Paroles et traduction Jhoan Montiel - No se me da bien

No se me da bien

Ah aha aha ahahá, ahá, ahá

Hoy me siento tan solo
Yo sé que esto es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que oscura es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
De pronto las sospechas te hacían preguntar
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando

Tú escogiste tus alas y volaste de casa
Si se apagó la llama encender una fogata
Te llevaste contigo una parte de mi alma
Y una pequeña parte que me hace tanta falta

Y ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás dejé
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no se que hacer

Ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás deje
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no sé que hacer

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Hoy me siento tan solo
Entiendo que es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que fría es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
Recuerdo que de pronto solías preguntar:
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando
Uh, uh, uh
Huum

Мне это плохо дается

А-а-а, а-а-а, а-а

Сегодня я чувствую себя таким одиноким
Я знаю, что это моя вина, что я вёл себя как сумасшедший
У меня было много девушек, но послушай, любовь моя,
Я понял, какой темной становится моя жизнь,
Если тебя нет в ней.

В своей тишине сейчас
Я скучаю по твоей улыбке, когда я приходил
Внезапные подозрения заставляли тебя спрашивать:
"Почему я тебя так редко вижу? Скажи мне правду,"
"Ты с кем-то ещё?"

Я бы обменял все те моменты,
Когда я был вдали от тебя,
Чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Почему ты не отвечаешь? Я звоню тебе уже давно.

Ты расправила крылья и улетела из дома.
Если пламя погасло, разожгу костер.
Ты забрала с собой часть моей души
И маленькую частичку, которой мне так не хватает.

И теперь я один, и, честно говоря, не знаю, что делать.
Я уволился с работы, всё оставил позади.
Я люблю тебя и хочу снова обнять тебя,
Без тебя я не знаю, что делать, без тебя я не знаю, что делать.

Теперь я один, и, честно говоря, не знаю, что делать.
Я уволился с работы, всё оставил позади.
Я люблю тебя и хочу снова обнять тебя,
Без тебя я не знаю, что делать, без тебя я не знаю, что делать.

Иногда у меня не очень хорошо получается
Предполагать такие вещи,
И я никогда не думал,
Что из-за своей невнимательности могу тебя потерять.

Иногда у меня не очень хорошо получается
Верить в то, во что я обычно верю,
И я никогда не думал,
Что наступит день, когда тебя не будет рядом.

Сегодня я чувствую себя таким одиноким.
Я понимаю, что это моя вина, что я вёл себя как сумасшедший.
У меня было много девушек, но послушай, любовь моя,
Я понял, какой холодной становится моя жизнь,
Если тебя нет в ней.

В своей тишине сейчас
Я скучаю по твоей улыбке, когда я приходил.
Я помню, как ты вдруг спрашивала:
"Почему я тебя так редко вижу? Скажи мне правду,"
"Ты с кем-то ещё?"

Иногда у меня не очень хорошо получается
Предполагать такие вещи,
И я никогда не думал,
Что из-за своей невнимательности могу тебя потерять.

Иногда у меня не очень хорошо получается
Верить в то, во что я обычно верю,
И я никогда не думал,
Что наступит день, когда тебя не будет рядом.

Я бы обменял все те моменты,
Когда я был вдали от тебя,
Чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Почему ты не отвечаешь? Я звоню тебе уже давно.
У-у-у
Хмм