Paroles et traduction Jhon Waraos - En Película

En Película

RXCHI

¿Qué fue lo que pasó?
Ya no se siente como antes
Tu distinta y yo distante
En un instante el amor se nos acabó
No sé qué planeta ofrecerte
Ni qué canción dedicarte
La última mariposa en tu barriga ya emigró
Pasemos la página
Que nadie será como tú
No existe otro como yo
Y tú lo sabes baby
Sequemos las lágrimas
Y aprovechemos el tiempo que ya el nuestro termino
Y el reloj no para, el tiempo no para
La vida sigue, levanta la cara
Nunca pensé que este día llegara
Lo dimos todo sin llegar a nada

Ya no hay temor
No hay temor
Ya no hay temor
No hay temor

Hoy estamos en película
Y no es de HBO
Yo con la pastillita y la niña con el coco
Estamos en película gastándolo to'
Luces, cámara, acción
Aguanta la presión
Estamos en película
Y no es de HBO
Yo con la pastillita y la niña con el coco
Ellas quieren con el loco
Pero le doy y mañana no la conozco

Hoy estamos en película
Y las niñas son actrices de reparto
Por suerte la protagonista yo soy quien la parto
Puras chicas de infarto cero peje de lagarto
Si la quieres en tu cuarto se van si le pasas tanto
El más cara de boleta con un flow de proxeneta
Entrando a la discoteca con puras muñecas prepas
Hoy estamos estoy Odiositos como Ober
Entramos con el combo sin hacer fila y sin pagar cover
Trucho en el antro con pinta de malandro
La verde y no es cilantro
Si la veo y digo ¡Diablos!
No andan jugando a las otras sofocando
Yo le lanzo la seña y ella sabe de lo que hablo
Sabe que yo soy un perro y eso que yo ni ladro
Le pasa factura a todos esos millonarios
Ella tiene un sugar daddy que le dicen Juan Hilario
Que se la pasa girando pero ella nunca se la dió

En película
Y no es de HBO
Yo con la pastillita y la niña con el coco
En película gastándolo to'
Luces, cámara, acción
Aguanta la presión
Estamos en película
Y no es de HBO
Yo con la pastillita y la niña con el coco
Ellas quieren con el loco
Pero le doy y mañana no la conozco

Как в кино

RXCHI

Что случилось?
Всё уже не так, как раньше
Ты изменилась, а я отдалился
В одно мгновение наша любовь закончилась
Не знаю, какую планету тебе предложить
И какую песню тебе посвятить
Последняя бабочка в твоём животе уже улетела
Давай перевернём страницу
Никто не будет такой, как ты
И нет никого такого, как я
И ты это знаешь, детка
Высушим слёзы
И воспользуемся временем, которое нам уже не принадлежит
Часы не останавливаются, время не останавливается
Жизнь продолжается, подними голову
Никогда не думал, что этот день настанет
Мы отдали всё, но ничего не добились

Больше нет страха
Нет страха
Больше нет страха
Нет страха

Сегодня мы как в кино
И это не HBO
Я с таблеткой, а девчонка с коксом
Мы как в кино, тратим всё
Свет, камера, мотор!
Выдерживай давление
Мы как в кино
И это не HBO
Я с таблеткой, а девчонка с коксом
Они хотят быть с безумцем
Но я пересплю с ней, а завтра не узнаю

Сегодня мы как в кино
И девчонки — актрисы второго плана
К счастью, главную героиню я сам выбираю
Только красотки, никаких дурнушек
Если хочешь её в своей комнате, они уйдут, если ты им заплатишь
Самый дорогой билет с флоу сутенера
Вхожу в клуб с одними лишь подготовленными куклами
Сегодня мы, Ненавистники, как Обер
Входим всей компанией без очереди и без оплаты входа
В клубе с видом бандита
Трава, и это не кинза
Если я вижу её и говорю: "Чёрт!"
Не играют с другими, душат их
Я подаю ей знак, и она знает, о чём я говорю
Знает, что я пёс, хотя я даже не лаю
Она выставляет счёт всем этим миллионерам
У неё есть "папик", которого зовут Хуан Иларио
Который постоянно крутится вокруг неё, но она ему не даёт

Как в кино
И это не HBO
Я с таблеткой, а девчонка с коксом
Как в кино, тратим всё
Свет, камера, мотор!
Выдерживай давление
Мы как в кино
И это не HBO
Я с таблеткой, а девчонка с коксом
Они хотят быть с безумцем
Но я пересплю с ней, а завтра не узнаю