No Aguanto Mas - Jhon Alex Castaño traduction en allemand

No Aguanto Mas

Hoy yo recuerdo el día en que nos conocimos
Sentí en mi pecho tantas ganas de querer
Eras la luz que alumbraba mi camino
Supe que el hombre nació para la mujer

Ya con el tiempo llegaron nuestros hijos
Y la alegría rodeaba nuestro hogar
Pero no todo es felicidad en la vida
Entre nosotros algo empezó a fallar

Siempre he querido vivir feliz contigo
Tu siempre buscas motivos para pelear
Por favor te pido amor mío,
No dudes más de mi cariño
Tu desconfianza nos va a hacer separar

Hoy estoy solo entre copas de vino
Y en esta mesa me voy a emborrachar

Contigo quiero ser sincero
Eres mi vida y yo te quiero
Pero te juro, que ya no aguanto más

Contigo quiero ser sincero
Eres mi vida y yo te quiero
Pero te juro, que ya no aguanto más

Ya con el tiempo llegaron nuestros hijos
Y la alegría rodeaba nuestro hogar
Pero no todo es felicidad en la vida
Entre nosotros algo empezó a fallar

Siempre he querido vivir feliz contigo
Tu siempre buscas motivos para pelear
Por favor te pido amor mío,
No dudes más de mi cariño
Tu desconfianza nos va a hacer separar

Hoy estoy solo entre copas de vino
Y en esta mesa me voy a emborrachar

Contigo quiero ser sincero
Eres mi vida y yo te quiero
Pero te juro, que ya no aguanto más

Contigo quiero ser sincero
Eres mi vida y yo te quiero
Pero te juro, que ya no aguanto más

Ich halte es nicht mehr aus

Heute erinnere ich mich an den Tag, an dem wir uns kennenlernten
Ich spürte in meiner Brust so viel Verlangen zu lieben
Du warst das Licht, das meinen Weg erhellte
Ich wusste, dass der Mann für die Frau geboren wurde

Mit der Zeit kamen unsere Kinder
Und Freude umgab unser Zuhause
Aber nicht alles ist Glück im Leben
Zwischen uns begann etwas schiefzugehen

Ich wollte immer glücklich mit dir leben
Du suchst immer Gründe, um zu streiten
Bitte, ich bitte dich, meine Liebe,
Zweifle nicht mehr an meiner Zuneigung
Dein Misstrauen wird uns trennen

Heute bin ich allein zwischen Weingläsern
Und an diesem Tisch werde ich mich betrinken

Mit dir will ich ehrlich sein
Du bist mein Leben und ich liebe dich
Aber ich schwöre dir, ich halte es nicht mehr aus

Mit dir will ich ehrlich sein
Du bist mein Leben und ich liebe dich
Aber ich schwöre dir, ich halte es nicht mehr aus

Mit der Zeit kamen unsere Kinder
Und Freude umgab unser Zuhause
Aber nicht alles ist Glück im Leben
Zwischen uns begann etwas schiefzugehen

Ich wollte immer glücklich mit dir leben
Du suchst immer Gründe, um zu streiten
Bitte, ich bitte dich, meine Liebe,
Zweifle nicht mehr an meiner Zuneigung
Dein Misstrauen wird uns trennen

Heute bin ich allein zwischen Weingläsern
Und an diesem Tisch werde ich mich betrinken

Mit dir will ich ehrlich sein
Du bist mein Leben und ich liebe dich
Aber ich schwöre dir, ich halte es nicht mehr aus

Mit dir will ich ehrlich sein
Du bist mein Leben und ich liebe dich
Aber ich schwöre dir, ich halte es nicht mehr aus