Paroles et traduction Jhnovr - 조금만 더

조금만 더

조금만 더, 조금만 더, yeah
조금만 더, 조금만 더, yeah (yeah, yeah)
내게 좀 더, 내게 좀 더, yeah
내게 좀 더, 내게 좀 더, yeah

조금만 더 편한 밤이 오길
조금만 더 깊은 밤이 오길
눈을 감아봐도 난 그 표정이
매번 둘러싸던 겁이 또다시
후회라는 것을 남기게 돼
다시 담을 수가 없는 먼지가 돼
How can I forget it? Nobody knows
I just need a piece of peace but nobody knows

부메랑이 되어오는 상처기에
누구 하나 탓하기는 어렵지
나는 이런 시간들을 모두 감싸네, oh
고요해져 가는 도시 속에
오늘이란 관에 뉘어진 채
숨이 멎어버렸다면 but today′s a good day

Curious, curious, curious
좀 더 편안히, 편안히 쉴 수 있게
So watch me, watch me, watch me
If you know what I'm singing about up here

조금만 더, 조금만 더, yeah
조금만 더, 조금만 더, yeah (yeah, yeah)
내게 좀 더, 내게 좀 더, yeah
내게 좀 더, 내게 좀 더, yeah

결국 다시 back up
회상은 시작되고 시간들은 붕 떠
난 기억 속에 만난 모든 것에 긁혀
상처는 깊어가 too much blood drop
믿음이라는 게 존재한다며
나를 편하게 쉬게 한다며
허나 지금도 같은 공간
난 겁쟁이라 이룰 수 없었나 봐

굳이 같아지길 바랬어
모든 걸 담아 안에 가뒀고
이해라는 감옥 안 그 어디서
비춰주는 그런 어떠한 걸
How do you feel about me?
Yeah, 아직까지도 어렵겠지
흘러가는 물처럼 그렇게 난 그래

Curious, curious, curious
좀 더 편안히, 편안히 쉴 수 있게
So watch me, watch me, watch me
If you know what I′m singing about up here

조금만 더, 조금만 더, yeah
조금만 더, 조금만 더, yeah
내게 좀 더, 내게 좀 더, yeah
내게 좀 더, 내게 좀 더, yeah

A Little Bit More

Just a little bit more, just a little bit more, yeah
Just a little bit more, just a little bit more, yeah (yeah, yeah)
To me a little bit more, to me a little bit more, yeah
To me a little bit more, to me a little bit more, yeah

Just a little bit more for a comfortable night to come
Just a little bit more for a deeper night to come
Close my eyes and see I'm surrounded by that expression
The fear that always was around me
Leaves me with regret
Becomes a dust that can't be held again
How can I forget it? Nobody knows
I just need a piece of peace but nobody knows

The trauma is a boomerang
It's hard to blame anyone
I embrace all this time, oh
In the city that's getting quieter
Lying in the coffin of today
My breath has stopped but today's a good day

Curious, curious, curious
So that I can rest a little more comfortably
So watch me, watch me, watch me
If you know what I'm singing about up here

Just a little bit more, just a little bit more, yeah
Just a little bit more, just a little bit more, yeah (yeah, yeah)
To me a little bit more, to me a little bit more, yeah
To me a little bit more, to me a little bit more, yeah

Eventually back up again
The flashback begins and the hours float
Injured by everything I met in my memory
The wound deepens, too much blood drop
Trust exists
Let me rest easy
But it's still the same space
I guess I couldn't do it because I'm a coward

I wished we could be the same
I put everything in me and kept it in
In the prison of understanding and somewhere
Something that reflects it
How do you feel about me?
Yeah, it's still hard
I'm like the flowing water

Curious, curious, curious
So that I can rest a little more comfortably
So watch me, watch me, watch me
If you know what I′m singing about up here

Just a little bit more, just a little bit more, yeah
Just a little bit more, just a little bit more, yeah
To me a little bit more, to me a little bit more, yeah
To me a little bit more, to me a little bit more, yeah