Paroles et traduction Jhon Waraos - Bendición Papá

Bendición Papá

Hola hijo buenas noches
Dios te bendiga
Coño Jhon, ¿Quién lo hubiese pensado?

En febrero del 89
Ya tu estabas prácticamente engendrado
Eras... Vida
Ya poseías vida propia
Ya te estabas formando

Y suceden unos acontecimientos
Tan importantes en Venezuela
En Caracas, El Caracazo

Y ya tú tenías vida
Este... ¿Es increíble, no?
¿Quién lo hubiese pensado?

Ya después naces en...
En noviembre de ese mismo año
Y mira vale, hasta ahorita
¡31 años!

Qué de pinga papi
Que orgullo... ser tu papá
Feliz cumpleaños negro
Sigue echándole piernas vale
Eres mi orgullo papa
Te quiero mucho, Dios te bendiga

Bendición Papá
Pasa por Gramoven
Y dale de mi parte un abrazo a mi mamá
Dile que estará todo bien
Que en cualquier momento nos veremos por allá
Que aquí seguimos en la lucha por la locha
Dile que la amo por si no me escucha
Que aunque nos separen unas cuantas trochas
Ya las ganas de abrazarla son muchas

Y si que ha sido duro el proceso
Paso a paso, peso a peso
Los fracasos, los tropiezos
Me hacen luchar cada día más por eso
Que yo quiero y que quiero para ustedes
Ejecutando el plan para vivir como se debe
Yo no ando en vainas raras
Puedo decir soy artista
Me la paso con tatuadores, beatmakers y liricistas
Vivo freestyle pero no soy un perro e' quinta
Tengo mi contacto con par de malos coristas
No toco esa tecla por más que la compe insista
Porque no caigo en trampa de personalidades mixtas

Aquí estamos haciendo historia
No ando buscando fama
Porque esa perra tiene corta memoria
Me identifico más con trascender a través del tiempo
Yo no busco una fama del momento
Lo siento pero aquí lo que sobra es talento
Y como Curtis, me hago rico o me muero en el intento
Hay gente que dice que soy la mina de oro
Y yo lo corroboro
Escúchate el disco después del coro

Bendición Papá
Pasa por Gramoven
Y dale de mi parte un abrazo a mi mamá
Dile que estará todo bien
Que en cualquier momento nos veremos por allá
Que aquí seguimos en la lucha por la locha
Dile que la amo por si no me escucha
Que aunque nos separen unas cuantas trochas
Ya las ganas de abrazarla son muchas

Y si...
Mamá, bendición
Te amo

Благословение, папа

Привет, сынок, доброй ночи.
Благослови тебя Бог.
Черт возьми, Джон, кто бы мог подумать?

В феврале 89-го
Ты уже был практически зачат.
Ты был... жизнью.
У тебя уже была своя жизнь.
Ты уже формировался.

И происходят такие события
Важные в Венесуэле
В Каракасе, Каракасо.

А у тебя уже была жизнь.
Это... невероятно, не правда ли?
Кто бы мог подумать?

А потом ты родился в...
В ноябре того же года.
И смотри-ка, сынок, до сих пор
31 год!

Как же круто, папа.
Какая гордость... быть твоим отцом.
С днем рождения, сынок.
Продолжай в том же духе, сынок.
Ты моя гордость, папа.
Я тебя очень люблю. Благослови тебя Бог.

Благословение, папа.
Зайди в Грэмовен
И передай от меня маме объятия.
Скажи ей, что все будет хорошо.
Что в любой момент мы увидимся там.
Что мы здесь продолжаем бороться за бабки.
Скажи ей, что я люблю ее, если она меня не слышит.
Что хотя нас разделяют несколько троп,
Желание обнять ее уже очень сильное.

И это был действительно трудный процесс.
Шаг за шагом, копейка к копейке.
Неудачи, промахи
Заставляют меня бороться за это каждый день еще сильнее.
За то, что я хочу и что я хочу для вас.
Выполняя план, чтобы жить как положено.
Я не занимаюсь странными делами.
Могу сказать, что я артист.
Я провожу время с татуировщиками, битмейкерами и поэтами.
Живу фристайлом, но я не какой-то там бездельник.
У меня есть связи с парочкой хороших бэк-вокалистов.
Я не трогаю эту тему, как бы ни настаивала конкуренция.
Потому что я не попадаюсь в ловушку смешанных личностей.

Мы здесь творим историю.
Я не ищу славы.
Потому что у этой сучки короткая память.
Я больше отождествляю себя с тем, чтобы превзойти время.
Я не ищу сиюминутной славы.
Извини, но здесь таланта хоть отбавляй.
И, как Кертис, я разбогатею или умру, пытаясь.
Есть люди, которые говорят, что я золотая жила.
И я это подтверждаю.
Послушай альбом после припева.

Благословение, папа.
Зайди в Грэмовен
И передай от меня маме объятия.
Скажи ей, что все будет хорошо.
Что в любой момент мы увидимся там.
Что мы здесь продолжаем бороться за бабки.
Скажи ей, что я люблю ее, если она меня не слышит.
Что хотя нас разделяют несколько троп,
Желание обнять ее уже очень сильное.

И да...
Мама, благословения.
Люблю тебя.