Paroles et traduction Jhon Alex Castaño - Si Se Acabó, Se Acabó

Si Se Acabó, Se Acabó

Sentimiento Jhon Alex...
Me gusta hacer el amor contigo
Pero una excusa siempre escucho de ti,
Que estas cansada o que estas enferma,
A veces pienso que ya estas jarta de mi,
O sera que el amor se nos esta acabando
O seras que tu ya tienes otro amor
Y aunque me duela sera mejor escucharlo
Porque seguir siendo un imbecil es peor...
Si se acabo, se acabo, se termino
Si ya no hay nada que hacer pues se acabo.
Si se acabo, se acabo, se termino,
Ya no quiero ser el tonto que creia en tus excusas,
Decidete porfavor!!!
Me gusta hacer el amor contigo
Pero una excusa siempre escucho de ti,
Que estas cansada o que estas enferma,
A veces pienso que ya estas jarta de mi,
O sera que el amor se nos esta acabando
O seras que tu ya tienes otro amor
Y aunque me duela sera mejor escucharlo
Porque seguir siendo un imbecil es peor...
Si se acabo, se acabo, se termino
Si ya no hay nada que hacer pues se acabo.
Si se acabo, se acabo, se termino,
Ya no quiero ser el tonto que creia en tus excusas,
Decidete porfavor!!!
Fin

Если все кончено, все кончено

Мои чувства, дорогая...
Мне нравится заниматься с тобой любовью,
Но я все время слышу от тебя отговорки,
Что ты устала или нездорова,
Иногда думаю, что ты пресытилась мной,
Или что наша любовь заканчивается
Или у тебя уже есть другой
И хотя мне будет больно, я лучше услышу это
Чем дальше оставаться дураком...
Если все кончено, все кончено
И ничего нельзя сделать, значит, все кончено
Если все кончено, все кончено
Не хочу больше быть дураком, который верил в твои отговорки
Решай!
Мне нравится заниматься с тобой любовью,
Но я все время слышу от тебя отговорки,
Что ты устала или нездорова,
Иногда думаю, что ты пресытилась мной,
Или что наша любовь заканчивается
Или у тебя уже есть другой
И хотя мне будет больно, я лучше услышу это
Чем дальше оставаться дураком...
Если все кончено, все кончено
И ничего нельзя сделать, значит, все кончено
Если все кончено, все кончено
Не хочу больше быть дураком, который верил в твои отговорки
Решай!
Конец