Paroles et traduction Jhené Aiko - Nobody

Attention is expensive to pay
I can't get by on minimum wage (no)
Been dealing with this venomous rage
Since I was under the age
I've been under the influence of pain
And I never needed nobody (no)
Never needed no one
No, I don't need nobody, nobody, nobody
I don't need no one, shit, I don't need no one
Fucking up my chakras again
My father is a doctor, I've been talking to him
All the shit I'm taking, could of got it from him
I don't have no patience, prolly got it from him
Just a product of him
Pop one, pop two, pop three, four pills
These pains tell me how life should feel
Fuck yeah, fuck you, it's my free will
Please don't tell me to chill
'Cause I don't need nobody
I don't need no one, I don't need no one
No, I don't need nobody, nobody, nobody
I don't need no one, I don't need no one
No one ever listened, no one called me pretty
Everybody called me Penny, I think I am worthless
I don't have a purpose
Who am I enough for?
Why we always lose what we work for?
Why we hurt more?
Why we never see my mother cry?
She's so tough for us, poor her
She don't need nobody, nobody, nobody
She don't need no one, she don't need no one
So I don't need nobody, nobody, nobody
I don't need no one, I don't need no one
I don't need
(Take this) grab my purse with my prescriptions in it
(Take this) tiny bursts of optimism in them
(Take this) I'm reversing my decision to win
(Take this) take this, take this, take
(Take this) back to '88 when everything was great
Then life had just begun
(Take this) it is '89 now, everything is fine now
I am only one
(Take this) wait for the 2000 and summer
I'ma be a mother, wow
(Take this) 2000 'til summer, it just got tougher
I don't have my brother now
Take this, take six, take pics, faces, famous
Face it, fake shit, pain is faithless
Yes, I am aware I am tripping
I'm here in this hell that I don't wanna live in
I smoke on my own, I drink on my own
I know it's wrong
To people I know, they just wanna know what's going on
I can't tell a soul, no, I can't tell no one
Don't need nothing from no one
No, I don't need nobody
But you're not alone, you got me
Look, I know what'll make you feel better
Here, try this

Внимание стоит дорого заплатить.
Я не могу обойтись без минимальной зарплаты (нет).
Я имею дело с этой ядовитой яростью.
С тех пор, как я был моложе.
Я был под влиянием боли.
И мне никто никогда не был нужен (нет).
Никогда никому не был нужен.
Нет, мне никто не нужен, никто, никто.
Мне никто не нужен, черт, мне никто не нужен.
Снова порчу свои чакры.
Мой отец-доктор, я разговаривал с ним.
Все дерьмо, что я беру, могло бы быть от него.
У меня нет терпения, проли получил это от него.
Просто его плод.
Раз, два, три, четыре таблетки.
Эти боли говорят мне, что должна чувствовать жизнь.
К черту да, к черту тебя, это моя свобода воли.
Пожалуйста, не говори мне расслабляться.
Потому что мне никто не нужен,
мне никто не нужен, мне никто не нужен.
Нет, мне никто не нужен, никто, никто.
Мне никто не нужен, мне никто не нужен.
Никто никогда не слушал, никто не называл меня красивой.
Все звали меня Пенни, думаю, я ничего не стою.
У меня нет цели.
Для кого мне достаточно?
Почему мы всегда теряем то, ради чего мы работаем?
Почему мы причиняем больше боли?
Почему мы никогда не видим, как плачет моя мать?
Она так жестока к нам, бедная она.
Ей никто не нужен, никто, никто.
Ей никто не нужен, ей никто не нужен.
Так что мне никто, никто, никто не нужен.
Мне никто не нужен, мне никто не нужен.
Мне не нужно ...
(Возьми это) возьми мою сумочку с моими рецептами.
(Прими это) крошечные всплески оптимизма в них.
(Прими это) я отменяю свое решение победить.
(Возьми это) возьми это, возьми это, возьми это.
(Вернись) к 88-му, когда все было великолепно .
Тогда жизнь только началась.
(Прими это) сейчас 89-ый, теперь все в порядке.
Я всего лишь один.
(Прими это) жди 2000-го и лета.
Я буду матерью, вау!
(Прими это) 2000 ' до лета, все стало только жестче .
Теперь у меня нет брата.
Возьми это, возьми шесть, сделай фото, лица, знаменитые.
Смирись с этим, фальшивое дерьмо, боль без веры.
Да, я знаю, что я спотыкаюсь.
Я здесь, в этом аду, в котором я не хочу жить.
Я курю в одиночестве, я пью в одиночестве.
Я знаю, что это неправильно.
Для людей, которых я знаю, они просто хотят знать, что происходит.
Я не могу сказать ни души, нет, я не могу сказать никому.
Никому ничего не нужно.
Нет, мне никто не нужен.
Но ты не одна, ты заполучила меня.
Послушай, я знаю, что заставит тебя чувствовать себя лучше.
Вот, попробуй это.