Paroles et traduction Jhoan Montiel - No se me da bien

No se me da bien

Ah aha aha ahahá, ahá, ahá

Hoy me siento tan solo
Yo sé que esto es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que oscura es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
De pronto las sospechas te hacían preguntar
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando

Tú escogiste tus alas y volaste de casa
Si se apagó la llama encender una fogata
Te llevaste contigo una parte de mi alma
Y una pequeña parte que me hace tanta falta

Y ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás dejé
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no se que hacer

Ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás deje
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no sé que hacer

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Hoy me siento tan solo
Entiendo que es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que fría es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
Recuerdo que de pronto solías preguntar:
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando
Uh, uh, uh
Huum

I'm Not Good at It

Ah aha aha ahahá, ahá, ahá

Today I feel so alone
I know it's my fault for being crazy
I had a thousand companions, but listen, my love
I realized how dark my life is
If you're not in it

In my silence now
I miss how you smiled when you saw me arrive
Suddenly, your suspicions made you ask
Why do I see you so little? Tell me the truth
If you're with someone else

I would change all the times
When I spent time away
To have you here by my side
Why don't you answer? I've been calling for a while

You chose your wings and flew from home
If the flame went out, light a bonfire
You took with you a part of my soul
And a small part that I miss so much

And now I'm alone and I don't really know what to do
I quit my job, left everything behind
I love you and I need you in my arms again
Because without you I don't know what to do, I don't know what to do without you

Now I'm alone and I don't really know what to do
I quit my job, left everything behind
I love you and I need you in my arms again
Because without you I don't know what to do, I don't know what to do without you

Sometimes I'm not good at it
Those things of assuming
And I never thought
That I could lose you because of my carelessness

Sometimes I'm not good at it
The things I tend to believe
And I never thought
That the day would come when you wouldn't be here anymore

Today I feel so alone
I understand it's my fault for being crazy
I had a thousand companions, but listen, my love
I realized how cold my life is
If you're not in it

In my silence now
I miss how you smiled when you saw me arrive
I remember you used to ask:
Why do I see you so little? Tell me the truth
If you're with someone else

Sometimes I'm not good at it
Those things of assuming
And I never thought
That I could lose you because of my carelessness

Sometimes I'm not good at it
The things I tend to believe
And I never thought
That the day would come when you wouldn't be here anymore

I would change all the times
When I spent time away
To have you here by my side
Why don't you answer? I've been calling for a while
Uh, uh, uh
Huum