Paroles et traduction Jhonny Lexus feat. Kiara - La Despedida

La Despedida

Presiento.(yeah jhonny lexus el starman)
No me volverás
Extrañame (mi nombre es johnny)no me volverás
Pre siento no me volverás a ver
Tuu... no me volverás
No me volveras
Tu...

Alo?
Alo amor mio estoy desesperado
Alguien nos derrotó y los pacos an llegado
Se nos cayó el camello, nos sapearon
Tenemos la platita y si salimos que se abran disparos
Dime que hago no pienso estar encerrado
Y te llame x si no alcanzo a despedirme
O estar a tu lado
Y aunque suene raro
X primera vez en la vida me repugna esto que hago
Y tengo miedo la verdad esque tengo miedo
Y ay levanta el sentimiento de que acaso hoy no llego
Si algo me pasa no olvides cuanto te quiero
Y que tu fuiste y que serás siempre
Mi amor verdadero
A lo sincero mi vida si esta es mi despedida
Gracias te doy por ser mi mujer y mi amiga
Te agradezco el insistir que dejará esta vida
No te ise caso y hoy la muerte será la salida
Cuida a mi hija y evitarla para que no falle
Y no permitas k se entere kien yo fui con detalle
Solo dile que la muerte me acabo en la calle
Y que siempre la cuidare donde quiera que me halle
Hazla que estudie y se prepare para que no se pierda
Para que esta injusta sociedad no la lleve a la mie
Dile que la amo si se encuentra despierta
Y si ella duerme dale un beso por que...

Presiento que no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare también
Presiento que no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare tambien
No me volveras...

Dile a mi madre que la voy a extrañar
La casa que le prometi no se la pude comprar
Que me perdone al escoger un mal camino
Pero es que me canse de verla lavándole
La ropa a los vecinos a diario
Luchando y sin horario
Para haiga un pan en casa y
No fiar en la tienda del barrio
Dile que me perdone el error
Nunca fui el doctor que soñaba me hice ladrón
Que decepcion, para mi vieja
La primera vez que me vio tras las rejas
Entre llantos me abrazó y me dijo perpleja
Porque lo hiciste .si ser pobre no me acompleja
Orgulloso estoy de mi viejita
Prometeme que ay estarás si algun dia te necesita
De mis días anteriores dale una platita
Y dale tu la noticia si algo me va a pasar ahorita.

Presiento no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare también
Presiento que no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare tmbn
No me volveras...

Mi amor si caigo ya tu sabes que hacer
Los pacos llegaran a querer sorprender
No digas nada no sabes nada
Nunca dé nada
Que la plata que a ellos les tocó, ya fue entregada
Prometo no estará aquí involucrada
Si hoy yo muero no fue en vano (en parte)
Fue sapada
Sabes que no quedará desamparada
Lo que dejó nadie puede quitarte nada
Y extrañame hasta mi tumba flores llevame
Cuando conozcas a alguien bueno. solo casate
Forma una familia pero no vayas a dejar que alguien maltrate a mi niña
La quiero tanto
Promete que si me velan vas a controlar el llanto
Y no me vayan a vestir de blanco
Cuando allá donde yo voy (achacados) me están esperando
Y ke mi caja la carguen los k si me quisieron
Pues la bandeja sabe bien k aya los primero
Mi pueblo va a llorar cuando sepan k me dieron
K me velen allá primero
Todos mis llavecitas no faltarán a la cita
De akel k cuando pudo apoyo en (durita)
Mi amor (comenzando pa acabar su rita)
Me despido por que voy a salir.

(La policía a montado un impresionante
Operativo no sabemos cuanto detenidos...)
Plaa plaaaa pummm!!!

Uuuuu.
Yo te extrañare tmbn
Noo noooo
Uuu uuu
Te siento
Te siento
Bueno esta cancion va dedicada para el barrio
Para los de mi vecindario y los del otro vecindario jeje
Pa los k ya se an ido
Y pa los k siguen en la hacienda allí metidos.
Oye de todo corazón
A mi me toco ser rapero y a ti lambon
Hermano ya tu sabes
Solo el que ha pasado necesidad
Sabe k esta historia es verdad
Oye ya tu sabe te la dedico amigo
No puedo decir tu nombre
Pero tu sabe
Seguimos sobreviviendo como hombres

No me volveras...

The Farewell

I have a feeling (yeah Johnny Lexus the Starman)
You won't come back to me
Miss me (my name is Johnny) you won't come back to me
I have a feeling you won't see me again
You... won't come back to me
You won't come back to me
You...

Hello?
Hello my love I'm desperate
Someone defeated us and the cops have arrived
The deal went south, they jumped us
We have the money and if we get out, open fire
Tell me what to do, I'm not going to be locked up
And I called you in case I don't get to say goodbye
Or be by your side
And even if it sounds strange
For the first time in my life I'm disgusted by what I do
And I'm scared, the truth is I'm scared
And there arises the feeling that maybe I won't make it today
If something happens to me, don't forget how much I love you
And that you were and always will be
My true love
To be honest my life, if this is my goodbye
Thank you for being my woman and my friend
I thank you for insisting that I leave this life
I didn't listen to you and today death will be the way out
Take care of my daughter and prevent her from failing
And don't let her know who I was in detail
Just tell her that death took me on the street
And that I will always take care of her wherever I am
Make her study and prepare so she doesn't get lost
So that this unjust society doesn't lead her to mine
Tell her that I love her if she's awake
And if she's asleep, give her a kiss because...

I have a feeling I won't see you again
Miss me because I will miss you too
I have a feeling I won't see you again
Miss me because I will miss you too
You won't come back...

Tell my mother that I'm going to miss her
The house I promised her, I couldn't buy it
May she forgive me for choosing a bad path
But I got tired of seeing her washing clothes
For the neighbours every day
Struggling and without a schedule
So that there would be bread at home and
Not to rely on the neighborhood store
Tell her to forgive me for the mistake
I never became the doctor she dreamed of, I became a thief
What a disappointment, for my old lady
The first time she saw me behind bars
Between sobs, she hugged me and said perplexed
Why did you do it? Being poor doesn't bother me
I'm proud of my old lady
Promise me that you will be there if she ever needs you
From my previous days, give her some money
And you give her the news if something is going to happen to me now

I have a feeling I won't see you again
Miss me because I will miss you too
I have a feeling I won't see you again
Miss me because I will miss you too
You won't come back to me...

My love, if I fall, you know what to do
The cops will come and want to surprise you
Don't say anything, you don't know anything
Never give anything away
That the money they got, was already delivered
I promise you won't be involved here
If I die today, it was not in vain (partly)
It was worth it
You know you won't be left helpless
What I left, no one can take from you
And miss me, take flowers to my grave
When you meet someone good, just get married
Start a family but don't let anyone mistreat my little girl
I love her so much
Promise that if they watch over me, you will control the crying
And don't dress me in white
When there where I'm going (buried) they are waiting for me
And let my coffin be carried by those who did love me
Because the tray knows well that there are the first
My people will cry when they know they got me
That they watch over me there first
All my little keys will not miss the appointment
Of the one who, when he could, supported in (hard times)
My love (beginning to finish her drink)
I say goodbye because I'm going out.

(The police have mounted an impressive
Operation we don't know how many detainees...)
Bang bang bang!!!

Uuuuu.
I will miss you too
No no no
Uuu uuu
I feel you
I feel you
Well this song is dedicated to the neighborhood
For those in my neighborhood and those in the other neighborhood hehe
For those who have already left
And for those who are still stuck in the farm there.
Hey from the bottom of my heart
I had to be a rapper and you a yes-man
Brother you already know
Only the one who has gone through need
Knows that this story is true
Hey you know I dedicate it to you friend
I can't say your name
But you know
We continue surviving as men

You won't come back to me...