Paroles et traduction Jhené Aiko - space jam

space jam

I met him in outer space
He asked me what I was doing there
′Cause I looked out of place
I told him where I come from
I don't wanna go back
He said compared to where he′s from
It can't be that bad
And he said yeah yeah
I asked him if I could get away with him
Go grab my bags and just run away with him

And he said
We come from two different worlds girl
You're just an earth girl
You can never understand the type
Of man I am

He told me where he comes from
That everyone has a gun they′re always at war
I told him where I reside
My brother is dyin′ and there is no cure
I got a baby to feed
I barely eat
I'm chasin a dream

He told me he could relate
It′s so insane

And that's when I said
We come from two different worlds but
There′s only one us
That could make things easier
And he said
You come from a different world girl
But I think I'm yours girl

Let′s get lost tonight
And start our on world
Start our own world
Lost in our world
Start our own world

We come from two different worlds but
There's only one love
That could make things easier

Космический джем

Я встретила его в космосе,
Он спросил, что я там делаю,
Ведь я выглядела не к месту.
Я рассказала ему, откуда я,
И что не хочу возвращаться.
Он сказал, что по сравнению с тем, откуда он,
Там не может быть так плохо.
И он сказал: "Да, да".
Я спросила, могу ли я сбежать с ним,
Схватить свои сумки и просто убежать с ним.

И он сказал:
"Мы из двух разных миров, девочка,
Ты просто земная девушка,
Ты никогда не сможешь понять,
Какой я мужчина".

Он рассказал мне, откуда он,
Что у каждого есть оружие, и они всегда воюют.
Я рассказала ему, где я живу,
Что мой брат умирает, и нет никакого лекарства.
Что мне нужно кормить ребенка,
Что я едва ли ем сама,
Что я гонюсь за мечтой.

Он сказал, что понимает меня,
Что это так безумно.

И тогда я сказала:
"Мы из двух разных миров, но
Есть только мы одни,
Кто может все упростить".
И он сказал:
"Ты из другого мира, девочка,
Но я думаю, что я твой, девочка".

Давай потеряемся этой ночью
И создадим наш собственный мир,
Создадим наш собственный мир,
Потеряемся в нашем мире,
Создадим наш собственный мир.

Мы из двух разных миров, но
Есть только одна любовь,
Которая может все упростить.