Paroles et traduction Jhon Alex Castaño - La Cantaleta

La Cantaleta

Sentimiento Jhon Alex y a beber

Ay, ay, ay y ahora quien
Lo estará invitando a beber Jhon Alex?

Qué problema tan horrible son los celos enfermizos
Ya pa salir de mi casa tengo que pedir permiso
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando

Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde,
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie

(Uriel Muñoz y Robinson Monrroy, que cantaleta)

(Vení Jhon Alex,
Pasame esas llaves de ese carro que hoy no salís de aquí
Eh, ¿otra vez a jugar futbol? no me crea tan pendeja)

Me esculca la billetera, me revisa los bolsillos
Me revisa los mensajes y también los calzoncillos
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando

Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie

(Y a bailar Colombia,
Vení paca que vos sólo podés bailar conmigo)

Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie

(Se acostó)

Надоедливая песня

Чувства Джона Алекса и надо выпить

О, о, о, а теперь кто
Будет приглашать тебя выпить, Джон Алекс?

Что за ужасная проблема - ревность
Чтобы выйти из дома, мне нужно спросить разрешения
И если мне звонит друг, чтобы спросить что-нибудь
Моя жена уже готова, дорогая, он что, назвал тебя негодяйкой?
Я уже не могу ни с кем разговаривать, потому что она злится
Она проводит весь день и всю ночь, ворча

Мне нельзя выходить из дома, и с кем-то разговаривать
Я даже не могу смеяться, потому что грех труслив
Она спрашивает, почему я так наряжаюсь или собираюсь увидеться с кем-то
Это такая занудная песня, которую никто не выдержит

(Уриэль Муньос и Робинсон Монррой, какая нудная песня)

(Иди сюда, Джон Алекс
Дай мне ключи от той машины, ты сегодня здесь не выйдешь
Эй, опять на футбол? Я не такая тупая)

Она обыскивает мой кошелек, проверяет мои карманы
Проверяет мои сообщения и даже трусы
И если мне звонит друг, чтобы спросить что-нибудь
Моя жена уже готова, дорогая, он что, назвал тебя негодяйкой?
Я уже не могу ни с кем разговаривать, потому что она злится
Она проводит весь день и всю ночь, ворча

Мне нельзя выходить из дома и с кем-то разговаривать
Я даже не могу смеяться, потому что грех труслив
Она спрашивает, почему я так наряжаюсь или собираюсь увидеться с кем-то
Это такая занудная песня, которую никто не выдержит

(И давай танцевать, Колумбия
Иди сюда, потому что ты можешь танцевать только со мной)

Мне нельзя выходить из дома и с кем-то разговаривать
Я даже не могу смеяться, потому что грех труслив
Она спрашивает, почему я так наряжаюсь или собираюсь увидеться с кем-то
Это такая занудная песня, которую никто не выдержит

(Уснул)