Paroles et traduction Jhon Waraos - Las Ganas

Las Ganas

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

No te conozco, ni me conoces
Te he visto solo un par de veces
Yo sé que es pronto para que algo pase
También que quieres
Algo me dice que te convoque
Tu haces que me alborote
Con ese cuerpecito que hace que me aloque
Yo sé que tu padre piensa que soy un azote
Porque me la paso con los convives del bloque

Echándote los perros cada vez que pasas
Me pongo creativo, te ofrezco una casa
No sé que me pasa, pero toda esa masa muscular
Me tiene cocinándote a la brasa

Y con ese bronceado y esa carita
Esa caderota, esa cinturita
Hace que me atreva a pedirte una cita
A pesar de como están las cosas ahorita
Mami...

Las ganas
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

Y es que esa boquita mami me pone bien mal
Tanto así que no puedo disimular
En el barrio ya están empezando a hablar
Que yo te quiero solamente pa' jugar

Y no se equivocan, se me nota
Que solo con verte me das senda nota
Juguemos a que te beso en la boca
La única regla es que sea sin ropa

Y en una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

En una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas

The Craving

I know we're going too fast,
We're barely getting to know each other.
But this isn't something I can control,
It's something that's within both of us.

The craving,
La, la, la, la, la
The urge to kiss you that I can't contain,
To have skin-on-skin contact with you.
The craving,
La, la, la, la, la
The urge to dance with you until dawn,
In a hotel room.
I have a longing for you,

La, la, la, la, la, lou
I have a longing for you,
La, la, la, la, le, lai, le
I have a longing for you,

I don't know you, and you don't know me,
I've only seen you a couple times.
I know it's too soon for something to happen,
But I also know you want it.
Something tells me to call you.
You make me excited,
With that body that makes me lose my mind.
I know your father thinks I'm a troublemaker,
Because I hang out with the guys in the neighborhood.

Flirting with you every time you pass by,
I get creative and offer you a kiss.
I don't know what's wrong with me, but all that muscle,
Makes me imagine grilling you over hot coals.

And with that tan and that beautiful face,
Those hips, that waist,
It makes me dare to ask you out on a date,
Despite the way things are right now,
Baby...

The craving,
The urge to kiss you that I can't contain,
To have skin-on-skin contact with you,
The craving,
La, la, la, la, la
The urge to dance with you until dawn,
In a hotel room.
I have a longing for you,

La, la, la, la, la, lou
I have a longing for you,
La, la, la, la, le, lai, le
I have a longing for you,

And those lips, baby, they make me feel so crazy,
So much so that I can't hide it.
People in the neighborhood are starting to talk,
Saying that I just want to play with you.

And they're not wrong, it shows on my face,
That just by looking at you, I get excited.
Let's pretend I kiss you on the mouth,
The only rule is that we do it without clothes.

And in a hotel room,
Let's have skin-on-skin contact.
We'll start with an R&B song by Abel,
And end with one by Wisin and Yandel.
And we'll take it to the next level.

In a hotel room,
Let's have skin-on-skin contact.
We'll start with an R&B song by Abel,
And end with one by Wisin and Yandel.
And we'll take it to the next level.

The craving,
La, la, la, la, la
The urge to kiss you that I can't contain,
To have skin-on-skin contact with you,
The craving,
La, la, la, la, la
The urge to dance with you until dawn,
In a hotel room.
I have a longing for you,

La, la, la, la, la, lou
I have a longing for you,
La, la, la, la, le, lai, le

I know we're going too fast,
We're barely getting to know each other.
But this isn't something I can control,
It's something that's within both of us.

The craving,
The craving,
The craving,
The craving,
The craving,
The craving.