Paroles et traduction Jhonny Fernando - En la Misma Cantina

En la Misma Cantina

Una vez más que por
Despecho estoy bebiendo
Una vez más que en el
Amor salgo perdiendo
Quiero botar a la
Basura sus recuerdos
Pero es en vano es más
Fuerte lo que siento
Quiero olvidarla con
Licor y no he podido
Por qué borracho yo
Siento que más la quiero
Quería saber la razón
De su indiferencia
Pero al contrario más me
Hirió con su silencio
Estoy sufriendo y
Recordando esos momentos
Cuando en mis brazos
De pasión llene su cuerpo
Sigo atrapado en los
Más bellos recuerdos
Y entre más copas mi
Alma se está muriendo
Ya mis ojos se están
Cerrando de sueño
Hoy es domingo y desde
Antier estoy bebiendo
Todavia siento ese dolor
Aquí en mi pecho
Sirva otra copa de
Aguardiente cantinero
Vuelvo y despierto y sigo
En la misma cantina
Y no he podido sacarla
Del pensamiento
Pierdo la calma cada
Vez que la recuerdo
Lo que se quiere no se
Olvida eso es muy cierto
Y olvidarla es lo que
Intento y no puedo
Por qué su imagen llevo
Aquí en mi pensamiento
Ya mis ojos se están
Cerrando de sueño
Hoy es domingo y desde
Antier estoy bebiendo
Todavía siento ese dolor
Aquí en mi pecho
Sirva otra copa de
Aguardiente cantinero
Todavía siento ese
Dolor aquí en mi pecho
Sirva otra copa de
Aguardiente cantinero

Dans la même cantine

Encore une fois, je bois
Par chagrin, je suis en train de boire
Encore une fois, dans l'
Amour, je perds
Je veux jeter à la
Poubelle tes souvenirs
Mais c'est en vain, c'est plus
Fort ce que je ressens
Je veux t'oublier avec
De l'alcool et je n'ai pas pu
Pourquoi ivre, je
Sens que je t'aime encore plus
Je voulais savoir la raison
De ton indifférence
Mais au contraire, tu m'as encore plus
Blessé avec ton silence
Je souffre et
Je me souviens de ces moments
Quand dans mes bras
De passion, j'ai rempli ton corps
Je suis toujours piégé dans les
Plus beaux souvenirs
Et plus je bois, mon
Âme est en train de mourir
Mes yeux sont déjà en train de
Se fermer de sommeil
Aujourd'hui c'est dimanche et depuis
Avant-hier je suis en train de boire
Je ressens toujours cette douleur
Ici dans ma poitrine
Sers-moi un autre verre de
Eau-de-vie, barman
Je reviens et je me réveille et je continue
Dans la même cantine
Et je n'ai pas pu te sortir
De mes pensées
Je perds mon calme chaque
Fois que je me souviens de toi
Ce qu'on aime, on ne
L'oublie pas, c'est très vrai
Et t'oublier, c'est ce que
J'essaie et je ne peux pas
Pourquoi ton image je la porte
Ici dans mes pensées
Mes yeux sont déjà en train de
Se fermer de sommeil
Aujourd'hui c'est dimanche et depuis
Avant-hier je suis en train de boire
Je ressens toujours cette douleur
Ici dans ma poitrine
Sers-moi un autre verre de
Eau-de-vie, barman
Je ressens toujours cette
Douleur ici dans ma poitrine
Sers-moi un autre verre de
Eau-de-vie, barman