Como un Soldado - Jhonny Lexus traduction en anglais

Como un Soldado

Hoy me eh vuelto a despertar y todavia no me explico
Porque siempre compro el lotto y todavia no soy rico
Porque aun no logro nada de lo que soñe de chico
O no logro nada bueno y a ser bueno me dedico
De que me vale soñar si llegar nunca me dejan
Todo monopolisao y como yo pocos se quejan
Hasta donde va el abuso que ya me siento abusao
Y ruego por soluciones que hasta hoy no me han llegao
Miren yo canto pero todavia no eh pegao
Eh grabado un par de demos que hasta los saque fiaos
Lo lleve para la radio y termine desepcionao
Me entere que aquel que suene es porque tiene ya pagao
Fui directo pal canal pa salir en su programa
Y me dijeron te apoyamos pero tienes que hacer drama
Ve y di que la novia de lexus ya paso por tu cama
Asi cambiamos rating por fama
Y hasta el periodico que les roge pa un reportaje
Enseguida se inventaron un montaje buenas tardes
Tome asiento el reportero pronto sale
Pero mas tarde un lo sentimos el salio de viaje
Y la revista esa disque apoya a los artistas
Como vio que canto rap se portaron egoistas
Solo dos simples preguntas para una puta entrevista
Al parece nunca saldra de esa edicion en la revista
Es humillante en mi pais ser un cantante
Un Dj medio te suena y cree que ya hizo bastante
Luego dice yo te apoyo pero es solo un farzante
Todos suenan extranjeros luego quieren

Y no voy a parar si fallo en el intento
Pues me tope con eso que te suele desepcionar
Se que voy a llegar
Ire a tras de mis sueños
Como un soldado firme estoy para volverlo a intentar
(Volverlo a intentar)

Estudie para graduarme y me gradue con mil honores
Tengo titulos maestrias busco empleo y no me cojen
Me mate estudiando mucho para tener dias mejores
Pero la necesidad me tiene aqui vendiendo flores
Estudie para empresario, titulo universitario
Mis diplomas estan cojiendo polvo adentro de un armario
Sera porque mi apellido no rima con millonario
O esque la suerte no llega a lo que venimos de barrio
Estoy cansado de buscar (anuncio clasifcados)
Sali a buscar y que me digan ya estamos copados
Me despierto a medio noche a preguntarme ahora que hago
Mientras los tarros de leche de mis hijos se acabaron
(Pero igual salgo) salgo a inventar cualquier negocio
La fe en mi empresa y solo tengo a DIOS como mi socio
Con FE le pido y se que el tiene un plan maravilloso
Que lo oscuro de mi mundo lo transforme luminoso
Aqui estare listo firme y en la raya
Para ganar la guerra aunque se pierda mil batallas
Colgare mis malos dias en la pared como medalla
Pa que mis hijos sepan que un soldado no desmaya
Aqui estare listo firme y en la raya
Para ganar la guerra aunque se pierdan mis batallas
Colgare todo lo que vivi como medalla
Para nunca olvidar que fui un soldado

Y no voy a parar si fallo en el intento
Pues me tope con eso que te suele desepcionar
Se que voy a llegar
Ire a tras de mis sueños
Como un soldado firme estoy para volverlo a intentar
(Volverlo a intentar)

Y no voy a parar si fallo en el intento
Pues me tope con eso que te suele desepcionar
Se que voy a llegar
Ire a tras de mis sueños
Como un soldado firme estoy para volverlo a intentar
(Volverlo a intentar)

Like a Soldier

Today I woke up again and I still can't explain
Why I always buy the lottery and I'm still not rich
Why I still haven't achieved anything I dreamed of as a child
Or I don't achieve anything good, and I dedicate myself to being good
What's the point of dreaming if they never let me arrive
Everything's monopolized, and few complain like me, girl
To what extent does the abuse go, that I already feel abused
And I pray for solutions that haven't reached me yet
Look, I sing but I still haven't made it big
I've recorded a couple of demos that I even got on credit, babe
I took it to the radio and ended up disappointed
I found out that the one who gets played is because they've already paid
I went straight to the channel to appear on their program
And they told me we'll support you, but you have to create drama
Go and say that Lexus's girlfriend has already been in your bed
That's how we exchange ratings for fame
And even the newspaper I begged for an interview
Immediately they invented a setup, good afternoon
Have a seat, the reporter will be out soon
But later, a "we're sorry, he went on a trip"
And that magazine that supposedly supports artists
Since they saw I rap, they acted selfish
Only two simple questions for a damn interview
It seems it will never get out of that edition in the magazine
It's humiliating to be a singer in my country
A DJ gets a little bit of fame and thinks he's already done enough
Then he says, "I support you," but he's just a phony
They all play foreign music then they want

And I won't stop if I fail in the attempt
Well, I ran into that thing that usually disappoints you
I know I'll get there
I'll go after my dreams
Like a soldier, I stand firm to try again, darling
(Try again)

I studied to graduate, and I graduated with a thousand honors
I have degrees, master's degrees, I look for a job and they don't hire me
I killed myself studying hard to have better days
But necessity has me here selling flowers
I studied to be a businessman, a university degree
My diplomas are gathering dust inside a closet
Is it because my last name doesn't rhyme with millionaire
Or is it that luck doesn't reach those of us who come from the hood
I'm tired of looking (classified ads)
I went out to look and they tell me "we're already full"
I wake up in the middle of the night asking myself, now what do I do
While my children's milk cans ran out
(But I still go out) I go out to invent any business
Faith in my company and I only have GOD as my partner
With faith I ask Him and I know He has a wonderful plan
That the darkness of my world will transform into light
I'll be here ready, firm, and on the line
To win the war even if I lose a thousand battles
I'll hang my bad days on the wall like medals
So that my children know that a soldier doesn't faint
I'll be here ready, firm, and on the line
To win the war even if I lose my battles
I'll hang everything I lived through like a medal
To never forget that I was a soldier

And I won't stop if I fail in the attempt, sweetheart
Well, I ran into that thing that usually disappoints you
I know I'll get there
I'll go after my dreams
Like a soldier, I stand firm to try again
(Try again)

And I won't stop if I fail in the attempt
Well, I ran into that thing that usually disappoints you
I know I'll get there
I'll go after my dreams
Like a soldier, I stand firm to try again, my love
(Try again)