Paroles et traduction Jhon Alex Castaño - Dices

Dices

Dices que no eres feliz
Que de mí quieres huir
Ya no me lo tienes que ocultar
Si yo te invito a salir
Dices que no quieres ir
Y hasta me besas por disimular

Pienso cuál sería mi error si siempre te di mi amor
¿Por qué ahora te quieres marchar?
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós

Y si en verdad a otro le diste tu amor
Solo te pido que sea mejor que yo
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó

Dices que no eres feliz
Que de mí quieres huir
Ya no me lo tienes que ocultar
Si yo te invito a salir
Dices que no quieres ir
Y hasta me besas por disimular

Pienso cuál sería mi error si siempre te di mi amor
¿Por qué ahora te quieres marchar?
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós

Y si en verdad a otro le diste tu amor
Solo te pido que sea mejor que yo
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó

You Say

You say you're not happy.
That you want to run away from me.
You don't have to hide it from me anymore,
If I ask you out
You say you don't want to go
And you even kiss me to hide it.

I wonder what my mistake could be, if I always gave you my love.
Why do you want to leave now?
You have your new crush.
Forgetting you is the best thing to do.
My soul feels like the goodbye is here.
You have your new crush.
Forgetting you is the best thing to do.
My soul feels like the goodbye is here.

And if you really gave your love to someone else,
I only ask that he be better than me.
That when he makes love to you, you say my name by mistake,
And never forget the one who loved you.
That when he makes love to you, you say my name by mistake,
And never forget the one who loved you.

You say you're not happy.
That you want to run away from me.
You don't have to hide it from me anymore,
If I ask you out
You say you don't want to go
And you even kiss me to hide it.

I wonder what my mistake could be, if I always gave you my love.
Why do you want to leave now?
You have your new crush.
Forgetting you is the best thing to do.
My soul feels like the goodbye is here.
You have your new crush.
Forgetting you is the best thing to do.
My soul feels like the goodbye is here.

And if you really gave your love to someone else,
I only ask that he be better than me.
That when he makes love to you, you say my name by mistake,
And never forget the one who loved you.
That when he makes love to you, you say my name by mistake,
And never forget the one who loved you.