Paroles et traduction Jhon Waraos - Bendición Papá

Bendición Papá

Hola hijo buenas noches
Dios te bendiga
Coño Jhon, ¿Quién lo hubiese pensado?

En febrero del 89
Ya tu estabas prácticamente engendrado
Eras... Vida
Ya poseías vida propia
Ya te estabas formando

Y suceden unos acontecimientos
Tan importantes en Venezuela
En Caracas, El Caracazo

Y ya tú tenías vida
Este... ¿Es increíble, no?
¿Quién lo hubiese pensado?

Ya después naces en...
En noviembre de ese mismo año
Y mira vale, hasta ahorita
¡31 años!

Qué de pinga papi
Que orgullo... ser tu papá
Feliz cumpleaños negro
Sigue echándole piernas vale
Eres mi orgullo papa
Te quiero mucho, Dios te bendiga

Bendición Papá
Pasa por Gramoven
Y dale de mi parte un abrazo a mi mamá
Dile que estará todo bien
Que en cualquier momento nos veremos por allá
Que aquí seguimos en la lucha por la locha
Dile que la amo por si no me escucha
Que aunque nos separen unas cuantas trochas
Ya las ganas de abrazarla son muchas

Y si que ha sido duro el proceso
Paso a paso, peso a peso
Los fracasos, los tropiezos
Me hacen luchar cada día más por eso
Que yo quiero y que quiero para ustedes
Ejecutando el plan para vivir como se debe
Yo no ando en vainas raras
Puedo decir soy artista
Me la paso con tatuadores, beatmakers y liricistas
Vivo freestyle pero no soy un perro e' quinta
Tengo mi contacto con par de malos coristas
No toco esa tecla por más que la compe insista
Porque no caigo en trampa de personalidades mixtas

Aquí estamos haciendo historia
No ando buscando fama
Porque esa perra tiene corta memoria
Me identifico más con trascender a través del tiempo
Yo no busco una fama del momento
Lo siento pero aquí lo que sobra es talento
Y como Curtis, me hago rico o me muero en el intento
Hay gente que dice que soy la mina de oro
Y yo lo corroboro
Escúchate el disco después del coro

Bendición Papá
Pasa por Gramoven
Y dale de mi parte un abrazo a mi mamá
Dile que estará todo bien
Que en cualquier momento nos veremos por allá
Que aquí seguimos en la lucha por la locha
Dile que la amo por si no me escucha
Que aunque nos separen unas cuantas trochas
Ya las ganas de abrazarla son muchas

Y si...
Mamá, bendición
Te amo

Father's Blessing

Hello dear son good evening
May God bless you
Wow Jhon, who would've thought?

In February 89
You were practically conceived
You were... alive
You were already living
You were already developing

And some important events take place
In Venezuela
In Caracas, the Caracazo

And you were already alive
This… isn't it incredible?
Who would've thought?

You would later be born in...
November of that same year
And check this out brother, until today
31 years!

That's awesome dad
I'm so proud... to be your father
Happy birthday boy
Keep on fighting son
You're my pride and joy
I love you very much, may God bless you

Father's Blessing
Stop by Gramoven
And give my mother a hug from me
Tell her that everything will be alright
That we'll be seeing each other there anytime now
That here we are still hustling for money
Tell her that I love her in case she doesn't hear me
That even though a few trails separate us
The urge to hug her is so strong

And it's been a tough process
Step by step, dollar by dollar
The failures, the stumbling blocks
Make me fight harder every single day for this
That I want for myself and for you
Executing the plan to live as we should
I'm not into weird stuff
I can say I'm an artist
I hang out with tattoo artists, beatmakers and lyricists
I live the freestyle life but I'm not a hoodlum
I have contacts with a couple of bad singers
I don't fool around with it no matter how much the competition insists
Because I don't fall for the trap of mixed personalities

Here we are making history
I'm not looking for fame
Because that bitch has a short memory
I relate more to transcending through time
I'm not looking for a moment's fame
I'm sorry but here what we have left is talent
And like Curtis, I'll get rich or die trying
There are those who say that I'm the goldmine
And I confirm it
Listen to the album after the chorus

Father's Blessing
Stop by Gramoven
And give my mother a hug from me
Tell her that everything will be alright
That we'll be seeing each other there anytime now
That here we are still hustling for money
Tell her that I love her in case she doesn't hear me
That even though a few trails separate us
The urge to hug her is so strong

And yes...
Mother, God bless you
I love you