Paroles et traduction Jhene Aiko, Kendrick Lamar & Hope - Growing Apart Too

Growing Apart Too

Where are you going now?
Why are you slowing down?
Why, why, why?
Where are we going?
Why are we slowing down?
Where are you going?
We should be growing now!
Try and visualize, how to get it right
But my vision's so blurry.
Trying to slow it down,
Take us to the ground
But were always in a hurry now!
And if I could make this world spin a little slower
Then I would, and we could grow a little closer!
I think we're getting closer!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
Why are we slowing?
We think we're getting closer!
Where are you going?
(Closer, closer, closer)
We should be growing now!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
We should be slowing down!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
We should be growing now!
So in conclusion,
sometimes we lose focus,
Planning our whole demise
We're getting the big picture and making it the wallet size.
So to what's important in my life I apologize.
I hope to stay faithful, focused and sanctified.
We all get distracted,
The question is would you bounce back, or bounce backwards.
You wouldn't know how to act or would you take action,
That's just a part of life and if your visions impaired
You'll probably lose it all tonight!
What's going on Marvin, dearly departed?
Young Marta, Bar or Parker…
Upon them all upon mighty days,
But sweet alcoholic nights are feeling faraway.son can only skype with his Pop,
Stop!
He's only feeling love from his Mom.
Got rocks in my stomach
I can feel my soul bleed self love,
But I never want my son to be me, holla at me!
So I pray until I feel it's not working
I'm a showman on the surface,
Either way it's perfect,
You ever feel like the purpose ain't worth it
Well I do, I'm the poster child for young fathers working
I swear to god I wanna be free,
And he just wanna be me!
And I just wanna be him!
I'm jealous and discreetly
I'm one of your own!
I'm trying to raise a child,
Still trying to raise me right now!
Where am I gone?
Try and visualize how to get it right
But my visions are blurry.
Trying to slow it down,
Take us to the ground
We were always in a hurry now!
And if I could make this world spin a little slower
Then I would, and we could grow a little closer!
I think we're getting closer!
Where are we going?
Why?
Why are you going?
Why are we growing apart?
We should be growing together?
Right?

Растем врозь

Куда ты идешь?
Почему ты замедляешься?
Почему, почему, почему?
Куда мы идем?
Почему мы замедляемся?
Куда ты идешь?
Мы должны расти сейчас!
Попробуй представить, как все сделать правильно
Но мое видение настолько размыто.
Пытаюсь замедлиться,
Спустить нас на землю
Но мы всегда спешим!
И если бы я мог заставить этот мир вращаться немного медленнее
То я бы это сделал, и мы могли бы стать немного ближе!
Думаю, мы становимся ближе!
Куда мы идем?
(Ближе, ближе, ближе)
Почему мы замедляемся?
Мы думаем, что становимся ближе!
Куда ты идешь?
(Ближе, ближе, ближе)
Мы должны расти сейчас!
Куда мы идем?
(Ближе, ближе, ближе)
Мы должны замедляться!
Куда мы идем?
(Ближе, ближе, ближе)
Мы должны расти сейчас!
Итак, в заключение,
иногда мы теряем фокус,
Планируя нашу собственную погибель
Мы получаем большую картину и делаем ее размером с кошелек.
Поэтому тому, что важно в моей жизни, я приношу извинения.
Надеюсь оставаться верным, сосредоточенным и благочестивым.
Все мы отвлекаемся,
вопрос в том, отскочишь ли ты назад или назад.
Ты не знаешь, как себя вести, или предпримешь ли ты действия,
Это просто часть жизни, и если твое зрение нарушено
Ты, вероятно, потеряешь все сегодня вечером!
Что происходит, Марвин, дорогой ушедший?
Молодая Марта, Бар или Паркер...
На них всех в могучие дни,
Но сладкие алкогольные ночи кажутся далекими.
Стоп!
Он чувствует только любовь своей мамы.
У меня камни в животе
Я чувствую, как моя душа истекает самолюбием,
Но я никогда не хотел, чтобы мой сын был мной, кричит на меня!
Поэтому я молюсь, пока не почувствую, что это не работает
Я шоумен на поверхности,
В любом случае это идеально,
Ты когда-нибудь чувствовал, что цель этого не стоит
Что ж, я - постерный ребенок для молодых работающих отцов
Клянусь богом, я хочу быть свободным,
А он просто хочет быть мной!
А я просто хочу быть им!
Я ревнив и скрытно
Я один из твоих!
Я пытаюсь вырастить ребенка,
Все еще пытаюсь правильно меня воспитывать!
Куда же я ушел?
Попробуй представить, как все сделать правильно
Но мое видение размыто.
Пытаюсь замедлиться,
Спустить нас на землю
Мы всегда спешили!
И если бы я мог заставить этот мир вращаться немного медленнее
То я бы это сделал, и мы могли бы стать немного ближе!
Думаю, мы становимся ближе!
Куда мы идем?
Почему?
Почему ты уходишь?
Почему мы отдаляемся друг от друга?
Мы должны расти вместе?
Правильно?