ni te habla (habla)
Tú te siente' sola y eso te endiabla (-diabla)
Lleva tiempo que no te da tabla y

Olvídate ′e la gente (de la gente)
Lo comentario′ indiferente'
Baby, a vece′ te acalora, te besa, te abraza
Pero no te siente (no te siente)
Conmigo e' algo diferente
Tú lo que quiere′ e' que te entre (que te entre)
Porque a vece′ él no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce y

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Tú siempre encima de mí, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo′ anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce, yeh (La Presión)

Otra, otra noche, otra
Ay, que yo no te boté
Otra, otra noche, otra
Aunque tú vuelva′ con él
Otra, otra noche, otra
Ay, que yo, yo no te boté
Otra, otra noche, otra y

Olvídate 'e la gente (olvídate ′e la gente)
Lo comentario', indiferente′ (indiferente)
Baby, a vece' te acalora, te besa, te abraza
Pero no te siente (no te siente)
Conmigo e′ algo diferente (diferente)
Tú lo que quiere' e' que te entre (que te entre)
Porque a vece′ no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente′

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce

Dis-lui (Hommage)

Dis-lui que tu n'as pas encore décidé
Qu'il ne sait pas ce que c'est que d'avoir un mari
Dis-lui que nous ne nous voyons pas souvent
Que tu m'écris même s'il ne t'a pas suivie
Et quand vous êtes seules
Il te traite mal, il ne t'apprécie pas
Il arrive à la maison, tu connais l'heure

Dis-lui que c'est en dansant que je t'ai rencontrée, raconte-lui
Dis-lui que tu veux me voir ce soir, raconte-lui
Dis-lui que je veux juste une autre nuit
Raconte-lui ce qu'on a fait hier soir
Ma peau sent ton parfum Dolce
Bébé, il ne te connaît pas et

Dis-lui que c'est en dansant que je t'ai rencontrée, raconte-lui
Toi toujours sur moi, raconte-lui
Dis-lui que je veux juste une autre nuit
Raconte-lui ce qu'on a fait hier soir
Ma peau sent ton parfum Dolce
Bébé, il ne te connaît pas (il ne te connaît pas, me suis-tu ?), ouais

Dis-moi, bébé, ce qu'il fait
Avec lui, tu te disputes toujours, avec moi, tu bois
On raconte que c'est en train de se savoir
Je ne sais pas pourquoi tu ne te caches pas
Ne sois pas une pauvre diablesse (diablesse)
Quand il est avec toi, il ne te parle même pas (parle)
Tu te sens seule et ça te rend folle (-folle)
Ça fait longtemps qu'il ne te donne pas de nouvelles et

Oublie les gens (les gens)
Les commentaires, on s'en fiche
Bébé, parfois il te réchauffe, il t'embrasse, il te serre dans ses bras
Mais il ne te sent pas (il ne te sent pas)
Avec moi, c'est différent
Tu veux juste que je te pénètre (que je te pénètre)
Parce que parfois il ne te réchauffe pas, il ne t'embrasse pas, c'est pour ça que quand tu me sens

Dis-lui que c'est en dansant que je t'ai rencontrée, raconte-lui
Dis-lui que tu veux me voir ce soir, raconte-lui
Dis-lui que je veux juste une autre nuit
Raconte-lui ce qu'on a fait hier soir
Ma peau sent ton parfum Dolce
Bébé, il ne te connaît pas et

Dis-lui que c'est en dansant que je t'ai rencontrée, raconte-lui
Toi toujours sur moi, raconte-lui
Dis-lui que je veux juste une autre nuit
Raconte-lui ce qu'on a fait hier soir
Ma peau sent ton parfum Dolce
Bébé, il ne te connaît pas, ouais (La Presión)

Une autre, une autre nuit, une autre
Oh, je ne t'ai pas quittée
Une autre, une autre nuit, une autre
Même si tu retournes avec lui
Une autre, une autre nuit, une autre
Oh, je, je ne t'ai pas quittée
Une autre, une autre nuit, une autre et

Oublie les gens (oublie les gens)
Les commentaires, on s'en fiche (on s'en fiche)
Bébé, parfois il te réchauffe, il t'embrasse, il te serre dans ses bras
Mais il ne te sent pas (il ne te sent pas)
Avec moi, c'est différent (différent)
Tu veux juste que je te pénètre (que je te pénètre)
Parce que parfois il ne te réchauffe pas, il ne t'embrasse pas, c'est pour ça que quand tu me sens

Dis-lui que c'est en dansant que je t'ai rencontrée, raconte-lui
Dis-lui que tu veux me voir ce soir, raconte-lui
Dis-lui que je veux juste une autre nuit
Raconte-lui ce qu'on a fait hier soir
Ma peau sent ton parfum Dolce
Bébé, il ne te connaît pas