Eyes - David Byrne , Jherek Bischoff traduction en allemand

Eyes

Eyes, a nose, a mouth
To make the face, my dear
Perhaps I'm wrong
I'm fascinated how your eyes
Go north and south
Beyond the temperate zone
In the cool night air.

In this [imagined scene] that you've announced
Some place to wear my eyes inside out

Sing suburban town
How i can pick you out before you're gone
The rapid motion of your eyes
So sleepy now
How once in life they drop
Going round and round

And every look you give
Becomes the truth
How many eyes we have is up to you.

Augen

Augen, eine Nase, ein Mund
Um das Gesicht zu formen, meine Liebe
Vielleicht liege ich falsch
Ich bin fasziniert, wie deine Augen
Nach Norden und Süden gehen
Jenseits der gemäßigten Zone
In der kühlen Nachtluft.

In dieser [erdachten Szene], die du angekündigt hast
Ein Ort, um meine Augen nach außen zu kehren

Sing, Vorstadt
Wie ich dich erkennen kann, bevor du weg bist
Die schnelle Bewegung deiner Augen
So schläfrig jetzt
Wie sie einmal im Leben fallen
Im Kreis herumgehend

Und jeder Blick, den du wirfst
Wird zur Wahrheit
Wie viele Augen wir haben, liegt an dir.