Paroles et traduction Jhené Aiko - You vs. Them

You vs. Them

It′s the wanting you, never getting you
Keeps me wanting you, missing you
Just to picture you is what gets me through
Fit for you, I was meant for you
What I was sent to do, meant to do
Wasn't meant for you
Hope I said that shit right

′Cause if I never had you
Then I could never lose you
Do you know what might happen?
If I decide to choose you

Then the world may just stop spinning
It may just well be the ending
Talking all about existence
Who knows
But I cannot see tomorrow
If you're not in my tomorrow
Uh-oh

I'm tryna save the world
How can I when
You belong to me, I belong to them
Who do I give me to?
Who do I let win?
You or the world
You or the world

Your light shines so bright
It′s like two stars collide, and
We′ll only survive if we fight it, don't fight it
Your light shines so bright
It′s like two stars collide, and
We'll only survive if we fight it, don′t fight it
Yeah

'Cause if I really have to
You know I would choose you
Do you know what would happen?
If I ever lose you

Then my heart would just stop beating
And my mind would just stop thinking
And my strengths would turn to weakness
You know
That I cannot see tomorrow
If you′re not in my tomorrow
Uh-oh

I've gotta save the world
How can I when
You belong to me but I belong to them
Who do I give me to?
Who do I let win?
You or the world
You are my world

Ты против Них

Это желание тебя, но невозможность обладать тобой
Заставляет меня хотеть тебя, скучать по тебе
Просто представить тебя — вот что помогает мне держаться
Создана для тебя, я была предназначена для тебя
То, что я должна была сделать, предназначена сделать
Не было предназначено для тебя
Надеюсь, я правильно это сказала

Ведь если бы у меня никогда не было тебя
Тогда я бы никогда не могла тебя потерять
Ты знаешь, что может случиться?
Если я решу выбрать тебя

Тогда мир может просто перестать вращаться
Это вполне может быть концом
Говоря о самом существовании
Кто знает
Но я не вижу завтрашнего дня
Если тебя нет в моем завтра
О-о

Я пытаюсь спасти мир
Как я могу, когда
Ты принадлежишь мне, а я принадлежу им
Кому мне себя отдать?
Кому позволить победить?
Тебе или миру
Тебе или миру

Твой свет сияет так ярко
Как будто две звезды столкнулись, и
Мы выживем, только если будем бороться с этим, не будем бороться с этим
Твой свет сияет так ярко
Как будто две звезды столкнулись, и
Мы выживем, только если будем бороться с этим, не будем бороться с этим
Да

Ведь если мне действительно придется
Ты знаешь, я бы выбрала тебя
Ты знаешь, что случится?
Если я когда-нибудь потеряю тебя

Тогда мое сердце просто перестанет биться
И мой разум просто перестанет думать
И мои сильные стороны превратятся в слабости
Ты знаешь
Что я не вижу завтрашнего дня
Если тебя нет в моем завтра
О-о

Я должна спасти мир
Как я могу, когда
Ты принадлежишь мне, но я принадлежу им
Кому мне себя отдать?
Кому позволить победить?
Тебе или миру
Ты — мой мир