Paroles et traduction Jhobick Zamora feat. Mercedes Saucedo - Me Enamoré de Mi Mejor Amiga (1,2,3)

Me Enamoré de Mi Mejor Amiga (1,2,3)

Hola, amiga, ¿cómo estás?, tengo algo que contarte
Dime, tienes mi confianza, siempre estoy para escucharte
Hace tiempo que guardado un sentimiento que ha crecido
Pues creo que me enamore y no sé si soy correspondido

¿Se lo has dicho?, – no, ¿será bueno que se entere? –
Ten confianza en ti chaparro, tal vez ella igual te quiere
Lo sé, pero es distinto, tengo miedo a su rechazo
El que no arriesga no gana tal vez quede entre tus brazos

Yo seguiría sus paso daría todo por lograr
Formar parte de su vida y poderla enamorar
Sanarías sus heridas si antes alguien la daño
Se ve que en verdad la quieres, cómo es que te enamoró

Sus brackets, su sonrisa su piel y su buen humor
Se clavaron en mi mente a perderla tengo temor
Conquístala trátala bien mientras la sorprendes
Los detalles nos encantan así somos las mujeres

Quiero decirle que me encanta no sé qué pueda pasar
Conquístala poco a poco tal vez te pueda aceptar
Esto es algo complicado no sé por dónde empezar
Dime de quien se trata, tal vez te puedo ayudar

Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasar
Conquístala poco a poco tal vez te pueda aceptar
Esto es algo complicado, no sé por dónde empezar
Dime de quien se trata, tal vez te pueda ayudar

Amigo, sabes que quiero lo mejor para tí
Tus ojos amor reflejan, nunca te había visto así
Sabes, cuenta con mi apoyo, si en que algo puedo ayudarte
Espero que esa chica no se atreva a lastimarte

Solo quiero darle amor valorarla y respetarla
Sé que como imagino, nadie más podrá tratarla
Siempre voy a cuidarla quererla es mi prioridad
Pero le temo a su respuesta por su inseguridad

No tienes nada que perder abre los ojos
Si se hace tu novia pasaran días hermosos
Sé que eres sincero ella cuenta se dará
Yo estoy muy segura que no te rechazará

Las cosas pueden cambiar entre ella y yo
No tengas miedo, el amor solo se dio
Sé que cuando se entere cambiara su actitud
Ya dime quien es
Esa chica eres tú

Jamás se imaginaba que esto pasaría así
La verdad no me esperaba que te fijarás en mí
Todo paso de repente en serio dudé en decirte
Pero no se me hizo justo guardármelo y mentirte

Varias noches no he dormido imaginando qué dirías
Pensé que como yo, como amiga me veía
Y así fue, pero no se manda al corazón
Ya yo solo quiero verte, tu sonrisa es mi adicción

Quisiera cuidarte tratarte como he soñado
Con razón fuiste lindo, cuenta no me había dado
Cada detalle que hacías, el cómo me veías
Mensajes de buenos días, en verdad me conocía

Tú misma me dijiste que no hay nada que perder
Si dices que sí, esto hermoso podría ser
La amistad se hace amor, ¿no quieres intentarlo?
Si me das tu corazón, prometo jamás dañarlo

La verdad no sé si aceptes, sólo déjame intentar
Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasar
A cambio un amor sincero siempre te voy a brindar
Amigo, tengo miedo, esto un día puede acabar

La verdad no sé si aceptes, sólo déjame intentar
Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasar
A cambio un amor sincero siempre te voy a brindar
Amigo, tengo miedo, esto un día puede acabar

Cuando menos lo esperé a mi vida llegaste
Ocupaba desahogarme y tú siempre me escuchaste
Me enseñaste sonreír disfrutando cada momento
Siempre fuiste mi confi, sabes, todo te cuento

Te agradezco la confianza, amiga mía
Gracias por esos regaños, hasta hoy ha sido mi guía
Tengo miedo igual que tú, pero el amor es más
Ya te dije lo que siento, no puedo mirar atrás

¿Dime cómo sucedió, en que momento te guste?
Las cosas se dieron solas, sin pensar me enamoré
Estar contigo es lo mejor, eres súper divertida
¡Ay, güey!, me pasa lo mismo desde que entraste a mi vida

Pero ya no sé qué hacer – no tienes que hacer nada –
Como te dije antes se ve amor en tu mirada
Dame una oportunidad me gustas desde que te vi
Dime ¿quieres ser mi novia?
La verdad, ¡sí!

Gracias, amor, por darme la oportunidad de estar contigo
No aguanto un segundo más de tan solo ser un amigo
Cada día que pasaba pensé en cuál sería la manera
De poder conquistarte para lograr que igual me quieras

Sucedió sin esperarlo en serio nunca imaginé
Compartir contigo cosas desde que me enamoré
Siempre fuiste sincero fue lo que me sorprendió
De una persona especial
Que me valoro

Gracias a ti por el valor de confesar lo que sentiste
Llegaste para cambiar en mi cada momento triste
Hemos disfrutado juntos siempre sido el lema
Superando cada obstáculo, venciendo los problemas

Como no si eres hermosa me atraes más cada día
Quiere escribir en tu piel que te amo, vida mía
Me encanta tu mirada, disfruto tu compañía
Y los besos que me das en los momentos de alegría

Nuestro amor sincero nunca debe de acabar
Con confianza y comprensión sé que vamos a durar
La relación es de dos y la tenemos que cuidar
No dudes que por ti, siempre voy a luchar
Lo nuestro es amor sincero, nunca debe de acabar

Con confianza y comprensión sé que vamos a durar
La relación es de dos y la tenemos que cuidar
No dudes que por ti siempre voy a luchar

Mi niña, últimamente te notado un poco rara
Por rato siento que actúas como si no te importará
Es que a veces me molesta, no me prestas atención
Bebé, dime ¿por qué lo dices? – olvidas la relación –

Claro que no, cada momento evitó hacerlo
Como te dije antes, lo nuestro siempre buscar el protegernos
Lo sé precisamente – ya no quiero discutir –
Pero contigo más tiempo necesito convivir

Tú eres mi inspiración motivación en lo que logré
Palpita mi corazón al cien de escuchar tu nombre
No sé por qué eres noble este tiempo que ha pasado
Me sirvió para darme cuenta que te quiero a mi lado

Nunca te voy a dejar, mi vida - tampoco lo haré
Pero hay algo importante que te contaré
No sé cómo lo tomes te enojas después
No puedo aguantar más, vamos dime de una vez

I Fell in Love with My Best Friend (1,2,3)

Hi, friend, how are you? I have something to tell you.
Tell me, you have my trust, I’m always here to listen to you.
For a long time I’ve kept a feeling that has grown.
Well, I think I fell in love and I don’t know if it’s reciprocated.

Have you told her? – No, will it be good if she finds out? –
Have confidence in yourself, buddy, maybe she likes you too.
I know, but it’s different, I’m afraid of her rejection.
He who doesn’t risk doesn’t win, maybe she’ll end up in your arms.

I would follow her footsteps, give everything to achieve
To be a part of her life and to be able to make her fall in love with me.
You would heal her wounds if someone hurt her before.
You can see that you really love her, how did you fall in love with her?

Her braces, her smile, her skin, and her good humor
They are stuck in my mind, I’m afraid of losing her.
Win her over, treat her well while you surprise her.
We love details, that’s how we women are.

I want to tell her that I love her, I don’t know what could happen.
Win her over little by little, maybe she will accept you.
This is something complicated, I don’t know where to start.
Tell me who it is, maybe I can help you.

I want to tell her that I love her, I don't know what could happen.
Win her over little by little, maybe she will accept you.
This is something complicated, I don’t know where to start.
Tell me who it is, maybe I can help you.

Friend, you know I want the best for you.
Your eyes reflect love; I’ve never seen you like this.
You know you can count on my support if I can help you with anything.
I hope that girl doesn’t dare hurt you.

I just want to give her love, value her, and respect her.
I know that no one else will be able to treat her the way I imagine.
I will always take care of her, loving her is my priority.
But I’m afraid of her answer because of her insecurity.

You have nothing to lose, open your eyes.
If she becomes your girlfriend, beautiful days will come.
I know you are sincere; she will realize it.
I’m very sure she won't reject you.

Things can change between her and me.
Don’t be afraid, love just happened.
I know that when she finds out, her attitude will change.
Tell me who it is.
That girl is you.

You never imagined this would happen like this.
To be honest, I didn’t expect you to notice me.
Everything happened suddenly, I seriously hesitated to tell you.
But it didn’t seem fair to keep it to myself and lie to you.

I haven’t slept for several nights imagining what you would say.
I thought that, like me, you saw me as a friend.
And that’s how it was, but you can't control the heart.
Now I just want to see you, your smile is my addiction.

I would like to take care of you, treat you as I have dreamed.
No wonder you were nice to me, I hadn’t realized it.
Every detail you did, the way you looked at me.
Good morning messages, you really knew me.

You told me yourself that there is nothing to lose.
If you say yes, this could be beautiful.
Friendship becomes love, don’t you want to try it?
If you give me your heart, I promise I’ll never break it.

I don't know if you'll accept, just let me try.
I may lose your friendship because of what may happen.
In return, I will always give you a sincere love.
Friend, I'm afraid this might end one day.

I don’t know if you’ll accept, just let me try.
I may lose your friendship because of what may happen.
In return, I will always give you a sincere love.
Friend, I’m afraid this might end one day.

When I least expected it, you came into my life.
I needed to vent, and you always listened to me.
You taught me to smile, enjoying every moment.
You’ve always been my confidant, you know I tell you everything.

I thank you for your trust, my friend.
Thank you for those scoldings, they have been my guide until today.
I’m afraid just like you, but love is more.
I already told you how I feel, I can’t look back.

Tell me how it happened, when did you start liking me?
Things happened on their own, I fell in love without thinking.
Being with you is the best, you’re super fun.
Oh, man! The same thing happens to me since you came into my life.

But I don’t know what to do anymore. – You don’t have to do anything. –
As I told you before, I can see love in your eyes.
Give me a chance; I’ve liked you since I saw you.
Tell me, do you want to be my girlfriend?
Actually, yes!

Thank you, love, for giving me the opportunity to be with you.
I can't stand another second of just being a friend.
Every day that passed I thought about what would be the way
To win you over, to make you love me too.

It happened unexpectedly, I seriously never imagined
Sharing things with you since I fell in love.
You were always sincere, that’s what surprised me
From a special person
Who valued me.

Thank you for having the courage to confess what you felt.
You came to change every sad moment in me.
We have enjoyed together; it has always been the motto
Overcoming every obstacle, overcoming problems.

How could I not? You are beautiful, you attract me more every day.
I want to write on your skin that I love you, my life.
I love your eyes; I enjoy your company.
And the kisses you give me in moments of joy.

Our sincere love should never end.
With trust and understanding, I know we will last.
A relationship is for two, and we have to take care of it.
Don’t doubt that I will always fight for you.
Our love is sincere; it should never end.

With trust and understanding, I know we will last.
A relationship is for two, and we have to take care of it.
Don’t doubt that I will always fight for you.

Honey, lately I've noticed you're a little strange.
For a while, I feel like you act like you don't care.
It's that sometimes it bothers me, you don't pay attention to me.
Baby, tell me, why do you say that? – you forget about the relationship –

Of course not, every moment I avoid doing it.
As I told you before, what we should always do is seek to protect each other.
I know precisely – I don’t want to argue anymore –
But I need to spend more time with you.

You are my inspiration, my motivation in what I have achieved.
My heart beats a hundred percent when I hear your name.
I don’t know why you are so noble, this time that has passed
Helped me realize that I want you by my side.

I'll never leave you, my life - neither will I.
But there is something important I need to tell you.
I don’t know how you’ll take it, you might get angry afterward.
I can't take it anymore, come on, tell me now.