Paroles et traduction Jhonny Lexus - Amor Patetico

Amor Patetico

No es que siempre te extrañe, pero
Olvidarte es ese detalle
Que aun no, puedo no
Que aun no, puedo no

Me prometí superarte
Y hasta la fecha esto
A costado bastante
Aun no, puedo no
Aun no, puedo no

Yo busque a alguien, que este conmigo
Para poder recobrar todo aquello perdido
Y sabes todo iba bien, como te digo
Hasta que comenze a compararla contigo

Tanto que me imaginaba, que a veces eras tu
Y no ella con la que me besaba
Hasta que se aburrio, de que tanto te nombrara
Y desde entonces no e sabido nada

Seguramente se canso
De ser otra mas que no puedo
Librarme de este amor patético.

De ti ya no espero nada
De mi mente quisiera que te alejaras
Y no vuelvas no, ya no

Ayer sentí que te odiaba
Por que encendí la radio y justo sonaba
Esa maldita canción, que hoy es mi obsesión

Y no hubo nadie, que este conmigo
A quien le pueda negar que yo amando te sigo
Porque sin ti no estoy bien
Y es que me olvido, que te ame te marchaste
Y hoy odio a cupido

Sin ti yo ya no soy nada
Si no estas aqui
Porque el perfume tuyo sigue mi almohada

Explicame por favor
Anoche que te pasaba
Te hice el amor amanecio y no estabas

Seguramente es otro de esos sueños
Donde estamos juntos
Y al otro dia todo es patético

Y vago solo sin que nadie me comprenda
Pues mi realidad es horrenda
Todo me recuerda a ti

Y sigo ciego sin poder quitar mi venda
Mi sonrisa que aparenta
Que no te amo y soy un infeliz

Y vivo solo sin que nadie me comprenda
Mi vida no hay quien la entienda
Y me costo vivir asi

Amandote, queriendote
Extrañandote de mil maneras
Y al final ud por mi no va a venir

Y aunque busque a alguien que este conmigo
Para poder recobrar todo el tiempo perdido
Nada de eso esta bien por que no te olvido
Mi peor pesadilla la vivo contigo

La verdad no imaginaba
Que en mi cruz eras tu
El amor por que yo tanto luchaba

Dime porque se murio
Si jurabas que me amas
Pues que entonces no sentiste nada

Seguramente yo soy otro de esos hombres que no pudo
Curarse de un amor patético

Жалкая любовь

Не то чтобы я постоянно скучал по тебе, но
Забыть тебя - вот в чем загвоздка,
Которую я пока не могу,
Которую я пока не могу.

Я обещал себе забыть тебя
И до сих пор это
Даётся мне с большим трудом.
Пока не могу,
Пока не могу.

Я искал кого-то, кто был бы со мной,
Чтобы вернуть всё потерянное.
И знаешь, всё шло хорошо, как я говорил,
Пока я не начал сравнивать её с тобой.

Я так часто представлял, что это ты,
А не она, которую я целовал.
Пока ей не надоело, что я постоянно называю твоё имя,
И с тех пор я ничего о ней не знаю.

Наверняка она устала
Быть ещё одной, от которой я не могу
Избавиться от этой жалкой любви.

От тебя я уже ничего не жду,
Из моей головы хотел бы тебя выкинуть
И чтобы ты не возвращалась, нет, больше нет.

Вчера я чувствовал, что ненавижу тебя,
Потому что включил радио, и как раз играла
Эта проклятая песня, которая теперь моя навязчивая идея.

И не было никого рядом со мной,
Кому я мог бы отрицать, что всё ещё люблю тебя.
Потому что без тебя мне плохо,
И я забываю, что любил тебя, ты ушла,
И теперь я ненавижу Купидона.

Без тебя я ничто,
Если тебя нет здесь,
Потому что твой аромат всё ещё на моей подушке.

Объясни мне, пожалуйста,
Что с тобой было прошлой ночью?
Я занимался с тобой любовью, наступило утро, а тебя не было.

Наверняка это ещё один из тех снов,
Где мы вместе,
А на следующий день всё жалко.

И я брожу один, никто меня не понимает,
Ведь моя реальность ужасна,
Всё напоминает мне о тебе.

И я всё ещё слеп, не могу снять повязку,
Моя улыбка, которая делает вид,
Что я не люблю тебя и несчастен.

И я живу один, никто меня не понимает,
Мою жизнь никто не понимает,
И мне тяжело так жить.

Любя тебя, желая тебя,
Скучая по тебе тысячами способов,
А в итоге ты ко мне не придёшь.

И хотя я ищу кого-то, кто был бы со мной,
Чтобы вернуть всё потерянное время,
Ничего из этого не имеет значения, потому что я не забываю тебя,
Мой худший кошмар - это жить с тобой в памяти.

Правда, я не представлял,
Что моей мукой будешь ты,
Любовь, за которую я так боролся.

Скажи мне, почему она умерла,
Если ты клялась, что любишь меня,
Значит, ты ничего не чувствовала?

Наверняка я один из тех мужчин, которые не смогли
Излечиться от жалкой любви.