Torete - Jhego traduction en allemand

Torete

Pagkagising sa umaga 'di mapalagay
Laging almusal ay sermon ni Inay
Sa loob ng aming bahay laging maingay
Kahit sumunod ka siguradong damay
At si Itay lagi sa kapitbahay
Araw-araw lasing, sakit ng ulo, pasaway

Si ate at si kuya naman nagpapa-cute
Sa gilid sumisimple kung makakalusot
Sa araw-araw na paikot-ikot
Mga pangyayaring nakakabagot
Kahit medyo hirap ay 'di na bale
Dinadaan ko sa tawa 'pag torete

Torete, torete, torete ako
Torete, torete, torete ako

Pagpasok sa eskwela ay digahan
Kanya-kanyang mga pasikat tsaka pormahan
And I'm very happy 'pag nakita ko siya
Ang babaeng gusto ko na kolehiyala
Siya'y simple, pangalan ay Pamela
Crush ng bayan, super mestiza
Inaalis niya ang aking pagod
Kahit ang tawirin over the bakod

Minsan kami nagkatabi sa may canteen
Nahuli ko nakatitig at nagpapapansin
Tinutukso ako ng tropa para manligaw
Maraming nagseselos gustong mang-agaw
Pero hindi ito hadlang sa aking pakay
Nang makausap ko pati kanyang nanay
Ang laking gulat sa nadiskubre
May anak pala siya, biglang natorete

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

O Diyos ko dumadalangin sa 'yo
Tulungan mo ako dahil nalilito
Ako'y napupuno parang sasabog ang mundo
Gusto mag-aliw sa dami ng problema ko
Ano ba ang paraan? Lumuhod sa Baclaran
Magtirik ng kandila para malas mahipan

Sabi nila ang buhay ay isang gulong
'Wag magpadala 'pag sa gilid may bumubulong
Puputi ang buhok sa dami ng dagok
Isip ay nahihilo daig pa ang suntok
Ano ba ang paraan bago maging grabe
Para matapos na pagkatorete

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako
Ako'y torete dahil sa 'yo
Torete, torete, torete ako
Dumadalangin dahil nalilito

Torete, torete, torete ako

Verrückt

Beim Aufwachen am Morgen, unruhig
Immer zum Frühstück die Predigt von Mutter
In unserem Haus ist es immer laut
Auch wenn du folgst, bist du sicher dabei
Und Vater ist immer beim Nachbarn
Jeden Tag betrunken, Kopfschmerzen, ungezogen

Die Schwester und der Bruder tun so süß
An der Seite versuchen sie heimlich durchzukommen
Im täglichen Einerlei
Ereignisse, die langweilen
Auch wenn es etwas schwer ist, macht nichts
Ich lache darüber, wenn ich verrückt bin

Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Verrückt, verrückt, ich bin verrückt

Beim Eintritt in die Schule ist es ein Kampf
Jeder zeigt, was er hat, und macht sich schick
Und ich bin sehr glücklich, wenn ich sie sehe
Die Frau, die ich mag, die Studentin
Sie ist einfach, ihr Name ist Pamela
Schwarm der Stadt, super Mestiza
Sie nimmt mir meine Müdigkeit
Auch wenn ich über den Zaun klettern muss

Einmal saßen wir nebeneinander in der Kantine
Ich erwischte sie, wie sie starrte und sich bemerkbar machte
Meine Freunde necken mich, ich solle sie umwerben
Viele sind eifersüchtig, wollen sie mir wegnehmen
Aber das hindert mich nicht an meinem Ziel
Als ich mit ihr sprach, auch mit ihrer Mutter
Ich war sehr überrascht, als ich entdeckte
Sie hat ja ein Kind, plötzlich wurde ich verrückt

Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bin verrückt wegen dir
Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bete, weil ich verwirrt bin

Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bin verrückt wegen dir
Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bete, weil ich verwirrt bin

Oh mein Gott, ich bete zu dir
Hilf mir, weil ich verwirrt bin
Ich bin voll, als ob die Welt explodieren würde
Ich will mich ablenken von meinen vielen Problemen
Was ist der Weg? Mich in Baclaran hinknien
Kerzen anzünden, damit das Pech verweht wird

Sie sagen, das Leben ist ein Rad
Lass dich nicht unterkriegen, wenn am Rand jemand flüstert
Die Haare werden grau von den vielen Schlägen
Der Kopf dreht sich, schlimmer als ein Schlag
Was ist der Weg, bevor es schlimm wird
Damit das Verrücktsein aufhört

Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bin verrückt wegen dir
Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bete, weil ich verwirrt bin

Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bin verrückt wegen dir
Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bete, weil ich verwirrt bin

Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bin verrückt wegen dir
Verrückt, verrückt, ich bin verrückt
Ich bete, weil ich verwirrt bin

Verrückt, verrückt, ich bin verrückt